Kränzle 41850, Operating Manual With Spare Parts List

Page 1: ...nd Cleaner UFO Ø 300 mm Round Cleaner UFO Edelstahl Stainless steel Ø 350 mm Original Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste DE EN Operating manual with spare parts list FR Manuel d utilisation et liste des pièces détachées ...

Page 2: ...ish Read and conform safety instructions before use Keep the leaflet for later use or any subsequent owners FR Français Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service Garder ce manuel à portée de la main pour référence ultérieure ou pour le remettre à un futur propriétaire DE EN FR 8 20 32 4 44 Technical data Spare parts list ...

Page 3: ...rtikel Nr mit Stecknippel D12 41880 41881 Artikel Nr mit Verschraubung M22 41855 41850 41851 Zulässige Abweichung der Zahlenwerte 5 nach VDMA Einheitsblatt 2441 1 Technische Daten Round Cleaner UFO lang Edelstahl 055 Round Cleaner UFO lang Edelstahl 045 Arbeitsdruck max 210 bar 210 bar Durchfluss max 15 l min 12 l min Düsengröße 2 x 15032 055 2 x 15028 045 Durchmesser 350 mm 350 mm Temperatur max ...

Page 4: ... no with Stecknippel D12 41880 41881 Order no with Verschraubung M22 41855 41850 41851 Tecnical data Round Cleaner UFO long version Stain less steel 055 Round Cleaner UFO long version Stain less steel 045 Operating pressure max 210 bar 210 bar Flow rate max 15 l min 12 l min Nozzle size 2 x 15032 055 2 x 15028 045 Diameter 350 mm 350 mm Temperature max 60 C 60 C Weight 5500 g 5500 g Order no with ...

Page 5: ...iebsanleitung verwendetes Bildzeichen Warnung Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann es zu schweren Verletzungen kommen Hinweis zur Benutzung des Hochdruckreinigers Kann bei Nichteinhaltung zu übermäßigem Verschleiß oder zum Totalausfall führen Sicherheitshinweise DE Hochdruckstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf sich selbst oder auf andere auch nic...

Page 6: ...en sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für Hochdruckreiniger und Betriebsmitttel zu beachten Es dürfen sich keine weiteren Personen oder Tiere im Arbeitsbereich in der unmittel baren Nähe des Reinigungskopfes befinden Sorgen Sie für sicheren Stand Rückstoß Gefahr und halten Sie die Sicherheits Abschalt pistole mit Verlängerungsrohr bzw Handgrif...

Page 7: ...r 3 Rollen Round Cleaner UFO lang mit Rollen Round Cleaner UFO lang Edelstahl Das haben Sie gekauft 1 Round Cleaner UFO lang Edelstahl 350 mm mit Rollen 3 Bedienungsanleitung inklusive Ersatzteilliste Montage der 3 Bürsten Round Cleaner UFO mit Bürsten ...

Page 8: ...echende Schutzkleidung tragen Der Kränzle Round Cleaner UFO kann mit bis zu 60 C heißem Wasser betrieben werden hierbei besteht Verbrühungsgefahr Metallteile nur mit Schutzhandschuhen berühren Entsprechende Schutzkleidung tragen Es dürfen sich keine weiteren Personen oder Tiere im Arbeitsbereich in der unmittelbaren Nähe des Reinigungskopfes befinden Sorgen Sie für sicheren Stand Rückstoß Gefahr u...

Page 9: ...O kurz Der Round Cleaner UFO kurz eignet sich auch zur Reinigung ebener senkrechter Flächen wie z B Fassaden Schiffswänden etc Montieren Sie den Round Cleaner UFO kurz anstelle der Reinigungslanze an der Hochdruckpistole ihres Hochdruckreinigers Halten Sie den Round Cleaner UFO am Griff und an der Pistole gut fest Beim Reinigen von empfindlichen Oberflächen den Round Cleaner zuerst an einer unsich...

Page 10: ...ng ebenso bei Schmutzwasser oder sonstiger Fehlbedienung und nicht gewöhnlicher Verwendung des Gerätes Manometer Düse Ventile Dichtungsmanschetten Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung sind Verschleißteile und fallen nicht unter die Gewährleistungspflicht Problem Aus der Düse kommt kein Wasser und der Hochdruckreiniger läuft Das Manometer zeigt vollen Druck Ursache Höchstwahrscheinlich ist die D...

Page 11: ...e operating manual Warning Failure to observe this note may result in serious injuries Note on the use of the Round Cleaner UFO that failure to adhere to the instructions may cause excessive wear or total breakdown of the Round Cleaner UFO Safety notes Never direct the high pressure jet at people or animals Never direct the high pressure jet at yourself or other persons not even to clean clothing ...

Page 12: ...ial facilities the accident prevention regulations of the Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaft für Hochdruckreiniger und Betriebsmittel have to be observed No other persons or animals may be in the working area near the cleaning head Ensure a secure stand danger of recoil and hold the safety trigger gun firmly with the extension tube or handle During operation the plug coupling must not b...

Page 13: ...nless steel This is what you have purchased 1 Round Cleaner UFO long version Stainless steel 350 mm with wheels 3 Operating manual with spare parts liste Mounting EN Mounting the 3 rollers Round Cleaner UFO long version with wheels Mounting the 3 brushes Round Cleaner UFO with brushes ...

Page 14: ...nto operation EN The Kränzle Round Cleaner UFO can be operated with hot water of max 60 C Attention Danger of scalding Only touch metal parts wearing gauntlets Make sure to wear protective clothng No other persons or animals may be in the working area near the cleaning head Ensure a secure stand danger of recoil and hold the safety trigger gun firmly with the extension tube or handle During operat...

Page 15: ... no 41855 Hold the Round Cleaner UFO firmly by the handle and the safety trigger gun Wall cleaning with Round Cleaner UFO short version The Round Cleaner UFO short version is equally effective when cleaning smooth vertical surfaces like facades boat hulls etc Mount the Round Cleaner instead of the spray lance to the safety trigger gun of your high pressure cleaner Hold the Round Cleaner UFO firmly...

Page 16: ...g the temperature and speed limit any warranty claims shall become invalid this shall also apply to use of wastewater as well as any other faulty or inappropriate operation of the machine Pressure gauge nozzle valves sleeves high pressure hose and spray equipment are wear parts and are not covered by the warranty obligation Warranty Problem No water from nozzle although the high pressure cleaner i...

Page 17: ... d utilisation Danger La non observation de ces consignes de sécurité peut conduire à des blessures graves Consignes de mise en œuvre du nettoyeurs haute pression Leur non observation peut conduire à une usure prématurée de composants ou à une défaillance complète Consignes de sécurité Ne jamais diriger le jets haute pression sur une personne ou un animal Ne pas diriger le jet haute pression sur s...

Page 18: ...chaft für Hochdruckreiniger und Betriebsmitttel Association des associations d assurance responsabilité civile des employeurs indus triels pour les nettoyeurs haute pression et les équipements d exploitation doivent être respectées Aucune autre personne ou animal ne peut se trouver dans la zone de travail à proximité de la tête de nettoyage Veillez à ce que la position soit sûre danger de recul et...

Page 19: ... inoxydable Voici ce que vous avez acheté 1 Round Cleaner UFO long acier inoxydable 350 mm avec des rouleaux 3 Manuel d utilisation et liste des pièces détachées Montage des 3 rouleaux Round Cleaner UFO long avec des rouleaux Assemblage des 3 brosses Round Cleaner UFO avec brosses ...

Page 20: ...e protection appropriés Le Round Cleaner UFO peut fonctionner avec de l eau chaude jusqu à 60 C il y a un risque de brûlure Pièces métalliques uniquement toucher avec des gants de protection Portez des vêtements de protection appropriés Aucune autre personne ou animal ne peut se trouver dans la zone de travail à proximité de la tête de nettoyage Veillez à ce que la position soit sûre danger de rec...

Page 21: ...icales N de réf 41855 Nettoyage de façade avec Round Cleaner UFO court Le Round Cleaner UFO court convient également pour le nettoyage de surfaces verticales planes telles que les façades les flancs de navire etc Montez brièvement le Round Cleaner UFO court au lieu de la lance de nettoyage sur le pistolet haute pression de votre nettoyeur haute pression Tenez fermement le Round Cleaner UFO court p...

Page 22: ...ise en service avec eau sale ainsi qu en cas d utilisation erronée ou non usuelle de l appareil Le manomètre les buses les soupapes les vannes les manchettes d étanchéité le flexible haute pression et le dispositif de pulvérisation sont des pièces d usure qui ne font pas l objet de cette garantie Garantie Problème L eau ne sort pas de la buse alors que le nettoyeur haute pression est en marche Le ...

Page 23: ...ng radial 12mm incl O Ring 2 Satz 1 138081 9 Messerdüse 028 R1 8 AG SW8 2 MA15028 10 Scheibe 5 3 1 501521 11 Schraube M5x8 1 13821 12 Abdeckung mit Griff 1 13801 13 Eingangsschlauch DN6 615 mm UFO 1 13819 13 1 Eingangsschlauch DN6 253 mm UFO S 1 13823 14 Dichtring Alu 1 132751 15 Gelenkschalen re li UFO 1 138031 15 1 Gelenkschalen re li UFO S 1 138051 16 Anschlussnippel 1 13814 17 Schutzscheibe 1 ...

Page 24: ...81 9 Messerdüse 028 R1 8 AG SW8 2 MA15028 10 Scheibe 5 3 1 501521 11 Schraube M5x8 1 13821 12 Abdeckung mit Griff 1 13801 13 Eingangsschlauch DN6 615 mm UFO 1 13819 14 Dichtring Alu 1 132751 15 Gelenkschalen re li UFO 1 138031 16 Anschlussnippel 1 13814 17 Schutzscheibe 1 13822 20 Innensechskantschraube M8 x 35 DIN912 3 40153 21 Unterlegscheibe 8 4 DIN125 3 50186 22 Lenkrolle Ø50 3 13826 23 Rollen...

Page 25: ...12 13 Eingangsschlauch DN6 615 mm UFO 1 13819 14 Dichtring Alu 2 132751 15 Gelenkschalen re li UFO 1 138031 16 Anschlussnippel 1 13814 17 Schutzscheibe 1 13842 19 Schraube 3 5 x 16 4 44161 20 Innensechskantschraube M 8 x 20 3 41480 21 Elastic Stop Mutter M8 3 41410 22 Kappe für Mutter M8 3 13845 23 Stopfen für Bohrung Ø9 0 mm 2 13846 24 Schraube 5 0 x 30 4 43418 25 Anschlussnippel Steckkupplung 1 ...

Page 26: ...50 51 Notizen Notes Notizen Notes ...

Page 27: ...o KG Rudolf Diesel Straße 20 89257 Illertissen Germany sales kraenzle com Kränzle 01 02 2021 Art Nr 307660 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subjecto to technical modifications and errors Sous réserves de modifications techniques et d erreurs ...