Kranzle round cleaner, Technical Data Manual

Page 1: ...www kraenzle com D GB F Round Cleaner UFO light Original Betriebsanleitung Operating manual Manuel d utilisation...

Page 2: ...2...

Page 3: ...bewahren Operating manual Read and conform safety instructions before use Keep instructions in a safe place for later use and pass them on to any future user Manuel d utilisation Lire et observer les...

Page 4: ...uf bedanken Sie haben sich f r ein absolutes Qualit tsprodukt entschieden Um die Anwendung zu erleichtern erl utern wir Ihnen den Round Cleaner UFO light auf den nachfolgenden Seiten Inhaltsverzeichni...

Page 5: ...leaner UFO light Arbeitsdruck max 160 bar Durchflu max 10 l min D sensystem 03 Temperatur max 40 C Gewicht 1 25 kg Bestellnummer 41 870 Zul ssige Abweichung der Zahlenwerte 5 nach VDMA Einheitsblatt 2...

Page 6: ...cherheitshinweise Das Ger t nie auf Menschen oder Tiere richten Das Ger t niemals in Kinderh nde geben Nicht unter das angeschlossene und betriebsbereite Ger t greifen Nicht in den laufenden Rotor gre...

Page 7: ...elle der Reinigungslanze an der Hochdruck pistole ihres Hochdruckreinigers Setzen Sie den Round Cleaner auf eine unemp findliche Fl che z B Asphalt Beim Reinigen von empfindlichen Oberfl chen den Roun...

Page 8: ...4 Sicherheits Abschaltpistole verriegeln 5 Kr nzle Round Cleaner abkuppeln 6 berpr fen ob sich etwas um den Rotor gewickelt hat 7 Mit einer B roklammer pr fen ob die D sen verstopft sind siehe kleine...

Page 9: ...Druck aus der D se kommt kein Wasser Ursache H chstwahrscheinlich ist die D se verstopft Biegen Sie eine B roklammer auf Reinigen Sie die D sen mit dem Drahtende der B roklammer Sp len Sie den Hochdr...

Page 10: ...isten f r gesetzliche M ngelanspr che In Gew hrleistungsf llen wenden Sie sich bitte mit Zubeh r und Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Diese finden Sie auch i...

Page 11: ...11 Notizen D...

Page 12: ...r Your choice has fallen on an absolute quality product In order to facilitate handling of the Round Cleaner the following pages are intended to further explain its use Contents 12 Tecnical data 13 Sa...

Page 13: ...FO light Operating pressure max 160 bar Flow rate max 10 l min nozzle system 03 Temperature max 40 C Weight 1 25 kg Order no 41 870 Permissible tolerance for figures 5 in acc with VDMA uniform sheet 2...

Page 14: ...tes Never direct the appliance at people or animals Never allow children to use the Round Cleaner Never touch the bottom of this appliance if it is connected and ready for operation Never touch the ro...

Page 15: ...ead of the spray lance to the high pressure gun of your HP cleaner Place the Round Cleaner to a non sensitive surface e g asphalt When cleaning sensitive surfaces try out the Round Cleaner on a barely...

Page 16: ...pressure is released 4 Apply safety catch on the trigger gun 5 Remove Kr nzle Round Cleaner 6 Check if the rotor is tangled with threads etc 7 Use a paper clip to check if the nozzles are clogged sieh...

Page 17: ...e nozzle but the pressure gauge shows full pressure Cause Most probably the nozzle is clogged Straighten a paper clip Clean the nozzle with the straightened paper clip Rinse the high pressure hose And...

Page 18: ...ive countries shall apply In the event of any warranty claims please have your accessories and purchase voucher ready before contacting your local dealer or the nearest authorized customer service poi...

Page 19: ...19 Notes GB...

Page 20: ...pour un produit d une excellente qualit Afin de vous faciliter l utilisation du nettoyeur haute pession Round Cleaner UFO light nous vous le pr sentons en d tails sur les pages suivantes Sommaire 20 C...

Page 21: ...ner UFO light Pression utile max 160 bar D bit max 10 l min syst me buse 03 Temp rature max 40 C Poids 1 25 kg N de r f 41 870 Tol rances sur les valeurs mentionn es 5 selon la VDMA Feuille de standar...

Page 22: ...e jamais diriger le jet sur une personne ou un animal Ne jamais permettre un enfant d utiliser l appareil Ne jamais mettre la main sous l appareil raccord au nettoyeur et pr t au service Ne jamais tou...

Page 23: ...e nettoyeur haute pression la place de la lance de nettoyage Posez la rotolaveuse sur une surface non sensible par exemple sur une surface goudronn e Pour le nettoyage de surfaces sensibles il est rec...

Page 24: ...rouiller le pistolet 5 D brancher la rotolaveuse Kr nzle 6 V rifier que rien ne s est enlac autour du rotor 7 S assurer avec un trombone que les buses ne sont pas obutur es voir les Proc dez vous m me...

Page 25: ...ression Cause La buse est tr s probablement obtur e Pr parez un trombone Nettoyez chaque buse avec l extr mit du trombone Rincez le flexible HP Et vous pouvez aus sit t continuer vos op rations de net...

Page 26: ...arantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur n...

Page 27: ...27 Notes F...

Page 28: ...97 33605 Bielefeld Germany info kraenzle com Made in Germany Kr nzle 16 02 2016 Art Nr 30 818 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Subjecto to technical modifications and errors Sous r serv...