Kratki BSL 280, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...kratki OBUDOWA NBC BSL P 680 280 Instrukcja instalacji i obs ugi GEH USE NBC BSL P 680 280 Installations und Bedienungsanleitung DE ENCLOSURE NBC BSL P 680 280 Installation and operating instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...3 PL EN DE FI WYMIARY ZABUDOWY NBC NBC INSTALLATION DIMENSIONS NBC EINBAUMASSE...

Page 4: ...4 PL EN DE FI 1811 860 621 5 430 446 5 481 170 250 1 9 0 360 280...

Page 5: ...Mo liwo zamiany p yt tylnych ze wzgl du na mo liwo ci instalacji PT2 PT1 Mo liwo zmiany p yt tylnych ze wzgl dy na mo liwo ci instalacji Backplates can be changed for installation options M glichkeit...

Page 6: ...6 PL EN DE FI Sk ad zestawu elementy zabudowy Set composition building elements Satzaufbau Bauelemente K1 2szt K2 1szt K3 1szt K4 1szt K5 1szt K8 1szt K6 1szt K7 1szt EP2 4szt BB 2szt MB 4szt K9 1szt...

Page 7: ...7 PL EN DE FI PT1 1szt PT2 2szt RU1 1szt RU2 1szt PG 2szt BD 1szt EP1 1szt BG 1szt PT3 1szt...

Page 8: ...8 PL EN DE FI P1 4szt P2 2szt P3 2szt P4 2szt P5 1szt...

Page 9: ...szt SRUBA M5X10 ISO7380 2 10 9 OCYNK EM3 4szt SRUBA M8X16 DIN933 5 8 OCYNK ST 4szt STOPKA METALOWA EM4 46szt SRUBA M6X6 ISO7380 2 10 9 OCYNK EM2 2szt NAKRETKA M5 DIN934 KL5 OCYNK EM7 10szt SRUBA M6X8...

Page 10: ...10 PL Wspieramy kampani Nie R b Dymu www nierobdymu com fb nierobdymu DLA INSTALATORA Zostawi instrukcj razem z urz dzeniem W A CICIEL KONSUMENT Zachowaj niniejsz instrukcj do przysz ego u ytku...

Page 11: ...dzenie zosta o zaprojektowane z my l o Pa stwa bezpiecze stwie i komforcie Wyra amy pewno e b d Pa stwo zadowoleni ze swojego wyboru ze wzgl du na zaanga owanie jakie w o yli my w pra c nad projektem...

Page 12: ...sowego prze gl du kominiarskiego Ewentualnego przegl du lub serwisu urz dzenia mo e dokonywa jedynie wykwalifikowany kominiarz serwisant posiadaj cy odpowiednie uprawnienia Nieprzestrzeganie tych zasa...

Page 13: ...urz dzenia Dla bezpiecze stwa zawsze u ywaj r kawiczek i gogli przy pracach konserwacyjnych Nie nale y uderza ani opiera si o adne elementy urz dzenia UWAGA adne elementy w urz dzeniu nie mog by zast...

Page 14: ...a wy cznie w zestawie z tym urz dzeniem UWAGI ODNO NIE PRZEMIESZCZANIA URZ DZENIA To urz dzenie zosta o zaprojektowane z my l o atwej instalacji i monta u z mo liwo ci umiej scowienia go praktycznie w...

Page 15: ...ych w tym zakresie norm wymogami prawa budowlanego i obowi zuj cymi w tym zakresie normami przeciwpo arowymi Szczeg owe przepisy dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji bez piecze stwa po arowego oraz be...

Page 16: ...Wypoziomowa podstaw z przykr conymi nogami Umie ci kominek na nogach bazuj c si wed ug otwor w A A Przykr ci nogi do podstawy rubami EM3 szczeg A Wypoziomowa podstaw z przykr conymi nogami Umie ci kom...

Page 17: ...kominka Wyregulowa wysoko kominka dostosowuj c go do wysoko ci p yt Wypoziomowa kominek 452 0 1 K2 P1 P2 K7 K3 P1 K6 EM4 ST BD Skr ci k towniki z p ytami bocznymi rubami EM4 szczeg B Montowa p yty boc...

Page 18: ...D Przykr ci g rn cz blendy maskuj cej szczeg E Przykr ci tylne pokrywy do k townik w P3 P3 RU1 BB BG MB K4 K5 PT3 PT2 EM1 EM1 EM1 Skr ci k towniki z p ytami bocznymi rubami EM4 Zamontowa boczne cz ci...

Page 19: ...i bocznymi Skr ci ram usztywniaj c z p ytami bocznymi szczeg F Przykr ci tyln pokryw P5 P4 K8 K1 K9 PT1 P4 K1 EM2 EM1 EM7 EM1 Skr ci k towniki z p ytami bocznymi Skr ci ram usztywniaj c z p ytami bocz...

Page 20: ...ci ramk usztywniaj c z k townikami rubami EM1 Przykr ci tyln i g rn pokryw rubami EM1 P1 P1 P2 PG PG PT1 RU2 EM1 EM1 EM1 Skr ci k towniki z p ytami bocznymi Skr ci ramk usztywniaj c z k townikami ruba...

Page 21: ...minow nale y kierowa si w tym za o eniami instrukcji urz dzenia i jego pod czenia do czonymi do zakupionego kominka KONSERWACJA UWAGA Wszelkie prace konserwacyjne powinny by przeprowadzane na wych odz...

Page 22: ...22 EN FOR INSTALLER Leave this manual with the appliance OWNER CONSUMER Retain this manual for future reference...

Page 23: ...materials in production The use of the highest quality materials in production guarantees the efficient and reliable operation of the device to the final user This manual contains all information nec...

Page 24: ...ilding elements and structural elements for any damage It should be remembered that every built in device is subject to periodic chimney sweep Any possible inspection or service of the appliance may o...

Page 25: ...y parts of the unit NOTE No components in the unit may be substituted other than those supplied or recommended by the manufacturer Children the elderly and others should be informed and warned of the...

Page 26: ...ed with a strip of non combustible material at least 50 cm wide The safe distance of combustible parts from the glass must be at least 150 cm 150 cm INSTALLATION RULES Installation should be carried o...

Page 27: ...z przykr conymi nogami Umie ci kominek na nogach bazuj c si wed ug otwor w EP1 EP2 EM3 Step 1 position the fireplace stove on the base provided first positioning the base as close as possible to wher...

Page 28: ...ulowa wysoko kominka dostosowuj c go do wysoko ci p yt Wypoziomowa kominek 452 0 1 K2 P1 P2 K7 K3 P1 K6 EM4 ST BD Fix the angles to the side plates using EM4 bolts detail B Install the side plates usi...

Page 29: ...r ci g rn cz blendy maskuj cej szczeg E Przykr ci tylne pokrywy do k townik w P3 P3 RU1 BB BG MB K4 K5 PT3 PT2 EM1 EM1 EM1 Screw the angle brackets to the side plates with the EM4 bolts Install the si...

Page 30: ...nymi Skr ci ram usztywniaj c z p ytami bocznymi szczeg F Przykr ci tyln pokryw P5 P4 K8 K1 K9 PT1 P4 K1 EM2 EM1 EM7 EM1 Screw the angle brackets to the side plates Screw the stiffener frame to the sid...

Page 31: ...iaj c z k townikami rubami EM1 Przykr ci tyln i g rn pokryw rubami EM1 P1 P1 P2 PG PG PT1 RU2 EM1 EM1 EM1 Screw the angle brackets to the side plates Screw the stiffener frame to the brackets with the...

Page 32: ...em follow the instructions for the ap pliance and its connection provided with the fireplace CONSERVATION ATTENTION All maintenance work should be carried out on a cooled unit at least 12 hours after...

Page 33: ...33 DE F R DEN INSTALLATEUR Lassen Sie diese Anleitung beim Ger t EIGENT MER VERBRAUCHER Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf...

Page 34: ...entschieden haben das f r Ihre Sicherheit und Ihren Komfort entwickelt wurde Wir sind zuversichtlich dass Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sein werden da wir uns bei der Entwicklung und Herstellung dieses...

Page 35: ...Ger ts regelm ig auf Anzeichen von Sch den berpr ft werden Jegliche Inspektion oder Wartung des Ger ts darf nur von einem qualifizierten Schornsteinfeger durchgef hrt werden der ber die ent sprechende...

Page 36: ...ut sind die Benutzung zu gestatten Tragen Sie aus Sicherheitsgr nden bei Wartungsarbeiten immer Handschuhe und eine Schutzbrille Sto en Sie nicht gegen Teile des Ger ts und lehnen Sie sich nicht dageg...

Page 37: ...ft wenn es mit diesem Ger t geliefert wird HINWEISE ZUM TRANSPORT DES GER TS Dieses Ger t wurde f r eine einfache Installation und Montage konzipiert mit der M glichkeit es praktisch berall aufzustel...

Page 38: ...biet geltenden Normen Bauvorschriften und Brandschutzbestimmungen erfolgen Spezifische Vorschriften f r die bauliche Sicherheit den Brandschutz und die sichere Nutzung sind in den in jedem Land gelten...

Page 39: ...Detail A mit den geschraubten Beinen Stellen Sie den Kamin auf die Beine und folgen Sie dabei den L chern A A Przykr ci nogi do podstawy rubami EM3 szczeg A Wypoziomowa podstaw z przykr conymi nogami...

Page 40: ...o kominka dostosowuj c go do wysoko ci p yt Wypoziomowa kominek 452 0 1 K2 P1 P2 K7 K3 P1 K6 EM4 ST BD Befestigen Sie die Winkel mit EM4 Schrauben an den Seitenw nden Detail B Montieren Sie die Seiten...

Page 41: ...szczeg E Przykr ci tylne pokrywy do k townik w P3 P3 RU1 BB BG MB K4 K5 PT3 PT2 EM1 EM1 EM1 Befestigen Sie die Winkel mit EM4 Schrauben an den Seitenw nden Bringen Sie die Seitenteile der Abdeckplatt...

Page 42: ...usztywniaj c z p ytami bocznymi szczeg F Przykr ci tyln pokryw P5 P4 K8 K1 K9 PT1 P4 K1 EM2 EM1 EM7 EM1 Schrauben Sie die Winkel an den Seitenw nden fest Schrauben Sie den Versteifungsrahmen an die Se...

Page 43: ...ami EM1 Przykr ci tyln i g rn pokryw rubami EM1 P1 P1 P2 PG PG PT1 RU2 EM1 EM1 EM1 Schrauben Sie die Winkel an den Seitenw nden fest Schrauben Sie den Versteifungsrahmen mit den EM Schrauben an die Ha...

Page 44: ...gibt befolgen Sie bitte die Anweisungen f r das Ger t und seinen Anschluss die mit dem ge kauften Kamin geliefert werden KONSERWACJA ACHTUNG Alle Wartungsarbeiten an einem gek hlten Ger t sollten mind...

Page 45: ......

Page 46: ...V1 AP 14 10 2021 Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 www kratki com www facebook com kratkipl www youtube com kratkipl www instagram com kratkipl...