KREAFUNK wiTRAY CARE, Operation Manual

Page 1: ...wiTRAY CARE Storage solution with wireless charging Operation manual Brugermanual Handleiding Manual de instrucciones Bedienungshandbuch Manuale operativo Manual d utilisation 安全和保养说明 ...

Page 2: ...2 Scan the QR code to find latest manuals and detailed instructions for all KREAFUNK products or enter this url into your web browser http kreafunk com customer service support ...

Page 3: ... SICHERHEITS UND WARTUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI DI DICUREZZA E MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO 安全和保养说明 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The declaration of conformity may be consulted at www kreafunk com declaration of conformity 11 14 17 20 23 26 29 32 ...

Page 4: ...4 USB C 5V 2A 9V 2A MAX 5W 10W OVERVIEW OVERSIGT OVERZICHT VUE D ENSEMBLE ÜBERBLICK PANORAMICA VISIÓN GENERAL 概观 ...

Page 5: ...5 ON OFF TÆND SLUK AAN UIT ALLUMÉ ÉTEINT AN AUS ACCESO SPENTO ENCENDIDO APAGADO 开关 USB C 5V 2A Red Red ...

Page 6: ...6 ALIGNMENT JUSTERING UITLIJNING ALIGNEMENT AUSRICHTUNG ALLINEAMENTO ALINEACIÓN 对准充电 ...

Page 7: ...7 Blue ...

Page 8: ...8 Blue ...

Page 9: ...9 POWER SOURCE STRØMKILDE KRACHTBRON SOURCE D ÉNERGIE ENERGIEQUELLE FONTE DI POTERE FUENTE DE ALIMENTACIÓN 电源连接 Blue Blue ...

Page 10: ...IFIKATIONER TECHNISCHE SPECIFICATIES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE TECNICHE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 技术规格 Dimensions 30 210 180mm Weight 260g USB C connection Qi charging Input power 5V 1A Output power 5W 10W ...

Page 11: ... the life of the product destroy the battery and distort certain plastic parts 6 Do not expose the product to extreme cold as it may damage the internal circuit board 7 Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles Battery life and number of charge cycles varies by use and settings 8 Avoid liquids getting into the product 9 Before wiping with a dry cloth to clean the speakers set t...

Page 12: ...u with guidance and if that does not solve the problem the retailer will handle the claim directly with KREAFUNK PRECAUTIONS AND TAKING CARE OF wiTRAY 1 This product should be used and stored at a temperature between 20 to 40 and humidity should be less than 85 2 Be sure not to place the product in high temperature environment during charging to avoid overheating and damage 3 Keep this product in ...

Page 13: ...otential interference with the medical device 12 If you need to clean the charger please make sure it is not connected to the AC adaptor 13 Don t place heavy objects on the product This may damage the internal circuit board 14 This product is not a toy Please keep away from children 15 Respective countries have their own laws on the minimum age allowed to operate chargers Please check with your re...

Page 14: ...Udsæt ikke produktet for ekstrem kulde da det kan beskadige det interne printplade 7 Genopladelige batterier har et begrænset antal genopladningscyklusser Batteriets levetid og antallet af genopladningscyklusser varierer afhængigt af brug og indstillinger 8 Undgå væsker kommer ind i produktet 9 Inden du tørrer højtalerne af med en tør klud for at rengøre dem skal du sikre dig at der er slukket for...

Page 15: ...ares ved en temperatur mellem 20 og 40 celsius og luftfugtigheden skal være mindre end 85 2 Placer ikke produktet i et højtempereret miljø mens den oplader Dette kan føre til overophedning og ødelæggelse 3 Opbevar dette produkt et tørt sted Placer eller brug hverken dette produkt i våde eller beskidte miljøer 4 Produktet må ikke komme i berøring med ild 5 Udsæt ikke produktet for slag da det kan b...

Page 16: ... produktet ikke er tilsluttet til strøm 13 Placer ikke tunge objekter på produktet Dette kan beskadige det interne printkort 14 Dette produkt er ikke et legetøj Hold dette produkt fra børn 15 Respektive lande har deres egne love om minimumsalderen til at benytte en oplader Forhør dig hos de respektive myndigheder for yderligere information 16 Alle produkter har gennemgået en grundig kvalitetsinspe...

Page 17: ...het product vernielen de batterij en vervormen bepaalde plastic onderdelen 6 Stel het product niet bloot aan extreem koude omdat dit de interne printplaat kan beschadigen 7 Oplaadbare batterijen hebben een beperkt aantal laadcycli De levensduur van de batterij en het aantal oplaadcycli varieert afhankelijk van het gebruik en de instellingen 8 Voorkom dat vloeistoffen in het product terechtkomen 9 ...

Page 18: ...ien dit het probleem niet oplost zal de winkelier de klacht rechtstreeks met KREAFUNK afhandelen VOORZORGSMAATREGELEN EN VERZORGING VAN wiTRAY 1 Dit product moet worden gebruikt en bewaard bij een temperatuur tussen 20 en 40 en de vochtigheid moet lager zijn dan 85 2 Plaats de Powerbank tijdens het opladen niet in een omgeving met een hoge temperatuur om oververhitting en schade te voorkomen 3 Bew...

Page 19: ...et medische apparaat te voorkomen 12 Als u de lader moet schoonmaken zorg er dan voor dat deze niet is aangesloten op de wisselstroomadapter 13 Plaats geen zware voorwerpen op het product Dit kan de interne printplaat beschadigen 14 Dit product is geen speelgoed Gelieve het uit de buurt van kinderen te houden 15 De verschillende landen hebben hun eigen wetten met betrekking tot de minimumleeftijd ...

Page 20: ...s élevées peuvent réduire la durée de vie du produit détruire la batterie et déformer certaines pièces en plastique 6 N exposez pas le produit à des températures extrêmement froides car cela pourrait endommager le circuit imprimé interne 7 Les piles rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge La durée de vie des piles et le nombre de cycles de charge varient selon l utilisation et les r...

Page 21: ...otre produit veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez l avez acheté Le revendeur vous guidera pour régler le problème ou traitera la réclamation directement avec KREAFUNK PRÉCAUTIONS ET SOIN DE wiTRAY 1 Ce produit devrait être utilisé et rangé à une température entre 20 et 40 et l humidité doit être moins de 85 2 Assurez vous de ne pas ranger la batterie externe dans un environnemen...

Page 22: ...diaques cochléaires implantables etc afin d éviter toute interférence potentielle avec le dispositif médical 12 Si vous devez nettoyer le chargeur assurez vous qu il n est pas connecté à l adaptateur secteur 13 Ne pas placer d objets lourds sur le produit Cela pourrait endommager la carte de circuit imprimé interne 14 Ce produit n est pas un jouet Merci de le garder éloigné des enfants 15 Les pays...

Page 23: ...icht aus Hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Produkts verkürzen zerstören die Batterie und verformen bestimmte Kunststoffteile 6 Setzen Sie das Produkt nicht extremer Kälte aus da dies die interne Leiterplatte beschädigen kann 7 Wiederaufladbare Batterien haben begrenzte Aufladezyklen Die Lebensdauer der Batterien und die Anzahl der Ladezyklen hängt von der Verwendung und den Einstellunge...

Page 24: ...gekauft haben Der Händler wird Sie beraten und wenn dies das Problem nicht löst wird der Händler die Reklamation direkt mit KREAFUNK abwickeln VORSICHTSMASSNAHMEN UND PFLEGE DER wiTRAY 1 Dieses Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 20 und 40 Grad genutzt und gelagert werden Die Feuchtigkeit sollte unter 85 liegen 2 Um eine Überhitzung und Schaden am der Produkt zu vermeiden bitte diese nich...

Page 25: ...her implantierbare Cochlea usw mindestens 20 cm um mögliche Störungen des Medizinprodukts zu vermeiden 12 Wenn Sie das Ladegerät reinigen müssen stellen Sie sicher dass es nicht an das Netzteil angeschlossen ist 13 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt Dies kann die interne Platine beschädigen 14 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bitte von Kindern fernhalten 15 Es existieren verschi...

Page 26: ...durre la durata del prodotto danneggiare la batteria e deformare alcune parti in plastica 6 Non esporre il prodotto al gelo in quanto potrebbe danneggiare il circuito interno 7 Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica La durata della batteria e il numero di cicli di carica varia a seconda dell uso e delle impostazioni 8 Evitare che il prodotto entri in contatto con liqu...

Page 27: ... l acquisto Il rivenditore provvederà a fornirti assistenza e nel caso in cui il problema non venga risolto il rivenditore gestirà il reclamo direttamente con KREAFUNK PRECAUZIONI E MANUTENZIONE DELLA wiTRAY 1 Questo prodotto va utilizzato e conservato a una temperatura compresa tra 20 C e 40 C con un tasso di umidità inferiore a 85 2 Assicurarsi di non posizionare la wiTRAY in luoghi ad alta temp...

Page 28: ...enziali interferenze con il dispositivo medico 12 Se è necessario pulire il caricabatterie assicurarsi che non sia collegato all adattatore AC 13 Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto in quanto potrebbero danneggiare i circuiti interni 14 Questo prodotto non è un giocattolo Tenere fuori dalla portata dei bambini 15 I rispettivi paesi possiedono specifiche leggi sull età minima richiesta per...

Page 29: ...ucto destruir la batería y deformar ciertas partes plásticas 6 No exponga el producto al frío extremo ya que puede dañar la placa de circuito interna 7 Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga La vida de la batería y el número de ciclos de carga varía en función del uso y la configuración del equipo 8 Evite que el producto entre en contacto con líquidos 9 Antes de util...

Page 30: ...re lo que debe hacer y si eso no resuelve el problema la tienda minorista manejará el reclamo directamente con KREAFUNK PRECAUCIONES Y CUIDADO DEL wiTRAY 1 Este producto debería ser usado y almacenado a una temperatura entre 20 to 40 y humedad por debajo de 85 2 Asegúrate de no situar el producto en un entorno de alta temperatura durante la carga para evitar que se dañe por sobrecalentamiento 3 Ma...

Page 31: ...osibles interferencias con el dispositivo médico 12 Si necesita limpiar el cargador asegúrese de que no esté conectado al adaptador de CA 13 No coloque objetos pesados sobre el producto Esto puede dañar la placa de circuito interna 14 Este producto no es un juguete Por favor mantenlo lejos de los niños 15 Los respectivos países tienen sus propias leyes sobre la edad mínima permitida para usar la a...

Page 32: ...使某些塑料零件变形 6 请勿将产品暴露在极冷的环境中 否则可能会损坏内部电路板 7 充电电池的循环充电次数周期有限 电池寿命和充电次数周期因使用 和设置而异 8 避免液体浸入产品 9 在用干布擦拭音箱之前 请将电源开关调整到关闭状态 并从电源插 座拔下电源线 10 请勿乱扔或在产品上印刻 这可能会损坏内部电路板 11 不要擅自试拆产品 这必须由专业人士完成 12 请勿使用浓缩化学产品或清洁剂清洁产品 13 请保持产品表面远离尖锐物体 因为这可能会损坏塑料部件 14 仅使用5V 1A电源 连接电源电压过高可能会导致严重损坏 15 请勿随意丢弃或将锂电池放置在火源或高温附近 以免发生爆炸危 险 如果您确实遇到产品问题 请联系您购买产品时的零售商 零售商将为 您提供指导 如果零售商不能解决问题 零售商将与KREAFUNK直接联系处 理此类问题 ...

Page 33: ...板之间放置任何物品 7 切勿尝试更改或拆卸本产品 如果产品有问题 请与您的卖家联系以 获取进一步的帮助 8 本产品不适合用作旅行适配器 9 远离高压设备 最高5V 10 请勿将产品放置在磁条卡或芯片卡 信用卡 身份证等 太近的位 置 以免发生磁失效 11 请将本产品与植入性医疗器械 起搏器 植入性耳蜗等 保持至少20 厘米的距离 以避免对医疗器械的潜在干扰 12 如果您需要清洁充电器 请确保充电器未连接到交流适配器 13 不要在产品上放置重物 这可能会损坏内部电路板 14 该产品不是玩具 请注意远离儿童 15 各个国家 地区对允许使用toCHARGE移动电源的最低年龄有各自的法 律 请与您各自的权威机构联系以获取更多信息 16 所有产品都经过了全面的质量保证检验 如果您发现您的设备过热 散发异味 变形 磨损 切割或出现异常现象 请立即停止所有产品 的使用并与制造商联系 ...

Page 34: ...34 KREAFUNK ApS Klamsagervej 35A st 8230 Aabyhoej Denmark www kreafunk dk info kreafunk dk 45 96 99 00 20 ...