background image

KREMLIN REXSON

- 2 -

N°. 578.142.110-1208

Ind

#

Désignation

Description

Bezeichnung

Denominación

Qté

- 922 080 001 Pistolet sans buse

Gun without nozzle

Pistole ohne Düse

Pistola sin boquilla

1

NC / NS

Corps

Body

Körper

Cuerpo

1

2

NC / NS

Bouchon

Plug

Stopfen

Tapón

1

*3

NC / NS

Joint

Seal

Dichtung

Junta

1

*4

NC / NS

Ressort

Spring

Feder

Muelle

1

*5

NC / NS

Bille

Ball

Kugel

Bola

1

*6

NC / NS

Soupape et siège de bille
assemblés

Valve and ball seat
assembly

Ventil und Kugelsitz kpl.

Válvula y asiento de bola
equipados

1

7

NC / NS

Rondelle

Washer

Scheibe

Arandela

1

*8

NC / NS

Joint d'étanchéité (x3)

Tightness seal (x3)

Dichtungsscheiben (3x)

Junta de estanqueidad
(x3)

1

9

NC / NS

Rondelle

Washer

Scheibe

Arandela

1

10

NC / NS

Butée

Retainer

Anschlag

Tope

1

11

NC / NS

Piston assemblé

Piston assembly

Kolben kpl.

Pistón equipado

1

*12

NC / NS

Vis

Screw

Schraube

Tornillo

1

13

NC / NS

Ecrou

Nut

Mutter

Tuerca

1

14

NC / NS

Axe de gâchette

Trigger spindle

Abzugshebelachse

Eje de gatillo

1

15

NC / NS

Gaine

Sleeve

Führungshülse

Funda

1

16

NC / NS

Adaptateur

Adaptor

Adapter

Adaptador

1

*17

NC / NS

Joint

Seal

Dichtung

Junta

1

18

NC / NS

Levier de sécurité

Lever, safety

Sicherungsshebel

Leva de seguridad

1

19

NC / NS

Vis

Screw

Schraube

Tornillo

1

20

NC / NS

Poignée

Handle

Griff

Empuñadura

1

10

7

3

2

1

18 + 19

24

25

23

16

15

20

21

12 + 13

22

8

6

5

4

11

9

14

17

*

*

* *

*

*

*

Summary of Contents for 151.110.600

Page 1: ... HINWEIS Vor Lagerung Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente sorgfältig lesen Einsatz nur von geschultem Personal IMPORTANTE Lea con atención todos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS THE PICTURES AND DRAWINGS ARE...

Page 2: ...t up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 3: ...odify the equipment The parts and accessories supplied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of the guar...

Page 4: ...AZARDS Toxic products or vapours can cause severe injury not only though contact with the body but also if the products are ingested or inhaled It is imperative to know the material products and their risks notified or hazardous materials must be stored in accordance with the regulations the material must be stored in an appropriate container never place materials in a container where there is a r...

Page 5: ... moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 140 F or lower than 0 C 32 F Never pull or use the hoses to move the equipment Tighten all fittings as well as the hoses before operating the equipment Check the hoses regularly change them if they are damaged Never exceed the working pressure WP indicated on the hose USED PRODUCTS Considering the wide variety...

Page 6: ...void risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping equipments pumps pneumatic rams frame a section wire of 2 5 mm is fixed on the material Use this wire to connect the material to the general ground In case of severe environments mechanical protection of the wire of earthing insufficient vibrations mobile material where function damages...

Page 7: ...roved drums and grounded Use only grounded metals containers for the use of cleaning solvents Cardboard and paper are prohibited 5 MARKING OF THE EQUIPMENT Each equipment has a marking plate The plate consists of the name of the manufacturer the equipment part number and important information for correct use of the equipment air pressure electric power ...

Page 8: ... Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 9: ...on tool Its correct functioning requires regular maintenance carried out with care When it is carried out directly after use the cleaning of the gun is faster and easier For a correct operating of the gun replace seals every 6 months Never use metallic brushes files or pliers when dismantling the gun SHORT DURATION SHUTDOWN Leave the equipment as it is if the material used makes it possible In any...

Page 10: ... Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 11: ...le fittings etc Fluid leak in front of the gun Dirt in the material Trigger the gun 3 or 4 times or clean the seat Bad tightness between the ball and its seat Clean the seat or replace the needle assembly model 250 bar 3627 psi the ball model 500 bar 7251 5 psi and the seat Ball or ball seat misplaced Replace the needle assembly model 250 bar 3627 psi the ball model 500 bar 7251 5 psi and the ball...

Page 12: ...IEZAS DE REPUESTO PISTOLET MANUEL D EXTRUSION EXTRUSION MANUAL SPRAY GUN MANUELLE EXTRUSIONSPISTOLE PISTOLA MANUAL DE EXTRUSIÓN 500 BAR 7251 5 PSI NOTICE ORIGINALE TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL 151 110 600 ...

Page 13: ...S Joint d étanchéité x3 Tightness seal x3 Dichtungsscheiben 3x Junta de estanqueidad x3 1 9 NC NS Rondelle Washer Scheibe Arandela 1 10 NC NS Butée Retainer Anschlag Tope 1 11 NC NS Piston assemblé Piston assembly Kolben kpl Pistón equipado 1 12 NC NS Vis Screw Schraube Tornillo 1 13 NC NS Ecrou Nut Mutter Tuerca 1 14 NC NS Axe de gâchette Trigger spindle Abzugshebelachse Eje de gatillo 1 15 NC NS...

Page 14: ... fitting MF 3 8 NPT Drehgelenk IG AG 3 8 NPT Racor giratorio HM 3 8 NPT 1 25 905 160 206 Raccord M 3 8 NPT M 3 4 JIC Fitting M 3 8 NPT M 3 4 JIC Anschluss AG 3 8 NPT AG 3 4 JIC Racor M 3 8 NPT M 3 4 JIC 1 151 110 695 Kit de maintenance ind 3 4 5 6 7 11 16 Servicing kit ind 3 4 5 6 7 11 16 Servicekit Pos 3 4 5 6 7 11 16 Bolsa de reparación índ 3 4 5 6 7 11 16 1 Pièces de maintenance préconisées Pre...

Reviews: