KRESS 300 RSE, Original Instructions Manual

Page 1: ...l instructions Mode d emploi original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Istruzioni originali Manual original Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet ȆȡȦIJȩIJȣʌȠ RįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ 49003_a ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... Geräte vergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angege benen Wert liegen Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelmä Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren im Einsatz ist Gerät...

Page 6: ......

Page 7: ...heet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet This could lead to underestimation of vibration when the tool is used regularly in such a manner Note To be accur...

Page 8: ......

Page 9: ... comparaison d appareils L amplitude d oscillation change en fonction de l utilisation de l appareil électroportatif et peut dans certains cas être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait être sous estimée si l appareil électroportatif est régulièrement utilisé d une telle manière Remarque pour une estimation précise de la sollicitat...

Page 10: ......

Page 11: ...meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen De trillingsbelasting kan onderschat worden als het elektrische gereedschap regelmatig op dergelijke wijze wordt gebruikt Opmerking Voor een nauwkeurige...

Page 12: ......

Page 13: ... rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di come si usa l utensile elettrico e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni Il carico dell oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l ut...

Page 14: ......

Page 15: ...45 y puede servir como base de comparación con otros aparatos aplicación respectiva de la herramienta eléctrica pudiendo quedar en ciertos casos por encima del valor indicado en estas instrucciones La solicitación experimentada por las vibraciones pudiera ser mayor de lo que se supone si la herramienta eléctrica es utilizada con regularidad de esta manera Observación Para determinar con exactitud ...

Page 16: ......

Page 17: ...mätts enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan användas för verktygsjämförelse Vibrationsnivån förändras alltefter elverktygets användning och kan i många fall överskrida de värden som anges i dessa anvisningar Den belastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt Anvisning Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avstängt ...

Page 18: ......

Page 19: ... er blevet målt iht en måleproces der er standardiseret i EN 60745 og kan bruges til en sammenligning af maskinerne Svingningsniveauet ændrer sig iht elværktøjets brug og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi der er angivet i disse instrukser Svingningsbelastningen kan evt undervurderes hvis elværktøjet bruges på en sådan måde med regelmæs sige mellemrum Bemærk For nøjagtigt at kunne vurdere s...

Page 20: ......

Page 21: ...ene er målt jf en standardisert målemetode i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av maskiner Vibrasjonsnivået endres i henhold til bruken av elektroverk tøyet og kan i noen tilfeller ligge over verdien som er angitt i disse instruksene Vibrasjonsbelastningen kan undervur deres hvis elektroverktøyet brukes regelmessig på en slik måte Henvisning Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelast nin...

Page 22: ......

Page 23: ...ukaan Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu EN 60745 standardoitulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa Tärinätaso muuttuu riippuen laitteen käytöstä ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainittua arvoa Tärinärasi tusta saatetaan aliarvioida jos sähkötyökalua säännöllise sti käytetään tällä tavalla Huomio Tärinärasituksen tarkkaa arviointia varten määrä...

Page 24: ......

Page 25: ...ία έτρησης που είναι τυποποιη ένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και πορεί να χρησι οποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων Η αναφερό ενη στάθ η κραδασ ών πορεί να αποκλίνει ανάλογα ε την εκάστοτε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου Γι αυτό η επιβάρυνση από τους κραδασ ούς πορεί να υποτι ηθεί όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι οποιείται τακτικά αυτόν τον τρόπο Υπόδειξη Για την ακριβή ε...

Page 26: ...eknisk tillverkningsdokumentation finns hos se TF CE Todistus standardinmukaisuudesta Todistamme täten ja vastaame yksin siitä että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen katso CE Tekninen tiedosto kohdasta katso TF CE Δήλωσŋ συμδατικότητος Δηλώνουμε υττευΘύνως ότι το προϊόν αυτό είναІ κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...Notizen Notes Notizen 36693_BA_1600_HLG_E book Seite 41 Dienstag 25 Mai 2010 11 42 11 ...

Page 31: ...Notizen Notes Notizen 36693_BA_1600_HLG_E book Seite 41 Dienstag 25 Mai 2010 11 42 11 ...

Page 32: ...KRESS elektrik GmbH Co KG Postfach 166 D 72403 Bisingen Telefon 49 0 7476 87 0 Telefax 49 0 7476 87 342 www kress elektrik de Titelrueckseite_sw fm Seite 18 Dienstag 15 September 2009 11 28 11 ...