Français
1 Interrupteur marche-arrêt avec protection contre
les mises en marche intempestives
2 Déverrouillage de l’interrupteur
3 Poignée supplémentaire
4 Vis à poignée-étoile pour butée parallèle
5 Butée parallèle
6 Levier de serrage (réglage de l’angle de coupe)
7 Levier de serrage (réglage de la profondeur de coupe)
8 Echelle de réglage de la profondeur de coupe
9 Câble secteur à fermeture de sécurité rapide
10 Verrouillage du module du câble secteur
11 Capot de protection mobile
12 Coin à refendre
13 Tournevis pour vis à six pans creux
14 Table de sciage
15 Ouverture d’éjection des copeaux (tubulure d’aspi-
ration)
16 Vis à six pans creux pour coin à refendre
17 Adaptateur pour coin à refendre
18 Lame de scie
19 Poussoir pour dispositif d’arrêt de la broche
20 Bride
21 Rondelle
22 Rondelle de pression
23 Vis à tête cylindrique
24 Aiguille de repérage de la profondeur de coupe
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée
1400 W
Puissance utile
815 W
Vitesse à vide
4700
Vitesse en charge
3640
Profondeur de coupe pour
coupes à angle droit
66 mm
pour coupes en biais à 45°
43 mm
Coupes en biais réglables jusqu’à
45°
Ø de lame
190 mm
Ø de lame minimal
admissible
177 mm
Epaisseur admissible
des lames
2,6 mm
Ø de l’orifice
20 mm
Dimensions de la table de sciage
333 x 162 mm
Poids
5,2 kg
Utilisation
La scie circulaire portative peut être utilisée de manière uni-
verselle pour le sciage de bois durs et tendres, de panneaux
de particules, de contreplaqué, de matières plastiques et de
matériaux recouverts d’une couche de resopal.
Consignes de sécurité et protection contre les acci-
dents
Avant de mettre la machine en service, lire entièrement la
notice d’utilisation, observer les consignes de sécurité
énoncées dans cette notice ainsi que les consignes de
sécurité générales s’appliquant aux outils électriques,
citées dans la brochure ci-jointe.
Important !
La lame et le coin à refendre (12) doivent être montés
avant la mise en service de la scie circulaire. Tenir
compte des indications correspondantes données dans
cette notice d’utilisation !
Le coin à refendre (12) assure une protection contre le
recul. Il doit par conséquent être impérativement
monté (voir également point 10 des consignes de sécu-
rité ci-dessous) !
Montage de la lame de scie
Attention ! La machine ne doit pas être raccordée au
réseau ! Déconnecter la prise au secteur ou retirer le
câble secteur de la poignée !
Il est recommandé de procéder comme suit : placer le mo-
teur de la scie circulaire portative dans sa position la plus
haute possible (profondeur de coupe min.) en desserrant le
levier de serrage (7) – comme décrit sous Réglage de la
profondeur de coupe – puis resserrer le levier de serrage
(7). Faire pivoter le capot de protection mobile (11) en arrière
et le maintenir en position finale. Procéder selon l’ordre sui-
vant des opérations pour monter les différentes pièces sur la
broche d’entraînement de la scie circulaire portative :
1. Bride (20)
2. Lame de scie (18)
3. Rondelle (21)
4. Rondelle de pression (22)
5. Vis à tête cylindrique et à six pans creux M 8 x 18 (23)
Lors de la mise en place de la lame, veiller à ce que le
sens de la flèche indiqué sur cette lame corresponde
au sens de la flèche figurant sur le boîtier de la scie.
Les surfaces d'appui sur la lame, la bride et la rondelle éla-
stique bombée doivent être propres. Enfoncer le poussoir
du dispositif d’arrêt de la broche (19) et le maintenir. Le
cas échéant, tourner la lame de scie jusqu’à ce que le dis-
positif d’arrêt s’enclenche de manière perceptible. Alors
que le poussoir (19) est enfoncé, serrer la vis à tête cylin-
drique et à six pans creux (23) à l’aide du tournevis pour
vis à six pans creux (13).
Pour remplacer une lame de scie, procéder de manière
identique, mais dans l’ordre inverse des opérations. Re-
monter la nouvelle lame de scie comme décrit.
Montage du coin à refendre
Il est indispensable de monter cette pièce assurant une
protection contre le recul ! Laisser le moteur de la scie cir-
culaire portative dans la même position (profondeur de
coupe min.) que pour le montage de la lame de scie. Fixer le
coin à refendre (12) à l’aide de la vis à six pans creux (16) et
de la rondelle ci-jointe. Ne serrer la vis à six pans creux (16)
que légèrement dans un premier temps. Régler le coin à re-
fendre (12) de sorte que l’écart par rapport aux pointes des
dents et au point le plus bas de la lame de scie ne dépasse
pas 5 mm (voir figure). La distance le séparant de la cou-
ronne dentée de la lame de scie ne doit pas être supérieure
à 5 mm. Serrer fortement la vis à six pans creux (16). La scie
circulaire portative est à présent prête à fonctionner.
Double isolation
Pour la sécurité maximale de l’utilisateur, l’appareil est
construit conformément aux prescriptions de la classe II
EN 50144 (VDE 0740, DIN 66069, VBG 7j). Les machines à
double isolation portent toujours le symbole international
.
L’utilisation d’un câble à deux conducteurs s’avère suffi-
sante.
L’appareil est antiparasité conformément aux normes
EN 55014.
Consignes de sécurité et instructions qu’il convient
impérativement d’observer :
1. Il est interdit d'utiliser des lames de scie fissurées
ou dont la forme initiale s’est modifiée. Travailler
uniquement avec de bonnes lames bien affûtées !
2. Ne jamais utiliser de lames en acier rapide forte-
ment allié/HSS dans cette scie circulaire portative.
3. Les lames ne correspondant pas aux caractéri-
stiques précisées dans cette notice d’utilisation ne
doivent pas être utilisées.
4. Après la mise en arrêt de l’entraînement, les lames
ne doivent pas être freinées par le biais d’une con-
tre-pression latérale.
5. Vérifier que toutes les pièces mobiles de la protec-
tion de la lame fonctionnent sans coincer.
6. En position ouverte, le capot de protection mobile
ne doit pas être bloqué.
7. S’assurer du bon fonctionnement de tous les dispo-
sitifs abritant la lame.
6066 gesamt Neu 18.01.2001 9:03 Uhr Seite 10
