Tulajdonságok ∙
Proprietăți
∙
Lastnosti
Használat és kezelés ·
Utilizare și îngrijire
Uporaba in nega
A gyertyák készenléti módban is használ-
nak energiát. Ha tartósan nem használja a
terméket, távolítsa el az elemet.
Și în modul standby lumânările au
nevoie de energie. În caz de nefolosire mai
îndelungată, scoateți bateria.
Sveče porabljajo energijo tudi v stanju
mirovanja. Če sveč ne nameravate dalj
časa uporabljati, odstranite baterijo.
Bővíthető
Extensibilă
Razširljivo
Beltéren és kültéren is használható (IP44)
Adecvată pentru spațiul interior și exterior (IP44)
Primerno za notranjo in zunanjo razsvetljavo (IP44)
Csak nedves ronggyal tisztítsa meg. Ne
használjon erős tisztítószert!
Se curăță numai cu o lavetă umedă. Nu
folosiți mijloace de curățare ascuțite!
Čistite samo z vlažno krpo. Ne uporabljaj-
te ostrih čistil!
A gyertyákhoz csak jó minőségű LR03/AAA
alkáli elemet használjon.
Pentru lumânări folosiți numai baterii
alcaline LR03/AAA de înaltă calitate.
Za sveče uporabljajte samo kakovostne
alkalne baterije LR03/AAA.
IP44
Több mint 14 nap világítási idő napi 4 óra beltéri használat
mellett (5-ös fényerőfokozat)
Durata de iluminare peste 14 de zile la utilizarea zilnică
timp de 4 ore în spațiul interior (treapta de luminozitate 5)
Več kot 14-dnevna razsvetljava pri 4 urah dnevne uporabe v
notranjih prostorih (pri stopnji svetlosti 5)
+
Útmutatások ∙
Indicații
∙
Nasveti
Ha a gyertyákat ténylegesen használni fogja, először
helyezze be az elemeket. A készenléti mód (kikapcsol-
va) is fogyaszt energiát. A távirányítás addig küldi a
jelet, amíg az adott gombot lenyomva tartja. Ha nem
minden gyertya világít/kapcsolt le, akkor tartsa a be/
ki gombot lenyomva és adott esetben menjen köze-
lebb a gyertyákhoz. A távirányítót a gyertyák irányá-
ba tartsa. Ha egy vagy több bővítőkészletet használ,
akkor nincs szüksége további távirányítókra. Az alap-
készlet távirányítója tetszőleges számú gyertyát képes
be-/kikapcsolni.
2011. óta (IR-változat 1.1) minden Lumix-verzió kom-
patibilis egymással, azaz minden gyertyát lehet bár-
mely távirányítással be- és kikapcsolni. Az új verziók
kiegészítő funkciói (mint például a SuperLight vagy a
villogás) a korábbi verziókban nem érhetők el.
Introduceți bateriile numai când lumânările sunt
folosite. Și modul standby (deconectat) consumă
energie. Telecomanda transmite semnalul atâta timp
cât țineți apăsat butonul respectiv. Dacă nu s-au aprins
resp. stins toate lumânările, apăsați și țineți apăsat
butonul de aprindere resp. de stingere și, eventual,
apropiați-vă puțin de lumânări. Țineți telecomanda în
direcția lumânărilor. La utilizarea unui sau mai multor
seturi de extindere nu aveți nevoie de nicio altă tele-
comandă. Telecomanda setului de bază acționează un
număr oricât de mare de lumânări.
Toate versiunile Lumix sunt compatibile între ele înce-
pând cu 2011 (IR versiunea 1.1): Aceasta înseamnă că
toate lumânările pot fi aprinse și stinse cu toate teleco-
menzile. Funcțiile suplimentare ale versiunilor mai noi
(ca de ex. SuperLight sau iluminare intermitentă) nu
pot fi accesate la versiunile mai vechi.
Baterijo vstavite šele, ko nameravate sveče uporab-
ljati. Porabljajo energijo tudi v stanju pripravljenosti
(v izključenem stanju). Daljinski upravljalnik pošilja
signal, dokler držite pritisnjen posamezen gumb. Če se
niso vse sveče prižgale uz. ugasnile, zadržite gumb za
vklop oz. izklop in se svečam bolj približajte. Daljinski
upravljalnik usmerite proti svečam. Pri uporabi enega
ali več setov za razširitev ne potrebujete dodatnega
daljinskega upravljalnika. Daljinski upravljalnik
osnovnega seta preklaplja poljubno število sveč.
Vse različice Lumix so od leta 2011 (različica IR 1.1)
med seboj združljive: To pomeni, da lahko vse sveče
vklapljate in izklapljate z vsemi daljinskimi upravljal-
niki. Dodatnih funkcij novih različic (npr. SuperLight
ali Brlenje) v prejšnjih različicah ni mogoče aktivirati.
LED
LED nem cserélhető
LED neînlocuibil
LED se ne da zamenjati
LR03 / AAA
Az üres elemeket ne dobja a szemétbe, hanem az
üzletben adja le.
Nu aruncați bateriile descărcate cu deșeurile
menajere, ci predați-le unui punct de colectare.
Praznih baterij ne zavrzite med odpadke ampak
jih oddajte v trgovini.
meleg LED-fény
lumină cu LED caldă
Topla LED-svetloba
16
HU RO SI
