background image

MANUAL  DE INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

de los Filtros de Arena para Piscinas Privadas. 

HANDBOOK FOR STARTING
of Sand Filters for Residential Pools.

MANUEL  D´INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN

 

MARCHE 

des Filtres à Sable pour Piscines Privées

.

BETRIEBS-UND WARTUNGSANWEISUNG
für Sandfilter für Privatschwimmbecken. 

MANUALE  D´ISTRUZIONI PER L´AVVIAMENTO  
dei Filtri di Sabbia per Piscine Private.

РУКОВОДСТВО ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

 

песочных 

ф

ильтров для частных бассейнов.

MODELO / MODEL / MODELE / MODELL / MODELLO / МОДЕЛЬ:

BR

Summary of Contents for BR

Page 1: ... MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN MARCHE des Filtres à Sable pour Piscines Privées BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNG für Sandfilter für Privatschwimmbecken MANUALE D ISTRUZIONI PER L AVVIAMENTO dei Filtri di Sabbia per Piscine Private РУКОВОДСТВО ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ песочных фильтров для частных бассейнов MODELO MODEL MODELE MODELL MODELLO МОДЕЛЬ BR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...DESPIECE PARTS DRAWING PLAN DE DESMONTAGE ZEICHNUNG DISEGNO СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 3 ...

Page 4: ...n vidange Corps du filtre Connexion en ABS Manometrè Vanne multivoie Joint torique Bras de collecteur Collecteur Ecrou Manuelle Luftablassung Deckel O ring Diffusor Automatische Luftablassung Ablaßschraube Filterkessel ABS Verbingung Manometer Ventil O ring Sammler Arm Sammler Mutter Spurgo d aria manuale Coperchio Guarnizione OR Diffusore Spurgo d aria aut Tappo svuotamento Corpo del filtro Colle...

Page 5: ... LA VANNE QUAND LE FILTRE EST SOUS PRESSION Installier Sie das Ventil 10 wobei aufgepasst werden muss dass sich die torischen Dichtringe 11 genau an der richtigen Stelle befinden und nun werden die Muttern 14 mit der Hand fest aufgeschraubt bis sie hermetisch schliessen Nehmen Sie den Deckel 2 ab und füllen Sie den Filter bis zu einem Drittel mit Wasser auf Um das Eindringen von Sand durch die Aus...

Page 6: ...SPOSTARE MAI LA MANIGLIA DELLA VALVOLA MENTIRE LA POMPA E IN FUNZIONE NON SMONTARE MAI LA VALVOLA MENTRE IL FILTRO E ANCORA SOTTO PRESSIONE Установить вентиль 10 тщательно подогнав уплотнительные кольца 11 и вручную закрутить гайки 14 до полной герметичности Снять крышку 2 заполнить водой треть объёма фильтра Во избежание попадания песка через диффузор 4 повернуть или накрыть диффузор Заполнить фи...

Page 7: ... 50 1 1 2 50 1 1 2 50 2 63 2 63 2 63 0 13 0 16 0 21 0 32 0 36 0 45 0 63 0 12 0 15 0 24 0 36 0 42 0 60 0 90 5 2 6 4 8 4 12 8 14 4 18 0 25 2 6 5 8 0 10 5 16 0 18 0 22 5 31 5 FILTRO VACIO EMPTY FILTER VIDE LEERGEWICHTFILTER FILTRO VOUTO ПУСТОЙФиЛЬТР Kg кг 11 5 14 17 23 26 34 45 PRESION DETRABAJO WORKING PRESSURE PRESSIONTRAVAIL ARBEITSDRUCK PRESIONE DI ESERCIZIO РАБОЧее ДАВЛеНие 0 5 1 3 Kg кг cm PRES...

Page 8: ...ИЕ DESAGÜE WASTE VIDANGE ENTLEEREN SVUOTAMENTO СЛИВ CIRCULACION CIRCULATE CIRCULATION ZIRCULIEREN CIRCOLAZIONE ЦИРКУЛЯЦИЯ CERRADO CLOSED FERMETURE GESCHLOSSEN CHIUSO ЗАКРЫТО SUMIDERO FONDO DRAIN BONDE DE FOND BODENABLAUF SCARICO DI FONDO ДОННЫЙ СТОК SKIMMERS SKIMMERS SKIMMERS SKIMMERS SKIMMERS СКИММЕРЫ LIMPIAFONDOS SUCTION INLETS PRISE BALAI BODENABSAUER PULITORE DI FONDO ЧИСТКА ДНА RETORNO PISCIN...

Page 9: ...IA ПеСОК NIVEL DE ARENA SAND LEVEL NIVEAU DE SABLE SAND NIVEAU LIVELLO DI SABBIA УРОВеНЬ ПеСКА H2O B MINIMO 3 5 M MINIMUM 3 5 M МиНиМУМ 3 5 М B A A MAXIMO 5 M MINIMO 0 4 M MAXIMUM 5 M MINIMUM 0 4 M МАКСиМУМ 5 М МиНиМУМ 0 4 М ...

Page 10: ...10 PLANO DESPIECE DETAIL DRAWING PLAN DE DEMONTAGE EXPLOSIONZEICHNUNG DISEGNO ESPLOSO ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЁЖ ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ... 5 12 19 HAYWARD IBÉRICA S L U Felipe II 136 45210 Yuncos Toledo Spain ...

Reviews: