Kroll 038855, Operating Instructions Manual

T 

8

0 / TE 

8

0 

Hauptschalter auf 

AUS

 stellen. Netz-

stecker aus Steckdose herausziehen.

Einsatzbereich

Zur Luftentfeuchtung in allen 
Räumen, Kellern und Wohnräumen 
und gewerblichen Räumen 
(Ausnahme: Stallungen).
Als Sicherheitsfaktor bei kritischer 
Lagerware - wie Papier, Karton, 
Lebensmittel, Felle, elektronische 
Geräte, Holz, pulverförmige Stoffe 
oder ähnliches.
Zum  Korrosionsschutz für 
rostgefährdete Metalle.
Zur Raumtrockung bei Teppich-  
boden-Nassreinigung und für Maler- 
und Tapezierarbeiten. 
Zur Luftentfeuchtung in 
Feuchträumen, wie zum Beispiel in 
Schwimmhallen. 
Zum Trocknen von Feuchtigkeits-
schäden (Hochwasser, 
Überschwemmung). 

Die Empfohlene Luftfeuchtigkeit für 
Wohnräume beträgt ca.50 % R.F. bei 
20 – 22°C.

Wichtig:

Raumtemperatur, relative Luftfeuch- 
tigkeit,  räumliche Beschaffenheit und 
Betrieb entsprechend dieser 
Anleitung, beeinflussen die 
Geräteleistung.
Im Winter bei anhaltendem Frost, bei 
trockenem Wetter oder im Sommer 
kann die Luftfeuchtigkeit sehr niedrig 
sein (zirka 30% R.F.). In diesem Fall 
haben die Entfeuchtungsgeräte eine 
sehr geringe oder sogar Null-
Leistung. Wenn keine spezielle 
Luftfeuchtigkeitsmessgeräte zur 
Verfügung stehen, kann man für eine 
Orientierung die Feuchtigkeit mit dem 
Hygrostat ungefähr feststellen. Das 
Gerät darf nicht unter Spannung 
stehen! 
Man dreht langsam mit dem Dreh-
knopf des Hygrostates gegen 
Uhrzeigersinn. Der Pfeil über den 
Knopf zeigt dann bei einem 
Knackgeräusch eine annähernde 
Feuchtigkeit. 

Turn the main switch to OFF. 
Withdraw mains plug from socket. 

Scope of application 

To dehumidify the air in all rooms, 
cellars, living or professional localities 
(exception: stables). 
As a security factor for stocking 
critical goods like paper, cardboard 
carton, foodstuff, coats etc. 
As rust protection for metals. 
To dry rooms and floor wet-cleaning, 
for paint and paper hanger’s works. 
To dehumidify humid rooms like for 
example swimming pools. 
To dry damages due to humidity 
(flood damage, inundation). 

The recommended humidity for living 
rooms is about 50 % at 20 – 22°C.

Important:

Temperature,  humidity  degree and 
operating conditions  have influence 
on capacity of  the appliance. In 
winters with continuous frost, when 
the weather is dry or in summertime 
the  air-humidity  may be very low  (30 
%). In these cases the devices have 
only low or even no efficiency. If no 
means of humidity measurements are 
at hand, you can approximately check 
the humitidy with the hygrostat: the 
appliance must not be under tension! 
Turn slowly the knob of the hygrostat 
anticlockwise. The flash above the 
knob shows approximatively reached 
humidity-degree by a click sound. 

Débrancher l’interrupteur principal. 
Retirer la fiche d’alimentation de la 
prise de courant. 

Domaine d’application 

Pour déshumidifier l’air dans tous 
locaux, caves, salles professionnelles 
(exception: étables).
Comme sécurité en cas de 
marchandises critiques à stocker 
(papier, cartonnage, produits 
alimentaires, fourrures, etc.). 
Comme protection anticorrosive pour 
métaux exposés à la rouille. 
Pour  séchage des locaux et 
nettoyage humide des tapis, des 
travaux de peinture et pose de 
papiers peints. 
Pour déshumidifier l’air dans des 
locaux humides, par exemple dans 
des piscines. 
Pour sécher les dommages 
d´humidité après innondations. 

Le degré d´humidité dans les locaux 
habités est d´environ 50 % en cas de 
20 – 22°C.

Important:

La  température ambiante, le degré 
d

´

humidité, les conditions dans 

lesquelles l

´

appareil fonctionne 

conformément à la présente notice 
d'utilisation influencent  l'efficacité de 
l'appareil. 
En hiver lors du gel persistant, 
pendant les périodes sèches ou en 
été, l’humidité peut être très basse 
(30 %). Dans ce cas les appareils 
n’ont guère d’efficacité. Si on a pas 
de moyens de mesurer l’humidité, on 
peut se servir de l’hygrostat: l’appareil 
ne doit pas être sous tension! On 
tourne doucement le bouton tournable 
de l’hygrostat dans le sens des 
aiguilles d’une montre. Le flèche au-
dessus du bouton signale 
acoustiquement quand l’humidité est 
atteinte approximativement. 

8