25
Ausgabe
Nov.
2009
T
echnische Änderungen vorbehalten
Achtung !
Bei Anschluss eines externen
Förderaggregates darf die
max. Leistungsaufnahme
150 W
nicht überschreiten
Attention !
The max. power connection of
an external fuel conveying
system must not exceed
150 W
Limite de puissance
électrique de système de
relevage exterieur :
150 W
Attention !
B1
Fotozelle
Cad cell
Cellule foto électrique
B2
Differenzdruckwächter
(Bei Ölförderaggregat)
Differential pressure switch
(oil feeding aggregat)
Pressostat différentiels
(système de réglage)
E1
Heizspirale 1100 W
Heating coil 1100 W
Serpentin réchauffer 1100 W
E2
Düsenstockheizung 75W
(KG/UB 70 – 200)
Cartridge heater 75W
(KG/UB 70 – 200)
Resistance 75 W
(KG/UB 70 – 200)
F1
Regelthermostat Öl
Regulating thermostat oil
Thermostat de réglage d’huile
K1
Relais Überlaufsicherung
Relay overflow security
Relais sécurité de débordement du
réservoir
K2
Relais Heizung
Relay heating
Relais chauffage
M1
Brennermotor
Burner motor
Moteur du brûleur
S1
Mikroschalter
Überlaufsicherung Tank (max.)
Micro switch
overflow security tank (max.)
Micro interrupteur sécurité de
débordement du réservoir (max.)
S2
Mikroschalter
Niveauregulierung (min.)
Micro switch
niveau regulation (min.)
Micro interrupteur
niveau constant de régulation (min.)
S4
Überlaufsicherung
Auffangwanne
Overflow security
overflow tank
Micro interrupteur sécurité
basin à débordement
S5
Sicherheitstemperatur-
begrenzer Öl (STB)
Overheat thermostat Öl
(STB)
Limiteur de température huile
(STB)
T1
Zündtransformator
Transformer
Transformateur d’allumage
Y1
Magnetventil Luft
Solenoid valve air
Electrovanne d’air
Y2
Magnetventil (Option)
Solenoid valve (option)
Electrovanne (option)
X1
Brennerstecker
Burner plug
Prise du brûleur
X2
Sockel Feuerungsautomatik
Socket burner control
Base commande automatique du
brûleur
X3
Schaltkasten Ölbehälter
Control box oil tank
Boîtier de commande
carter d’huile
X4
Ölbehälter
Oil tank
Carter d’huile
X5
Buchse Förderaggregat/
Ölmagnetventil
Jack feeding aggregat/
solenoid valve fuel
Prise système de réglage/
Electrovanne fuel
X6
Buchse Kompressor
Jack compressor
Prise compresseur
bl
blau blue
bleu
br
braun
brown
brun
ge
gelb yellow
jaune
gr
grau
grey
grise
grü
grün green
vert
sw
schwarz
black
noir
rt
rot red
rouge
ws
weiß
white
blanc
Schaltplan / Circuit diagram / Schéma électrique
KG/UB 20PK, KG/UB 20 - 200 (PK)
