KRUG+PRIESTER EBA 1126 S, Operating Instructions Manual

- 15 -

4

 ا  دا ا  ا   69

ا رز  ا

س

 و قرا از و 

 قر  و آا  أ

 ىأ ة

70

71

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ

 آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  

 ا جرد  

ا  

  ن  آ

72

ا  دا ا  ا   73

 نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  

  آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا

وأ ا  آا

  آا  قرا  و قرو دو م  

 ا ا رز  

74

 قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75

ا رز  ا

س

 قر  و آا  أ و قرا از و 

ىأ ة

76

 

  نآ اذإ قرا جرد 

77

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

-

 ا را  

-

ا ت ازإ 

 ة ة ما  قر

ا و  د  ا جرد ق آا   79

 ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 

 قرا لد 

80

 ا  آ  قرا  

 )

ا ا

 (

81

  اذا

ا  ا ع  ا  آا 

82

  ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا

  ة آا  

5

 إ 

10

 د 

83

 ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  



قرا جرد   نإ   ر  قر س

84

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

85

4

 ا  دا ا  ا   69

ا رز  ا

س

 و قرا از و 

 قر  و آا  أ

 ىأ ة

70

71

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ

 آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  

 ا جرد  

ا  

  ن  آ

72

ا  دا ا  ا   73

 نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  

  آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا

وأ ا  آا

  آا  قرا  و قرو دو م  

 ا ا رز  

74

 قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75

ا رز  ا

س

 قر  و آا  أ و قرا از و 

ىأ ة

76

 

  نآ اذإ قرا جرد 

77

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

-

 ا را  

-

ا ت ازإ 

 ة ة ما  قر

ا و  د  ا جرد ق آا   79

 ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 

 قرا لد 

80

 ا  آ  قرا  

 )

ا ا

 (

81

  اذا

ا  ا ع  ا  آا 

82

  ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا

  ة آا  

5

 إ 

10

 د 

83

 ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  



قرا جرد   نإ   ر  قر س

84

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

85

4

 ا  دا ا  ا   69

ا رز  ا

س

 و قرا از و 

 قر  و آا  أ

 ىأ ة

70

71

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ

 آا  قرا  ناو ث اذإ  ةاو ة ا  ا جرد  

 ا جرد  

ا  

  ن  آ

72

ا  دا ا  ا   73

 نو ءاا ا ء فو وا ا  ا حا  

  آ قرا لدإ  وأ ا  أ فو  ةه آا

وأ ا  آا

  آا  قرا  و قرو دو م  

 ا ا رز  

74

 قرا  ةآ آ لدإ  اذإ وا ا  آا  75

ا رز  ا

س

 قر  و آا  أ و قرا از و 

ىأ ة

76

 

  نآ اذإ قرا جرد 

77

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 78

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

-

 ا را  

-

ا ت ازإ 

 ة ة ما  قر

ا و  د  ا جرد ق آا   79

 ذ و ءاا ا ء ف وا ا  ا حا ن 

 قرا لد 

80

 ا  آ  قرا  

 )

ا ا

 (

81

  اذا

ا  ا ع  ا  آا 

82

  ا قرا  ةآ آ دو  ن ذ ن ا  آا  اذا

  ة آا  

5

 إ 

10

 د 

83

 ث اذإو ا و ر  م آ ة ا  ا جرد  



قرا جرد   نإ   ر  قر س

84

  ا  لا ء ا را ا     

 ا عإ ةرو

 :

85

From time to time clean the output area of 

the cutting head.

•

 Disconnect from the mains.

•

 Remove paper debries with a brush.

Danger of injury!

• 

Maintenance and cleaning 

•                   •

ϭϮ

ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉďĞŝnjƵǀŝĞůWĂƉŝĞƌ

XƵƚŽŵ͘ZƺĐŬůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌƐƚĂƵ

;dĂƐƚĞƌͣŝŶͬƵƐ͞ůĞƵĐŚƚĞƚƌŽƚͿ;ϭ͘Ϳ͘

WĂƉŝĞƌĞŶƚŶĞŚŵĞŶ;Ϯ͘Ϳ͕ǁĞŶŝŐĞƌWĂƉŝĞƌ

njƵĨƺŚƌĞŶ;ϯ͘Ϳ͘

sĞƌŶŝĐŚƚƵŶŐƐǀŽƌŐĂŶŐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ͗

ƵĨŐƌƺŶĞdĂƐƚĞĚƌƺĐŬĞŶ͕DĂƐĐŚŝŶĞƐƚŽƉƉƚ͕

dĂƐƚĞůĞƵĐŚƚĞƚƌŽƚ͕ĂƵĨƌŽƚĞdĂƐƚĞďĞůŝĞďŝŐůĂŶŐ

ĚƌƺĐŬĞŶ;ϰ͘Ϳ͕DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚ

ƌƺĐŬǁćƌƚƐ͕ĚĂŶĂĐŚďůŝŶŬƚdĂƐƚĞƌŐƌƺŶ͕WĂƉŝĞƌ

ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ;ϱ͘Ϳ͕DĂƐĐŚŝŶĞŝƐƚǁŝĞĚĞƌ

ďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘

 ﺪﻨﻋو .قرﻮﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ءﺎﻔﻃﻹا

        رﺰﻟا) ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ثﺪﺤﻳ قرﻮﻟا مﺎﺣدزإ

) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻴﻀﻳ "ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"

1

) قرﻮﻟا ﺬﺧ .(.

2

 (.

) ﺐﺤﺴﻠﻟ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿو

3

 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻴﻠﻤﻋ .(.

 قرﻮﻟا

 ءﻮﻀﻟا ﺊﻴﻀﻳو ،ﺔﻟﻵا ﻒﻘﺘﻟ ،ﺮﻀﺧﻷا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ :ﻒﻗﻮﺘﺗ

) ﺮﻤﺣﻷا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﺮﻤﺣﻷا

4

 ،(.

 نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺰﻟا ﺊﻴﻀﻴﺳو ،ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻨﻛﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ

) قرﻮﻟا ﺬﺨﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا

5

 ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻟﻵا ﺢﺒﺼﺗو ،(.

.ىﺮﺧأ

ϭϰ

tĂƌƚƵŶŐƵŶĚWĨůĞŐĞ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ϭϰ

^ƚƌĞŝĨĞŶƐĐŚŶŝƚƚ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺺﻗ

ϭϰ

WĂƌƚŝŬĞůƐĐŚŶŝƚƚ

تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ

ϭϰ

ĞŝŶĂĐŚůĂƐƐĞŶĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚůĞŝƐƚƵŶŐŽĚĞƌŶĂĐŚũĞĚĞŵ

ŐĞĨƺůůƚĞŶƵĨĨĂŶŐƐĂĐŬ^ĐŚŶĞŝĚǁĞƌŬƂůĞŶ͊;ƐŝĞŚĞ

ŝůĚͿĞŝ^ƚƌĞŝĨĞŶƐĐŚŶŝƚƚPůĞƌ;ͿǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͊Ğŝ

WĂƌƚŝŬĞůƐĐŚŶŝƚƚĚŝĞPůďůćƚƚĞƌ;ͿŽĚĞƌPůĞƌ

;ͿǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͊ĞƐƚĞůůEƌ͘ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϭ͘

 ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺲﻴﻛ ﻞﻛ ءﻼﺘﻣإ ﺪﻌﺑ وأ ﺺﻘﻟا ةﺪﺣ ﻲﻧﺪﺘﺑ تﺮﻌﺷ اذإ

 ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ةرﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺷ) ﺺﻘﻟا ةادأ ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ

) ﺖﻳﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳإ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا

$

 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !(

 تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ

) ﺖﻳﺰﻟا قاروأ ماﺪﺨﺘﺳإ

%

) ﺖﻳﺰﻤﻟا وأ (

$

 ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ !(

 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ﺔﻌﻄﻘﻟا

21

 .

ϭϵ

&ƺƌƐƚƂƌƵŶŐƐĨƌĞŝĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƌďĞŝĚĞŶ

^ĐŚŶĞŝĚǁĞƌŬĞ͕ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ͕

ďnjǁ͘ƚćŐůŝĐŚůĞĞƌĞŶ͊

>ćƐƐƚƐŝĐŚĞŝŶWĂƉŝĞƌƐƚĂƵǁŝĞĂƵĨ^ĞŝƚĞϭϮ

ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ǁĞŐĞŶĞŝŶĞƐƺďĞƌǀŽůůĞŶ

ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌƐŶŝĐŚƚďĞƐĞŝƚŝŐĞŶ͘

ƵĨĨĂŶŐďĞŚćůƚĞƌůĞĞƌĞŶ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϭϯͿ͘

 ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻄﻘﻟا تاودﻷ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

 ثﺪﺣ اذإ !ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا سﺎﻴﻛأ

 ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو قرﻮﻠﻟ مﺎﺣدزإ

 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻟازإ

 ﻢﻗر

12

 ﺲﻴﻛ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﻊﻤﺠﻤﻟا ﺲﻴﻜﻟا ءﻼﺘﻣإ ﺐﺒﺴﺑ ،

 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

13

.(

Ϯϭ

ƵďĞŚƂƌ

تﺎﻘﻓﺮﻣ

Ϯϭ

PůƉĂƉŝĞƌ;ϭϴůĂƚƚͿ

) ﺖﻳﺰﻟا قرو

18

(ﺔﻗرو

ϮϮ

dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ