background image

- 8 -

230V / 10A min.

120V / 15A min.

1

نا

 م

 ا ت

1

 ا ت ةءا   

 تا عإ ةرو  آا  

 نا

2

 آا  لا م 

3

  ا ءا  ا   باا 

4

  آ

ءأ

 و آا لا 

  تاها ط

5

  ا ءا   نأ  ا ا

6

 آا  ا ا تر و با دإ  صا

7

ف

 ح      آا 

فا

ا 

 

8

 او   م  آا ه  

 

9

  ء ا ما ر   نأ  ا تا    10

 ا نا و نو آا   

 :

-

 ا ر 

 "

أ

 "

 م

-

 

 سودا قإ  آا

 )

اا

 " (

ب

 "

 با و

 "

ج

 "

11

 ء وأ ا ما  

 آا  ءأ 

12

   آا 

قإ

 باو سودا 

13

 آا   ا از 

  ا وأ حا   

14

    و  ا    ل    ا  اا  و  ةرا  ا  تا  ض  

  ةدا تا

15



  تا ماا م    ا را و آا ق 

16

 تا   ا ا ا لد  17

 ا را ر  ا و با أ 18

 وا   19

 آا نارود ا 20

رو ناروا د نآ اذإ

  ا  

 ا ا ناروا ا  



21

 آا 

 :

 ا و  ن ا حا

)

1

 (

 رز  

ئراا

 

22

 ا

 /

فا

 

وا

ا  

  قر 

ما

 

23

 ا

 /

 ا  يوا فا

 ا  قر

24

                                         • 

Safety precautions 

•                     •

^ĞŝƚĞ

ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ

žEHUVHW]XQJ

ϭ

ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ

Ϯ

&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ

WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ͘<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ

ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ

:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ͘

ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ

;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ

ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ

ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ

ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶ͘ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ

;ŶĂĐŚ

 ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ) ﺔﻟﻵا هﺬﻬﻟ

 ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا

.UXJ

 

 &

3ULHVWHU*PE+

 

 &

&R.*

 

 ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ

%DOLQJHQ

 

 ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ

 ﻦﻋ

15

 

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ

 

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا

3

 

 ﻰﺘﺣو

3

 

 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ)

',1

 جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ نﺈﻓ (

 ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو

 ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا

3

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(

3

 

 و

3

 

ﺐﺴﺣ)

ϰ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

ϴ

;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ͘

 ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)

20

.(

ϵ

ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ

ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ

ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ

ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ

ĞƌůŝƐĐŚƚ͘

ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ

^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘

/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ

ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ͘

 ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ

 

 ءﺎﻔﻃﻹاو

 ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻜﻳ

30

 

 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد

 يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ

 ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا .        رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو

 رﺎﻴﺗ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ       رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ

) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

30

 

 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ (ﺔﻘﻴﻗد

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا

ϭϬ

ƵĨƐƚĞůůĞŶ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ϭϭ

ĞĚŝĞŶĞŶ

ماﺪﺨﺘﺳﻹا

ϭϭ

^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗ŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ

ůĞƵĐŚƚĞƚ͕DĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ͘ƵƚŽŵ͘

ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;Ϯ͘Ϳ͘^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ

ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭ͘Ϳ͗DĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ

ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ͕

ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ͕

ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ͘

ƵƚŽŵ͘^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ͘

ƵƚŽŵ͘ƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ

ϯϬDŝŶƵƚĞŶ͘DĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ

ϮƐĞĐ͘ůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ

ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ

DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ͘'ƌƺŶĞ

<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚ͘ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ

ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ͘

 

) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ        رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ

1

 ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.

 ،ﺮﻀﺧﻷا

 قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو

) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ

2

          رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.

) ًﻻﻮﻄﻣ

1

 قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.

 ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو

 

 ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا

 ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ

30

 

 ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد

 ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا

 ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .            رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا

ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ

 ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ .         رﺰﻠﻟ

 

Remove the plug before cleaing the machine!

 

Do not perform any repairs on the            

document shredder! 

(See page 20).

 

Ensure free access to mains

ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا

 

ﺲﺑﺎﻘﻟا

 

ﻰﻟا

 

لﻮﺻﻮﻟا

 

ﺔﻟﻮﮭﺳ

 

ﻦﻣ

 

ﺪآﺎﯾ

 

Summary of Contents for EBA 1126 S

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 22 23 24 UXJ E DOLQJHQ 15 3 3 3 3 20 30 30 2 1 Document Shredders Operating Instructions www eba de EBA 1126 S EBA 1126 C EBA 1128 S EBA 1128 C...

Page 2: ...to P 5 according to ISO IEC 21964 DIN 66399 Krug Priester grant a lifelong warranty against any breakage on the cutting shafts see page 3 definition of normal use For the security levels P 6 and P 7...

Page 3: ...odels with 0 8 x 12 mm and smaller particle cut In this case the paper to be shred must not contain any paper clips or staples 3 Depending on the device model small amounts of CDs credit and customer...

Page 4: ...20 21 1 22 23 24 Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for the first time and please strictly follow the safety instructions mentioned herein This manual must be avai...

Page 5: ...5 Safety precautions 20 30 30 1 2 1 30 Take care of ties and other loose pieces of clothing No operation by children This device is not suited for use at locations where children might be present...

Page 6: ...afety precautions 20 D D D D t 30 30 D W D W W W D D Z D 1 2 1 30 Do not destroy accumulators batteries Do not use any spray cans with flammable content near to the document shredder Warning moving pa...

Page 7: ...7 Safety precautions 20 30 30 1 2 1 30 Do not use any flammable cleaning agents Caution parts with sharp corners and edges...

Page 8: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 22 23 24 Safety precautions 20 D D D D t 30 30 D W D W W W D D Z D 1 2 1 30 Remove the plug before cleaing the machine Do not perform any repairs on the document shredder...

Page 9: ...can be switched off at any time by pressing the Green LED control light is off There will be no power consumption any more Within these 15 minutes the paper shredder uses the following Wh energy EBA 1...

Page 10: ...0 3 10 230 3 30 7779 70 51 52 53 R 54 55 56 57 Rocker 2 58 59 1 2 3 60 61 62 1 63 64 65 66 EC 2006 95 EG 2004 108 EG 67 68 Place machine onto the shred bin Plug into the wall socket Installation D t D...

Page 11: ...aining paper in the inlet shaft without contacting the light beam afterwards automatic start when inserting paper Stops automatically when no further paper is inserted Automatic standby that switches...

Page 12: ...s Button ON OFF lights red 1 Remove paper 2 Re feed the paper in smaller quantities 3 Interrupting the shredding procedure Press green button machine stops and button changes to red Press red button f...

Page 13: ...13 Operation 2 1 EBA 1126 EBA 1128 Empty the shred bin when it is full Level can be seen in the window A only EBA 1128...

Page 14: ...8 If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil the shredding mechanism see picture With straight cut use the oiler A With particle cut use the oiler or oil sheets B Order no see...

Page 15: ...5 10 83 84 85 4 75 76 77 78 79 80 81 82 5 10 83 84 85 From time to time clean the output area of the cutting head Disconnect from the mains Remove paper debries with a brush Danger of injury Maintena...

Page 16: ...2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 5 10 43 www ideal de service service krug priester com 44 45 50 030 9000 46 10 X 0 21 610 9000 47 591 9000 48 4 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 5 10 83 84 85...

Page 17: ...5 10 83 84 85 4 78 79 80 81 82 5 10 83 84 85 Is the button ON OFF pressed Green LED lamp lights up 1 Insert paper 2 Feed the paper into the centre of the feed opening photo cell A Possible malfunction...

Page 18: ...chine will not stop Remove plug Clean the photo cell A with a small brush Machine switches off Protection against overload Please let the machine cool down Possible malfunctions M gliche St rungen 36...

Page 19: ...nt time at least daily so that no interference is caused to the cutting heads If a paper jam as described on page 12 cannot be corrected because of an over filled shred bin the shred bin must be empti...

Page 20: ...alfunctions M gliche St rungen www krug priester com service krug priester com Service Did none of the specified solutions help you with your problem Contact Service www krug priester com service krug...

Page 21: ...r com 44 45 50 030 9000 46 10 X 0 21 610 9000 47 591 9000 48 Accessories 12 13 18 No 9000 631 Recommended accessories 9000 611 EBA 1126 C EBA 1128 C Oil sheets 18 Sheets No 9000 631 EBA 1126 S EBA 112...

Page 22: ...ation The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Sub...

Page 23: ...2018 The company Krug Priester has the following certifications Quality management system according to DIN EN ISO 9001 2015 Environmental management system according to DIN EN ISO 14001 2015 Energy m...

Page 24: ...osal centre The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Please think of the...

Page 25: ...S 1126 C 11224501 10224501 1128 S 1128 C 11224501 10224501 complies with the following provisons applying to it 2014 30 EU EMV Electromagnetic compatibility directive 2014 35 EU Low voltage directive...

Page 26: ...26 h W Remarks...

Page 27: ...27 h W Remarks...

Page 28: ...XQJ W UXJ 3ULHVWHU PE R DOLQJHQ 15 3 3 1 3 3 3 20 30 30 1 2 1 30 Trimmers and Guillotines Krug Priester GmbH Co KG Simon Schweitzer Str 34 D 72336 Balingen Germany www krug priester com EBA Made in Ge...

Reviews: