- 9 -
DE
Haube vorne schließen (
1.
).
Messerarretierung lösen (
2.
).
Messerhebel mit
beiden Händen
nach
unten führen (
3.
)
EN
Close the front safety guard (
1.
) and
release the blade lock (
2.
). Lower the
blade lever using
both hands
(
3.
).
FR
Fermer le carter avant (
1.
)
Débloquer le verrou de sécurité (
2.
)
Abaisser le levier de coupe
à I´aide des
deux mains
(
3.
).
NL
Beschermkap voorzijde sluiten (
1
).
Mesbeveiliging vrijgeven (
2
).
Mes hendel met
twee handen
naar
beneden halen (
3
)
IT
Abbassare lo schermo di sicurezza (
1.
).
Sciogliere l´arresto di sicurezza (
2.
). Ab
-
bassare la leva di taglio
con entrambe
le mani
(
3.
).
ES
Cerrar la tapa de seguridad (
1.
). Liberar
el cierre de la cuchilla (
2.
). Bajar la
palanca de la cuchilla utilizando
las manos
(
3.
).
DA
Luk den forreste sikkerhedsanordning
(
1.
) og slå klingelåsen fra (
2.
). Sænk
klingehåndtaget med
begge hænder
(
3.
).
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di sicurezza • Normas de seguridad •
Sikkerhedsregler
•
