KRUG+PRIESTER IDEAL 2245, Operating Instructions Manual

Page 1: ... آ ا ا ا ب ب ا و ج 11 ء أو ا ام آ ا ء أ 12 آ ا ق إ ب وا دوس ا 13 آ ا ا زا ا أو ح ا 14 و ا ل ا ا ا و ارة ا ت ا ض دة ا ت ا 15 ات ام ا م ا ر ا و آ ا ق 16 ت ا ا ا ا ل د 17 ا ر ا ر ا و ب ا أ 18 و ا 19 آ ا دوران ا 20 ور وران ا د ن آ إذا ا ا ا وران ا ا 21 آ ا ا و ن ا ح ا 1 زر ارئ ا 22 ا ف ا و ا ا رق م ا 23 ا ا وي ا ف ا ا رق 24 Document Shredders Operating Instructions www ideal de IDEAL 2245 IDEAL 2245 C...

Page 2: ...der For security levels P 1 to P 5 according to DIN 66399 Krug Priester grant a lifelong warranty against any breakage on the cutting shafts see page 3 definition of normal use For the security levels P 6 and P 7 according to DIN 66339 grant Krug Priester a 2 year warranty against any breakage on the cutting shafts see definition of normal use ...

Page 3: ...t www ideal de to find out whether your device because of the output and cutting geometry is also suitable for shredding these data carriers الورق لفرم مخصصة هذه الورق تمزيق آلة 1 ذلك يسري ال والدباببيس الورق مشابك من القليلة للكميات حساسة غير الفوالذ من بالكامل المصنوعة المقواة القطع أعمدة 2 مشابك من فرمه المراد الورق تفريغ يجب الحالة هذه في أصغر أو مم 12 x 0 8 جزيئات بقاطع المزودة الموديالت على ...

Page 4: ...دوس ا 13 آ ا ا زا ا أو ح ا 14 و ا ل ا ا ا و ارة ا ت ا ض دة ا ت ا 15 ات ام ا م ا ر ا و آ ا ق 16 ت ا ا ا ا ل د 17 ا ر ا ر ا و ب ا أ 18 و ا 19 آ ا دوران ا 20 ور وران ا د ن آ إذا ا ا ا وران ا ا 21 آ ا ا و ن ا ح ا 1 زر ارئ ا 22 ا ف ا و ا ا رق م ا 23 ا ا وي ا ف ا ا رق 24 Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for the first time and please strictly follow the safety instru...

Page 5: ...ا 8 وا م آ ا ه 9 ء ا م ا ر أن ا ت ا 10 ا ن ا و ون آ ا ا ر أ م دوس ا ق إ آ ا ا ا ب ب ا و ج 11 ء أو ا ام آ ا ء أ 12 آ ا ق إ ب وا دوس ا 13 آ ا ا زا ا أو ح ا 14 و ا ل ا ا ا و ارة ا ت ا ض دة ا ت ا 15 ات ام ا م ا ر ا و آ ا ق 16 ت ا ا ا ا ل د 17 ا ر ا ر ا و ب ا أ 18 و ا 19 آ ا دوران ا 20 ور وران ا د ن آ إذا ا ا ا وران ا ا 21 آ ا ا و ن ا ح ا 1 زر ارئ ا 22 ا ف ا و ا ا رق م ا 23 ا ا وي ا ف ا ا رق 24 No oper...

Page 6: ...د إ ص ا 7 ف ح آ ا ف ا ا 8 وا م آ ا ه 9 ء ا م ا ر أن ا ت ا 10 ا ن ا و ون آ ا ا ر أ م دوس ا ق إ آ ا ا ا ب ب ا و ج 11 ء أو ا ام آ ا ء أ 12 آ ا ق إ ب وا دوس ا 13 آ ا ا زا ا أو ح ا 14 و ا ل ا ا ا و ارة ا ت ا ض دة ا ت ا 15 ات ام ا م ا ر ا و آ ا ق 16 ت ا ا ا ا ل د 17 ا ر ا ر ا و ب ا أ 18 و ا 19 آ ا دوران ا 20 ور وران ا د ن آ إذا ا ا ا وران ا ا 21 آ ا ا و ن ا ح ا 1 زر ارئ ا 22 ا ف ا و ا ا رق م ا 23 ا ا وي...

Page 7: ...التإ قئاثولا Do not use any spray cans with flammable content near to the document shredder يغبني مدع لامعتسا داوم فيظنتلا ةلباقلا لاعتشالل Do not use any flammable cleaning agents اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺷواﺣن ﻣن ﺗﺧﻠص Do not destroy accumulators batteries Safety precautions ...

Page 8: ... ا ت ا 15 ات ام ا م ا ر ا و آ ا ق 16 ت ا ا ا ا ل د 17 ا ر ا ر ا و ب ا أ 18 و ا 19 آ ا دوران ا 20 ور وران ا د ن آ إذا ا ا ا وران ا ا 21 آ ا ا و ن ا ح ا 1 زر ارئ ا 22 ا ف ا و ا ا رق م ا 23 ا ا وي ا ف ا ا رق 24 Safety precautions اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﺎآﺪ Remove the plug before cleaing the machine Do not perform any repairs on the document shredder See page 20 Ensure free access to main...

Page 9: ...ntrol light is off There will be no power consumption any more Within these 30 minutes the paper shredder uses the following Wh energy IDEAL 2245 1 25 Wh IDEAL 2265 1 25 Wh wie schreibt man das im arabischen IDEAL 2245 0 135 Wh IDEAL 2265 0 135 Wh das gehört noch zum Text auf Seite 9 zum Schlu ﺇإﻳﯾﺩدﻳﯾﺎﻝل 2245 ﺍاﻟﻁطﺎﻗﺔ ﺻﺭرﻑف ﻣﻘﺩدﺍاﺭر 0 135 ﺳﺎﻋﺔ ﻭوﺍاﻁط ﺇإﻳﯾﺩدﻳﯾﺎﻝل 2265 ﺍاﻟﻁطﺎﻗﺔ ﺻﺭرﻑف ﻣﻘﺩدﺍاﺭر 0 135...

Page 10: ... ا أ 55 ا وق و آ ا 56 ا إ ء ا ر 57 از ا ح Rocker ا إ ا ا و رق ا ة ه رق ا 2 رق ا ء ا و آ ا ف ى أ ة از ا ح 58 ف إ آ ا أو إذا ل إد زم ا اآ رق ا آ 59 ا ر ا ا 1 رق ا زا و 2 آ ا وأ ول ا ا از ا زر 3 ت رق آ ا دة و ة آ 60 ا ا درج 61 ا ا درج ا آ ا رة ا إذا 62 ا ح ا ن ه 1 63 ة وا ة ا ا درج 64 ا ت ا 65 ا ا 66 ا آ ا ه د ا ت ا و ا ا EC 2006 95 EG و 2004 108 EG 67 آ ا ت إ أي و آ ا ا زا 68 Place machine onto the ...

Page 11: ... the inlet shaft without contacting the light beam afterwards automatic start when inserting paper Stops automatically when no further paper is inserted Automatic standby that switches off after 30 minutes The machine can be switched off at any time by pressing the switch for 2 seconds Not possible when the machine is in reverse motion Green LED control light is off There will be no power consumpt...

Page 12: ...red 1 Remove paper 2 Re feed the paper in smaller quantities 3 Interrupting the shredding procedure Press green button machine stops and button changes to red Press red button for any length of time 4 machine runs in reverse and the button flashes green Remove paper 5 Machine is ready for operation Operation ...

Page 13: ... 13 Operation IDEAL 2245 IDEAL 2265 Empty the shred bin when it is full Level can be seen in the window A only IDEAL 2265 ...

Page 14: ... If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil the shredding mechanism see picture With straight cut use the oiler A With particle cut use the oiler or oil sheets B Order no see page 21 Straight cut Maintenance and cleaning ...

Page 15: ...ة ا و ذ و اء ا ا ء ف و ا ا ا رق ا ة آ آ د و ث وإذا ا و ر م رق ا درج ا ل ا ء ا 4 أو ا آ ا آ ا رق ا و ورق د و م ا ا زر رق ا ة آ آ ل إد إذا او ا آ ا 75 ا زر ا س رق و آ ا أ و رق ا زا و ى أ ة 76 ن آ إذا رق ا درج 77 ا ا درج ا آ ا رة ا إذا 78 ا ل ا ء ا ر ا ا ا ع إ ورة ا ر ا ا ت إزا ة ة ام رق ا و د ا درج ق آ ا 79 ذ و اء ا ا ء ف و ا ا ا ح ا ن رق ا ل د 80 ا آ رق ا ا ا 81 اذا ا ا ع ا آ ا 82 ا رق ا ة آ آ د و ...

Page 16: ... 43 إذا ا ا آ ا رة آ ا ق ا و ا www ideal de service service krug priester com 44 ا ت ا 45 ا س آ ا د 50 آ ر 030 9000 46 ا ا 10 X 0 21 ر 610 9000 47 ا أداة ر 591 9000 48 4 ا د ا ا ا 69 ا زر ا س و رق ا زا و رق و آ ا أ ى أ ة 70 71 ا ا درج ا آ ا رة ا إذا آ ا رق ا وان ث إذا ة وا ة ا ا درج ا درج ا ن آ 72 ا د ا ا ا 73 ن و اء ا ا ء ف و و ا ا ا ح ا آ رق ا ل إد أو ا أ ف و ة ه آ ا أو ا آ ا آ ا رق ا و ورق د و ...

Page 17: ...رة ا ر ا ا ت إزا ة ة ام رق ا و د ا درج ق آ ا 79 ذ و اء ا ا ء ف و ا ا ا ح ا ن رق ا ل د 80 ا آ رق ا ا ا 81 اذا ا ا ع ا آ ا 82 ا رق ا ة آ آ د و ن ذ ن ا آ ا اذا ة آ ا 5 إ 10 د 83 ث وإذا ا و ر م آ ة ا ا درج رق ا درج إن ر رق س 84 ا ل ا ء ا ر ا ا ا ع إ ورة 85 4 ا ا درج ا ل ا ء ا ر ة ا و د ذ و اء ا ا ء ف و ا ا ا ا ا ا رق ا ة آ آ د و ن د ث وإذا ا و ر م رق ا درج ن ا ل ا ء ا ر Is the button ON OFF pressed Gr...

Page 18: ...d Please let the machine cool down Possible malfunctions Mögliche Störungen ُ أ ل َ َ 36 اإلشتغال عن اآللة توقف التحمل مستوى تجاوز من الحماية تبرد حتى اآللة أترك 37 السنوية الصيانة ولمنع التشغيلية السالمة على للحفاظ اآللة بفحص نوصي ألوانه السابق التآكل وصيانتھا مؤھل فني فريق قبل من سنويا 38 الحد تعليمات الخطرة المواد استعمال من ...

Page 19: ...st daily so that no interference is caused to the cutting heads If a paper jam as described on page 12 cannot be corrected because of an over filled shred bin the shred bin must be emptied see page 13 Possible malfunctions Mögliche Störungen ُ أ ل َ َ ...

Page 20: ...ُ أ ل َ َ أعاله المذكورة الحلول من أي تساعدكم ألم الخدمة االتصال www krug priester com service krug priester com Service Did none of the specified solutions help you with your problem Contact Service www krug priester com service krug priester com ...

Page 21: ...krug priester com 44 ا ا ت ا 45 ا س آ ا د 50 آ ر 030 9000 46 ا ا 10 X 0 21 ر 610 9000 47 ا أداة ر 591 9000 48 Accessories No 9000 631 Recommended accessories 9000 611 IDEAL 2245 IDEAL 2265 Environmentally friendly oil 10 x 0 2 litre No 9000 611 IDEAL 2245 CC IDEAL 2265 CC Oil sheets 18 Sheets No 9000 631 ...

Page 22: ...specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Subject to alterations without notice القص تتطلب إبدال جھد أكبر الشفرة غير حادة الشفرة تغيير صفحة أنظر 26 ـ 43 33 مرخصة وفق شھادة اإليزو ISO 7779 معدل أقل من 70 ديسيبل A LPA المعدل الدقيق أثناء إبطاء السير LPA و LWAd المضمون الصو...

Page 23: ...14001 2009 ماظن ةرادإ ةقاطلا قفو DIN EN ISO 50001 2011 The company Krug Priester has the following certifications Quality management system according to DIN EN ISO 9001 2015 Environmental management system according to DIN EN ISO 14001 2009 Energy management system according to DIN EN ISO 50001 2011 Technical Information ...

Page 24: ...to an appropriate waste disposal centre The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Please think of the environment and dispose shredded CDs cards and other data medium separately from shredder paper Thank you ...

Page 25: ...hat GS IDENT No 2245 2245 CC ID No 11224501 2265 2265 CC ID No 11224501 complies with the following provisons applying to it 2014 30 EU EMV Electromagnetic compatibility directive 2014 35 EU Low voltage directive 2011 65 EU RoHS directive Applied harmonised standards in particular IEC 60950 1 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 EN 60950 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 EN ISO...

Page 26: ... 26 Remarks ...

Page 27: ... 27 Remarks ...

Page 28: ... Document Shredders Trimmers and Guillotines Krug Priester GmbH Co KG Simon Schweitzer Str 34 D 72336 Balingen Germany IDEAL Made in Germany IDEAL 01 2013 19 09 2018 zm ...