- 12 -
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
Veiligheidsvoorschriften
•
•
Misure di Sicurezza
•
Normas de Seguridad
•
•
Säkerhetsföreskrifter
•
DE
Bei längerer Nichtbenutzung abschalten.
Danach verbraucht die Maschine keinen
Strom mehr.
EN
When not in use for a longer time switch
off. There will be no power consumption
any more.
FR
Couper I´alimentation en cas de
non-utilisation prolongée. Ceci permet
une économie d’énergie.
NL
Indien de machine langere tijd niet wordt
gebruikt: uitschakelen. De machine
verbruikt dan geen stroom meer.
IT
Quando la macchina non e utilizzata per
molto tempo spegnere. Non ci sarà più
alcun assorbimento elettrico.
EN
Cuando no se utilice la máquina por
largo.
tiempo tiene que estar desconectada.
Con ello, no hay habrá ningún consumo.
SV
När maskinen inte används under längre
tid. Då drar inte maskinen någon mer
ström.
DE
Maschine darf ohne Sicherheitsklappe
(
A
) nicht betrieben werden!
EN
Do not operate the machine without the
safety flap (
A
).
FR
Ne pas utiliser la machine sans son volet
de sécurité (
A
).
NL
De machine mag zonder veiligheidsklep
niet gebruikt worden (
A
).
IT
Non utilizzare la macchina senza la
pateletta di sicurezza (
A
) (Safety Flap)!
ES
¡No usar la máquina sin la tapa de
seguridad (
A
)!
SV
Använd inte maskinen utan
säkerhetsluckan (
A
).
