- 45 -
DE
Auffangschalen (
A
) für Heftklammern
regelmäßig entleeren.
EN
Please empty the collecting trays (
A
) for
staples regularly.
FR
Veuillez vider régulièrement les collecteurs
d’agrafes (
A
)
NL
Leeg regelmatig de opvangbakken (
A
) voor
nietjes.
IT
Si prega di svuotare i vassoi di raccolta (
A
)
per punti regolarmente.
ES
Por favor, vacíe regularmente las grapas en
los depósitos (
A
).
SV
Töm uppsamlingstråget (
A
) för häftklamrar
regelbundet.
FI
Tyhjennä niittien keräysastia(
A
)
säännöllisesti
NO
Pass på å tømme oppsamlingsskuffene (
A
)
for stifter regelmessig.
PL
Prosimy regularnie opróżniać tacki na
zszywki (
A
)
RU
Пожалуйста, регулярно удаляйте скобы
из накопительного лотка (
A
)
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Underhåll och rengöring •
• Huolto ja puhdistus • Vedlikehold • Konserwacja i czyszczenie •
•
Уход и чистка
•
DE
• Reinigen Sie das Gehäuse des
Aktenvernichters mit einem mit Seifenlösung
angefeuchteten, fusselfreien Tuch (oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633
benutzen).
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese
könnten die Gehäuseoberfläche angreifen.
EN
• Clean the shredder housing with a lint-free
cloth moistened with soapy water (or use
Universal-cleaning tissue order no.
9000 633).
• Do not use any solvents. These could
damage the housing surface.
FR
• Nettoyez le boîtier du destructeur de
documents avec un chiffon non pelucheux,
humecté d’eau savonneuse (ou utilisez un
chiffon de nettoyage universel de rouleau ref.
9000 633).
• N‘utilisez pas de solvants. Ceux-ci pourraient
endommager la surface du boîtier.
NL
• Reinig de behuizing van de archiefvernietiger
met een doekje dat niet pluist en licht
bevochtigd is met zeepsop (of universele
reinigingsdoekje Bestelnr. Nr. 9000 633
gebruik).
• Gebruik geen oplosmiddelen. Deze zouden
het oppervlak van de behuizing kunnen
aantasten.
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
