- 5 -
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
• Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa •
Меры предосторожности
•
DE
Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
EN
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
FR
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
IT
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
ES
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas
sueltas!
SV
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
FI
Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !
NO
Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!
PL
Uważać na krawaty i inne luźne części garderoby!
RU
Остерегайтесь попадания галстука и других частей
одежды!
DE
Vorsicht bei langen Haaren!
EN
Take care of long hair!
FR
Attention aux cheveux longs !
NL
Pas op met lang haar!
IT
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
ES
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el
cabezal de corte!
SV
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
FI
Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !
NO
Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!
PL
Uwaga na długie włosy!
RU
Избегайте попадания длинных волос в механизм
аппарата!
DE
Vorsicht, Teile mit scharfen Kanten und Ecken!
EN
Caution, parts with sharp edges and corners!
FR
Attention, pièces avec arêtes vives et angles vifs !
NL
Let op, onderdelen met scherpe randen en hoeken!
IT
Attenzione, parti con spigoli vivi e spigoli vivi!
ES
Atención, piezas con bordes afilados y esquinas!
SV
Var försiktig, delar med vassa kanter och hörn!
FI
Ole varovainen, terävien reunojen ja kulmien osat!
NO
Vær forsiktig, deler med skarpe kanter og hjørner!
PL
Uwaga, części o ostrych krawędziach i narożnikach!
RU
Осторожно, детали с острыми краями и углами!
