Krüger & Matz EDGE 1082, Owner'S Manual

Page 1: ...Krüger Matz Deutsch Română Polski English 10 1 TABLET WINDOWS 8 1 KM1082 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...spritzt sofort ausschalten und benutzen Sie es nicht bis es trocknet ist 6 Reinigen Sie den Tablett PC nicht mit Waschmittel oder andere Flüssigkeiten um Schäden durch Korrosion und Feuchtigkeit zu vermeiden Wenn die Reinigung wirklich notwendig ist reinigen Sie es mit einem trockenen weichen Seidenpapier Tuch 7 Unser Unternehmen wird keine Verantwortung übernehmen für Verlust oder Löschung von Ma...

Page 4: ...4 Bedienungsanleitung Deutsch I Tasten und Funktionen Tablette 6 8 7 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 5 5 ...

Page 5: ...r aufnehmen 7 Mikrofone Mikrofonanschluss 8 Netztaste Drücken Sie die Taste nach unten um das Touch Screen Panel zu starten oder schließen Zudem können Sie den Computer durch diese Taste in den Ruhemodus schalten oder aus dem Ruhemodus Aufwachen 9 Buchse für Kopfhörer und Mikrofon Diese Buchse kann die Audiosignale vom Tablett PC zu Lautsprecher oder Kopfhörer senden 10 Mini HDMI Schnittstelle Hoc...

Page 6: ...Felder sind animiert die neuesten Informationen wie Status Updates oder Wettervorhersagen zu zeigen Sie können folgendes auf dem Startbildschirm machen Um die zugehörige Anwendung oder Funktion zu öffnen tippen oder klicken Sie auf das Feld Um zum Anwendung Bildschirm einzublenden gleiten Sie auf der Startseite von der Bildschirmmitte nach oben oder Klick auf das Symbol Pfeil nach unten neben der ...

Page 7: ...r klicken Sie auf das Feld um zum Startbildschirm zu gelangen Taskleiste Sie befindet sich am unteren Bildschirmrand neben der Windows Start Bildschirmkontrolle Sie beinhaltet Verknüpfungen zu Anwendungen Internet Explorer Web Browser und Dateimanager Sie können auch weitere Verknüp fungen anheften Die Taskleiste zeigt auch Symbole für am Desktop geöffnete Programme an Geräteleiste Sie befindet si...

Page 8: ... Drücken Sie die Windows Taste C Die folgenden Abschnitte beschreiben die Navigationsfunktionen unterstützt sowohl vom Desktop sowie Start Bildschirm oder Anwendungen Suche Suche nach verfügbaren Anwendungen Einstellungen und Dateien Teilen Gemeinsame Nutzung von Dateien Web Links und andere Elemente mit anderen Volle Unterstützung ist auf Windows Anwendung Laden begrenzt Um einen Artikel gemeinsa...

Page 9: ...menführen Maus Halten Sie die Strg Taste gedrückt während Sie das Mausrad vorwärts drehen Touch Zwei Finger spreizen Maus Halten Sie die Strg Taste gedrückt während Sie das Mausrad rückwärts drehen Touch Streichen Maus Mausrad drehen Bewegen Sie den Mauszeiger um den Scrollbalken anzuzeigen und dann benutzen Sie diesen Touch Streichen Sie ein und aus vom linken Bildschirmrand Maus Bewegen Sie den ...

Page 10: ...nd den Mauszeiger nach unten und nach links oder rechts bewegen Loslassen wenn eine Teilung erscheint 2 Gehen Sie zu Start oder Anwendungs Bildschirm und öffnen die nächste gewünschte Anwendung Touch Streichen von der Mitte des Startbildschirms Maus Klick auf das Pfeilsymbol in der linken unteren Ecke des Startbildschirms Anzeige aller Anwendungen Felder anpassen oder Anzeige der Anwendungs Option...

Page 11: ...t Office 365 Personal 1 Year Subscription G Sensor Ja Kamera Front 2 Mpx Rückseite 2 Mpx Mikrofone x1 Lautsprecher x2 I O Anschlüsse Mikro SD Steckplatz x1 USB Steckplatz x1 Mikro USB x1 USB 3 0 HDMI Ausgang x1 mini HDMI Steckplatz Kopfhörerbuchse x1 SIM Slot x1 DC IN Buchse x1 Kommunikation Wi Fi 802 11 b g n 3G Modem Nur Extern Bluetooth Ja Power AC Netzteil 5 V 2 5A Akkukapazität 7900 mAh 2x 39...

Page 12: ...evanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu Rechtliche Hinweise Microsoft Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Unternehmensgruppe Weitere Unternehmens Produkt oder Servicenamen können eingetragene Warenzeichen oder Servicemarken anderer Unternehmen sein ...

Page 13: ...e any water or other liquid splashes onto the Tablet PC close it immediately and do not use it until it dries out 6 Do not clean the Tablet PC with any detergent containing chemical element or other liquid to avoid causing damage due to corrosion and becoming damp If cleaning is really necessary clean it with dry soft cloth tissue paper 7 Our company shall not bear any and all responsibilities for...

Page 14: ...14 Owner s manual English I Key and functions Tablet 6 8 7 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 5 5 ...

Page 15: ...ne Microphone connector outlet 8 Power button Press it down to start or close the touch screen panel You can also let the computer to enter dormancy through this button or wake from the dormancy mode 9 Socket for earphone and microphone This socket can transmit the audio signals of Tablet PC to loudspeaker or earphone 10 Mini HDMI Interface High Definition Multimedia Interface 11 MicroSD MicroSDHC...

Page 16: ...atever else you find important Some tiles are animated to show you the latest information such as status updates or weather forecasts You can do the following on the Start screen To open the associated app or function tap or click the tile To get to the Apps screen slide up from the middle of the screen orclick the down arrow ear the bottom left corner of the screen To get to the desktop tap or cl...

Page 17: ... Tap or click this control to get to the Start screen Taskbar This component is located at the bottom of the screen next to the Windows Start screen control It contains shortcuts to the Internet Explorer Web browser and File Explorer application You can pin additional shortcuts to the task bar The taskbar also displays icons for open desktop programs Toolbar This component is located at the bottom...

Page 18: ...the right edge of the screen Keyboard Press the Windows logo key C The following sections describe the navigation functions supported on both the desktop and the Start screen or apps Search Search for available apps settings and files Share Share files Web links and other items with others Full support is limited to Windows Store apps To share an item open a Windows Store app select the item you w...

Page 19: ...her Mouse Press the Ctrl key while scrolling the mouse wheel forward Touch Move two fingers farther apart Mouse Press the Ctrl key while scrolling the mouse wheel backward Touch Slide Mouse Rotate the mouse wheel Move the pointer to display the scrollbar then use the scrollbar Touch Swipe in and out from the left edge Mouse Move the pointer to the top left corner of the screen and then move the po...

Page 20: ... 1 From the top edge of the screen click hold and move the pointer downward and then to the left or right Release the button when you see a divider 2 Go to the Start or Apps screen and click the next desired app Touch Slide up from the middle of the Start screen Mouse Click the arrow icon located near the bottom left corner of the Start screen View all apps Customize tiles or display app options C...

Page 21: ... Office Suite Office 365 Personal 1 Year Subscription G Sensor Yes Camera Front 2 Mpx Back 2 Mpx Microphone x1 Speaker x2 I O ports Micro SD slot x1 USB port x1 micro USB x1 USB 3 0 SIM slot x1 HDMI output x1 mini HDMI port Earphone jack x1 DC IN jack x1 Communication Wifi 802 11 b g n 3G modem External only Bluetooth Yes Power AC adapter 5 V 2 5A Battery capacity 7900 mAh 2x 3950 mAh 3 7 V Physic...

Page 22: ...equirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declara tion for download from www lechpol eu Legal notices Microsoft Windows and Internet Explorer are trademarks of the Microsoft group of companies Other company product or service names may be trademarks or service marks of others ...

Page 23: ...let nie jest odporny na działanie wody i wilgoci nie należy używać urządzenia w wilgotnym środowisku oraz miejscach gdzie jest ono narażone na zalanie zamoczenie 4 Nie należy używać tabletu podczas prowadzenia pojazdów 6 Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych lub innych substancji płynnych Jeżeli urządzenie wymaga czyszczenia należy do tego celu użyć suchej miękkiej szmatki 7 Firma K...

Page 24: ...24 Instrukcja obsługi Polski I Przyciski i funkcje Tablet 6 8 7 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 5 5 ...

Page 25: ...ączy klawiaturę z tabletem PC 6 Tylna kamera Wykonywanie zdjęć i filmów 7 Mikrofon Mikrofon 8 Przycisk power Włączenie wyłączenie naciśnięcie i przytrzymanie Włączenie Wyłączenie ekranu naciśnięcie 9 Gniazdo dla słuchawek i mikrofonu Podłączenie słuchawek 10 Gniazdo mini HDMI Podłączenie TV za pomocą kabla HDMI 11 Gniazdo kart microSD Gniazdo kart pamięci 12 Port Micro USB Podłączenie myszki klawi...

Page 26: ...nia osobą lub innym ważnym dla użytkownika obiektem Niektóre kafelki są animowane aby wskazać najnowsze informacje takie jak aktualizacje stanu lub prognozy pogody Na ekranie startowym można wykonać następujące czynności Aby otworzyć powiązaną aplikację lub funkcję dotknij lub kliknij kafelek Aby przejść do ekranu Aplikacje przesuń palcem od środka ekranu w górę lub kliknij strzałkę w dół w dolnym...

Page 27: ... startowy systemu Windows Ten element sterujący znajduje się w lewym dolnym rogu ekranu Dotknij go lub kliknij aby przejść do ekranu startowego Pasek zadań Ten komponent znajduje się w dolnej części ekranu obok elementu kontrolnego ekranu startowego systemu Windows Zawiera skróty do przeglądarki Internet Explorer i aplikacji Eksplorator plików Do paska zadań można przypiąć dodatkowe skróty Pasek z...

Page 28: ...cji Klawiatura Naciśnij klawisz z logo Windows C Poniższe sekcje zawierają opis funkcji nawigacyjnych obsługiwanych na pulpicie i ekranie startowym lub w aplikacjach Wyszukiwanie Wyszukiwanie dostępnych aplikacji ustawień i plików Udostępnij Udostępniaj pliki linki sieci Web i inne elementy Pełna obsługa jest ograniczona do aplikacji ze Sklepu Windows Otwórz aplikację ze Sklepu Windows wybierz ele...

Page 29: ...ęcie Przysuń do siebie dwa palce Mysz Obróć kółko myszy do przodu przytrzymując naciśnięty klawisz Ctrl Dotknięcie Oddal palce od siebie Mysz Obróć kółko myszy do tyłu przytrzymując naciśnięty klawisz Ctrl Dotknięcie Przeciągnij Mysz Obróć kółkiem myszy Przesuń wskaźnik myszy tak aby wyświetlony został pasek przewijania a następnie użyj go Dotknięcie Przeciągnij palcem od i do lewej krawędzi Mysz ...

Page 30: ...zesuń wskaźnik w dół a następnie w lewo lub prawo Zwolnij przycisk gdy zobaczysz linię podziału 2 Przejdź do ekranu startowego lub Aplikacji i kliknij następną żądaną aplikację Dotknięcie Przesuń palcem w górę od środka ekranu startowego Mysz Kliknij ikonę strzałki znajdującą się w dolnym lewym rogu ekranu startowego Wyświetlanie wszystkich aplikacji Dostosowywanie kafelków lub opcji wyświetlania ...

Page 31: ... bit Pakiet biurowy Office 365 Personal 1 Year Subscription G Sensor Tak Kamera Przód 2 Mpx Tył 2 Mpx Mikrofon x1 Głośnik x2 Porty I O Czytnik kart microSD x1 Port USB x1 micro USB x1 USB 3 0 Wyjście HDMI x1 mini HDMI port Wyjście słuchawkowe x1 Gniazdo SIM x1 Zasilanie DC IN x1 Komunikacja Wifi 802 11 b g n obsługa modemów 3G zewnętrzny Bluetooth Tak Zasilanie Zasilacz 5 V 2 5A Pojemność baterii ...

Page 32: ...azwy innych przedsiębiorstw produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie KM1082 jest zgodne z zasadni czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu ...

Page 33: ... o folositi pana cand se usuca 6 Nu curatati tableta cu nici un detergent chimic sau alte lichide pentru a evita producerea de deteriorari ca urmare a coroziunii si umezelii In cazul in care curatarea este intr adevar necesara curatati cu prosoape uscate de hartie 7 Compania noastra nu va fi responsabila pentru pierderea sau stergerea documentelor sau alte fisiere din interiorul aparatului cauzata...

Page 34: ...34 Manual de utilizare Română I Taste si functii Tablet 6 8 7 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 5 5 ...

Page 35: ...crofon Conector microfon 8 Buton pornire Apasati butonul in jos pentru a porni sau a inchide panoul tactil De asemenea puteti lasa calculatorul sa intre sau sa paraseasca modul hibernare cu acest buton 9 Mufa casti si microfon Transmite semnalele audio ale tabletei catre difuzor sau casti 10 Interfata mini HDMI Interfata Multimedia High definition 11 Slot card microSD microSDHC Slotul integrat al ...

Page 36: ...unt animate pentru a va indica cele mai recente informatii cum ar fi actualizari de stare sau prognoze meteo Puteti efectua urmatoarele pe ecranul de pornire Pentru a deschide aplicatia sau functia asociata atingeti sau faceti clic pe iconita corespunzatoare Pentru a ajunge la ecranul Apps glisati in sus de la mijlocul ecranului sau faceti clic pe sageata in jos in coltul din stanga jos al ecranul...

Page 37: ...nul de pornire Bara de activitati Aceasta componenta se afla în partea de jos a ecranului langa optiunea de Pornire din Windows controlul ecranului Acesta contine comenzi rapide la browser ul Web Internet Explorer si aplicatia File Explorer Aveti posibi litatea sa fixati comenzi rapide suplimentare la bara de activitati Bara de activitati afiseaza de asemenea pictograme pentru programele deschise ...

Page 38: ...apta a ecranului Tastatura Apasati tasta Windows C Urmatoarele sectiuni descriu functiile de navigare suportate atat de desktop si ecranul de pornire sau aplicatii Cautare Cautare de aplicatii disponibile setari si fisiere Partajare Partajarea de fisiere link uri web si alte elemente cu altii Suportul complet este limitat in aplicatiile Windows Store Pentru a partaja o pozitie deschideti o aplicat...

Page 39: ...i doua degete Mouse Apasati tasta Ctrl in timp ce invartiti rotita mouse ului inainte Touch Indepartati doua degete Mouse Apasati tasta Ctrl in timp ce invartiti rotita mouse ului inapoi Touch Glisati Mouse Invartiti rotita mouse ului Mutati cursorul pentru a afisa bara de defilare apoi o puteti folositi Touch Trageti cu degetul de marginea din stanga inauntru si afara Mouse Mutati cursorul mouse ...

Page 40: ... la stanga sau la dreapta Eliberati butonul atunci cand apare o bara de separare 2 Mergeti la ecranul de Pornire sau la aplicatii si deschideti urmatoarea aplicatie dorita Touch Glisati in sus din mijlocul ecranului de Pornire Mouse Faceti clic pe pictograma sagetii localizata in apropierea coltului din stanga jos al ecranului de Pornire Vizualizare aplicatii Personalizare sau afisare optiuni apli...

Page 41: ...ice Suite Office 365 Personal 1 Year Subscription G Senzor Da Camera Frontala 2Mpx Spate 2 Mpx Microfon x1 Difuzor x2 Porturi I O Slot micro SD x1 Port USB x1 Micro USB USB 3 0 Iesire HDMI x1 port mini HDMI Mufa casti x1 Slot pentru SIM x1 Mufa DC IN x1 Comunicare Wi Fi 802 11 b g n Modem 3G doar extern Bluetooth Da Alimentare Adaptor AC 5 V 2 5 A Capacitate baterie 7900 mAh 2x 3950 mAh 3 7 V Cara...

Page 42: ... de companii Microsoft Alte companii produse sau servicii pot fi marci comerciale sau marci de serviciu ale altor companii Compania Lechpol declară că produsul KM1082 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaraţia pentru descărcare este postata pe site ul www lechpol eu ...

Page 43: ......

Page 44: ...To see more product visit http www krugermatz com Krüger Matz is a registered trademark ...