Krüger & Matz Explore 1404, Owner'S Manual

Page 1: ...Polski English Deutsch Română NOTEBOOK 14 KM1404 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...e Producer reserves the rights to errors and misprints Haftungsausschluss Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dieses Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder übertragen werden Bitte beachten Sie untere Abbildungen und Beschreibungen in Bezug auf das Betriebssystem sind nur a...

Page 4: ...ug halten Sie es fern von der Reichweite der Kinder 8 Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden Sollte der Benutzer den Betriebssystem deinstalliert haben wird die Wiederherstellung des Betriebssystems im Rahmen der Garantie nicht gewährleistet 9 VersuchenSienicht diesesGerätselbstzu...

Page 5: ...Deutsch 5 Bedienungsanleitung ...

Page 6: ...ät während diesem Vorgang nicht ausschalten Start Menu Um zum Startmenü zu gelangen wählen Sie Start in der unteren linken Ecke der Taskleiste Sie können auch das Startmenü öffnen durch drücken der Taste Start auf der Tastatur Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings Suggested Cars Fast as Lightning Most used News Word People Mail OneDrive Calculator Work Entertainment Xbox TuneIn Lif...

Page 7: ...s Verknüpfungen und am meisten benutzte Anwendungen auf der linken Seite des Startmenüs ist eine Liste von Verknüpfungen zu den am meisten benutzte Anwendungen und Optionen Wenn Sie einen Pfeil neben einem Programm sehen bewegen Sie die maus darüber um eine Liste der zuletzt benutzten Dateien für dieses Programm zu sehen Alle Anwendungen Klick All Apps um alle Ihre Anwendungen und Programme in ein...

Page 8: ...ermöglichen Multitasking Einrastfenster Arbeiten in mehrere Anwendungen und Programme wird einfacher und intuitiver dank Verbesserungen im einrasten Sie können bis zu vier Programme auf dem gleichen Bildschirm eingerastet haben Windows wird auch vorschlagen wie Sie die Lücken mit anderen offenen Anwendungen und Programme füllen Zum einrasten klicken Sie und halten Sie den oberen Rand des Fensters ...

Page 9: ...er ein Programm das Sie gleichzeitig verwenden möchten Prozessansicht Wenn Sie eine Menge von Anwendungen und Programme gleichzeitig geöffnet haben gibt es eine neue Prozess Ansicht Schaltfläche so dass Sie schnell zwischen ihnen wechseln Klicken Sie auf Prozess Ansicht um alle Ihre laufenden Anwendungen und Programme zu sehen wählen Sie ein beliebiges Element um es zu öffnen Multiple Desktops Win...

Page 10: ...ählen Sie Alle Einstellungen im Infozentrum b Tippen Sie auf Netzwerk Internet im Einstellungsmenü c Tippen Sie links auf Wi Fi d Bewegen Sie den Schieber für Wi Fi von Aus auf Ein e Tippen Sie auf das Netzwerk auf das Sie zugreifen möchten f Tippen Sie auf Verbinden Geben Sie wenn nötig das Passwort ein Das gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk Energiesparen Deaktivieren Sie die Wi F...

Page 11: ...ocessor Dual core CPUGeschwindigkeit 1 1 GHz max 2 4 GHz RAM 4 GB DDR3L GPU Intel HD Graphics 500 Speicher 32 GB Betriebssystem Windows 10 Home Multimedia Kamera Front Mikrofone Ja Lautsprecher Ja I O Anschlüsse SD Steckplatz microSD USB Steckplatz 2x USB HDMI Ausgang mini HDMI Audioausgang Kopfhörer Mikrofon DC in Buchse x1 Kommunikation Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth Ja Power AC Netzteil 12 V 2 A ...

Page 12: ...it einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um d...

Page 13: ... product is not a toy keep it beyond children s reach 8 Producer does not claim liability for any data loss damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage Warranty repair does not cover restoring the operating system after it has been removed by the user 9 Do not attempt to repair disassemble this device yourself In case of damage contact with an authorized service point ...

Page 14: ...14 Owner s manual English ...

Page 15: ...urn the device off during this process Start Screen To get to the Start menu select Start in the lower left corner of the taskbar You can also open the Start menu by pressing the Start button located on your keyboard Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings Suggested Cars Fast as Lightning Most used News Word People Mail OneDrive Calculator Work Entertainment Xbox TuneIn Life at a gla...

Page 16: ...estart your device Quick links and frequently used apps Left side of the Start menu lists quick links to frequently used apps and options If you see an arrow next to a program move your mouse over it to see a list of your recently used files for that program All apps Click All Apps to see all your apps and programs listed alphabetically To find a specific app type its name in the search box Pin yo...

Page 17: ...s to enhancements in snapping You can have up to four programs snapped on the same screen Windows will even suggest how to fill the gaps with other open apps and programs To snap click and hold the top of the window and drag it to either the side or corner of the screen You ll see a shadow of where the window will snap release the window to snap it into place Note Windows Store apps can only be sn...

Page 18: ...k view to see all of your running apps and programs select any item to open it Multiple desktops Windows 10 introduces a new concept of multiple desktops to facilitate working on a lot of different projects with various apps and programs Select Task view from the taskbar and then click Add a desktop A thumbnail will show up at the bottom of the task view page Click the blank thumbnail to open up a...

Page 19: ...ork Conserving energy Deactivate the Wi Fi function when it is not in use Keep the device connected to power mains only until it is fully charged Reduce the display brightness in the unit settings Switch to standby mode turn it off when the device is not in use LEARN MORE For more information on this device visit www krugermatz com Read owner s manual carefully before using your smartphone Visit w...

Page 20: ...aste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this fr...

Page 21: ...ie nie jest zabawką należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci 8 Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych uszkodzenia mechaniczneaniuszkodzeniaspowodowaneniewłaściwymużytkowaniem konserwacją Naprawa gwarancyjna nie obejmuje przywrócenia systemu po usunięciu go przez użytkownika 9 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowan...

Page 22: ...22 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 23: ...y wyłączać urządzenia podczas przeprowadzania konfiguracji Menu Start Aby przejść do Menu startowego należy nacisnąć ikonę Start w lewym dolnym rogu Paska zadań lub przycisk Windows na klawiaturze Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings Suggested Cars Fast as Lightning Most used News Word People Mail OneDrive Calculator Work Entertainment Xbox TuneIn Life at a glance Photos Maps Mond...

Page 24: ...ikacji i opcji Jeśli obok nazwy programu znajduje się strzałka to po najechaniu na nią wyświetli się lista ostatnio używanych plików w tym programie Wszystkie aplikacje Należy nacisnąć Wszystkie aplikacje aby wyświetlić wszystkie aplikacje i programy w kolejności alfabetycznej Aby wyszukać konkretną aplikację program należy wpisać nazwę w pole wyszukiwania Przypnij ulubione aplikacje Aby usprawnić...

Page 25: ... na pozycję Włączone aby włączyć tryb tabletu Wielozadaniowość Funkcja przyciągania Windows 10 zaktualizował funkcję przyciągania Wyświetlacz urządzenia może pomieścić do 4 okien jednocześnie system będzie również sugerował sposób wypełnienia wolnej przestrzeni aplikacjami i programami Aby przyciągnąć aplikację należy nacisnąć i przytrzymać górny pasek okna aplikacji i przyciągnąć do boku lub dowo...

Page 26: ...snąć ikonę Widoku zadań Wyświetlą się wszystkie otwarte aplikacje i programy Wirtualne pulpity Aby skorzystać z funkcji wirtualnych pulpitów należy nacisnąć ikonę Widoku zadań na pasku zadań a następnie wybrać Nowy pulpit Na dole okna Widoku zadań pojawi się miniaturka nowego pulpitu Aby przejść do wybranego pulpitu należy nacisnąć daną miniaturkę Aby przełączyć pomiędzy pulpitami należy nacisnąć ...

Page 27: ...snąć Połącz Wprowadzić hasło zabezpieczające sieć jeśli to konieczne Urządzenie połączy się z wybraną siecią Zarządzanie zasilaniem Poniżej znajduje się kilka praktycznych wskazówek na temat ekonomicznego wykorzystania energii Pamiętaj aby wyłączyć Wi Fi jeśli nie jest używana odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego po naładowaniu baterii zoptymalizować ustawienia podświetlenia ekranu przełącz...

Page 28: ... RAM 4 GB DDR3L GPU Intel HD Graphics 500 Pamięć wewnętrzna 32 GB System operacyjny Windows 10 Home Multimedia Kamera Przód Mikrofon tak Głośniki tak Porty I O Czytnik kart SD microSD Port USB 2x USB Wyjście HDMI mini HDMI Gniazdo audio słuchawkowe i mikrofonowe Gniazdo zasilania x1 Komunikacja Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth tak Zasilanie Zasilacz 12 V 2 A Pojemność baterii 5000 mAh ...

Page 29: ...się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałe...

Page 30: ... nu l loviti 7 Acest produs nu este o jucarie Nu lasati la indemana copiilor 8 Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru pierderea datelor cauzate de o utilizare necorespunzatoare sau de o defectiune mecanica a produsului Operatia de reparare in garantie nu acopera restaurarea sistemului de operare care a fost sters de catre utilizator 9 Nu incercati sa reparati singuri produsul In caz de...

Page 31: ...31 Manual de utilizare Română ...

Page 32: ...e Intrati in meniul de start selectati Start din coltul stanga jos de pe bara de start Puteti de asemenea sa deschideti meniul Start Menu prin apasarea pe butonul de Start situat pe tastatura Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings Suggested Cars Fast as Lightning Most used News Word People Mail OneDrive Calculator Work Entertainment Xbox TuneIn Life at a glance Photos Maps Monday 13...

Page 33: ... aplicatiile frecvent utilizate Daca vedeti o sageata in dreptul unui program mutati cursorul pe acea sageata pentru a vedea o lista cu fisierele recent utilizate de catre acel program Toate aplicatiile Faceti click pe All Apps pentru a vedea toate aplicatiile si programele afisate in ordine alfabetica Pentru a gasi o aplicatie specifica tastati numele in casuta de cautare Fixati aplicatiile favor...

Page 34: ...ograme multiple gratie ferestrelor Puteti avea pana la 4 programe pe ecran in aceeasi fereastra Windows va sugereaza cum sa completati cu alte aplicatii sau programe Pentru aceasta faceti click si tineti apasat in partea de sus a ferestrei si trageti de ea Veti vedea o umbra in locul in care aplicatia se va aseza eliberati fereastra si aplicatia se va aseza pe locul respectiv Nota Aplicatiil Windo...

Page 35: ... aplicatiile care ruleaza si selectai una dintre ele pentru a o deschide Multiple Desktops Windows 10 introduce un nou concept de desktop uri multiple pentru a usura munca la mai multe proiecte cu diferite aplicatii si programe Selectati Task view de pe bara de start apoi faceti click pe Add a desktop Va apare o iconita in partea de jos a fiecarei pagini de vizualizare sarcini Faceti click pe icon...

Page 36: ... pe reteaua la care doriti sa va conectati f Faceti click pe Connect Introduceti parola daca este necesar Dispozitivul se conecteaza la reteaua selectata Economisire energie Dezactivati functia Wi Fi atunci cand nu o utilizati Pastrati dispozitivul conectat la alimentator doar pana cand este complet incarcat Reduceti stralucirea ecranului din setari Comutati la modul standby mode sau opriti tablet...

Page 37: ... max 2 4 GHz RAM 4 GB DDR3L GPU Intel HD Graphics 500 Memorie 32 GB Sistem de operare Windows 10 Home Multimedia Camera Frontala Microfon Da Difuzor Da Porturi I O Slot SD microSD Port USB 2x USB Iesire HDMI port mini HDMI Iesire audio casti si microfon Mufa DC in x1 Comunicare Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth Da Alimentare Adaptor AC 12 V 2 A Capacitate baterie 5000 mAh ...

Page 38: ... faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolo...

Page 39: ......

Page 40: ...www krugermatz com is a registered trademark ...