Krüger & Matz Explore PRO 1410, Owner'S Manual

Page 1: ...Polski English Deutsch Română NOTEBOOK 14 KM1410 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...ice Producer reserves the rights to errors and misprints Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dieses Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder übertragen werden Bitte beachten Sie untere Abbildungen und Beschreibungen in Bezug auf das Betriebssystem sind nur als Referenz zu be...

Page 3: ...ät von der Stromversorgung wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird 7 Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör 8 Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks ausgesetzt wird 9 Dieses Produkt ist kein Spielzeug halten Sie es fern von der Reichweite der Kinder 10 Das Gerät nicht am Display drücken berühren oder handhaben 11 Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mi...

Page 4: ...4 Bedienungsanleitung Deutsch PRODUKT ÜBERSICHT ...

Page 5: ...mit dem Notebook und das andere Ende mit einer Steckdose Dieses Gerät verfügt über zwei Arten von Stromversorgung Wechselstromversorgung über Netzgerätes oder Lithium Ionen Akku Bitte beachten Sie dass der Akku Ihres Gerätes beim Kauf nicht aufgeladen ist vor der ersten Benutzung bitte voll aufladen 2 Drücken Sie die Netztaste für etwa 2 3 Sekunden um das Gerät einzuschalten 3 BefolgenSiedieAnleit...

Page 6: ...gen zu einigen wichtigen Geräte Funktionen die Sie entweder anzeigen oder ausblenden können Um auf das Infozentrum zuzugreifen streichen Sie am Bildschirm von der rechten Kante in Richtung Mitte oder klicken tippen Sie auf das Memo Symbol in der rechten unteren Ecke Unter anderem enthält das Infozentrum eine Verknüpfung zum Tablett Modus Funktions Schalter Drücken Sie die Taste um Tablett Modus Ei...

Page 7: ...Liste zu sehen Um eine bestimmte Anwendung zu finden tippen Sie den Namen in der Suchbox Favorit Anwendungen zum Startmenü hinzufügen Anwendungen Programme und Ordner zum Startmenü hinzufügen für schnellen zugriff zu den Dingen die Sie am häufigsten benutzen Klick Start wählen All Apps Rechtsklicken auf die Anwendung die Sie hinzufügen möchten und wählen Pin to Start Sobald festgesteckt wird Ihre ...

Page 8: ...d ziehen es entweder auf die Seite oder Ecke des Bildschirms Sie werden nur einen Schatten sehen wo das Fenster einrastet lassen Sie das Fenster los damit es einrastet Hinweis Windows Store Anwendungen können nur in der Hälfte des Bildschirm einrasten Um eine Anwendung auf den ganzen Bildschirm einzurasten Klick und halten der oberen Seite des Fensters und ziehen es zum oberen Bildschirmrand Wenna...

Page 9: ...dows 10 stellt ein neues Konzept vor von mehreren Desktops zur Erleichterung der Arbeit an vielen verschiedenen Projekten mit verschiedenen Anwendungen und Programme Wählen Sie Prozess Ansicht aus der Taskleiste und klicken dann auf Desktop hinzufügen Eine Miniaturansicht wird am unteren Rand der Prozessseite angezeigt Klicken Sie auf ein leeres Miniaturbild um einen leeren Desktop zu öffnen Zum W...

Page 10: ...llungen F3 Stummschalten F4 Webkamera aktivieren deaktivieren F5 Bluetooth aktivieren deaktivieren F6 Einfügen F7 Bildschirm drucken F9 F11 F10 F12 FN ESC Touchpad ein ausschalten FN Leertaste Tastaturhintergrundbeleuchtung ein ausschalten und einstellen der Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung FN Menütaste Funktion ähnlich mit rechtem Mausklick FN Bildschirmhelligkeit erhöhen FN Bildschi...

Page 11: ...rät am Stromnetz angeschlossen nur bis es vollständig geladen ist Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms in den Geräteeinstellungen Wechseln Sie in den Bereitschafts Modus schalten Sie es aus wenn das Gerät nicht benutzt wird Technische Daten Display Größe 14 Auflösung 1920 x 1080 px 16 9 IPS System CPU Intel Core i5 6200U Dual core CPU Geschwindigkeit 2 3 GHz max 2 8 GHz RAM 8 GB DDR3L GPU...

Page 12: ...t auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k dass sich das Ge...

Page 13: ... from the power supply if it is not going to be used for a long time 7 Use only authorized accessories 8 Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted 9 This product is not a toy keep it beyond children s reach 10 Do not press touch handle nor pick up you device by the display panel 11 Producer does not guarantee compability with every external device 12 Producer does no...

Page 14: ...14 Owner s manual English PRODUCT OVERVIEW ...

Page 15: ...AC adapter to the device and the other to power mains socket This device has two types of power source AC power supply via AC adapter or supplied Lithium ion battery Please note the battery in your device is not charged upon purchase charge it fully before first use 2 Press the power switch for about 2 3 seconds to switch the device on 3 Follow the instructions in the startup wizard to set up your...

Page 16: ...quick links to some important device functions which you can either display or hide To access the Info Center swipe the screen from the right edge towards the center or click the memo symbol in the bottom right hand corner Among other things the Info Center includes a shortcut to tablet mode function switch Press it to turn on off tablet mode Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings S...

Page 17: ...all your apps and programs listed alphabetically To find a specific app type its name in the search box Pin your favorite apps Pin apps programs and folders to the Start menu for fast access to the things you use the most Click Start select All Apps right click the app you want to pin and then select Pin to Start Once pinned your app will show up as a tile on the right Right click the tile to chan...

Page 18: ... hold the top of the window and drag it to either the side or corner of the screen You ll see a shadow of where the window will snap release the window to snap it into place Note Windows Store apps can only be snapped into half screen To snap app full screen click and hold the top of the window and drag it to top of the screen If you have other apps or programs running on your desktop Windows will...

Page 19: ...ops Windows 10 introduces a new concept of multiple desktops to facilitate working on a lot of different projects with various apps and programs Select Task view from the taskbar and then click Add a desktop A thumbnail will show up at the bottom of the task view page Click the blank thumbnail to open up a clean desktop To switch between desktops click Task view and then choose a desktop from the ...

Page 20: ...ings F3 Mute on off F4 Camera on off F5 Bluetooth on off F6 Insert F7 Print Screen F9 F11 F10 F12 FN Esc Turn on turn off the touchpad FN Space Enable disable the keyboard backlight and adjust the brightness of the backlight FN Menu key Functionally equivalent to clicking the right mouse button FN Increase the brightness of the screen FN Reduce the brightness of the screen FN Decrease computer vol...

Page 21: ...se Keep the device connected to power mains only until it is fully charged Reduce the display brightness in the unit settings Switch to standby mode turn it off when the device is not in use Specification Display Size 14 Resolution 1920x1080 px 16 9 IPS System CPU Intel Core i5 6200U Dual core CPU frequency 2 3 GHz max 2 8 GHz RAM 8 GB DDR3L GPU Intel HD Graphics 520 Internal memory 256 GB SSD Ope...

Page 22: ...details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne TheLECHPOLELECTRONICSSp zo o Sp k companydeclaresthat...

Page 23: ...nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania 7 Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów 8 Urządzenie należy chronić przed upadkiem oraz silnym naciskiem 9 Urządzenie nie jest zabawką należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci 10 Nie należy naciskać dotykać ani chwytać urządzenia za ekran 11 Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi urządz...

Page 24: ...24 Instrukcja obsługi Polski OPIS PRODUKTU ...

Page 25: ...lania urządzenia oraz gniazda zasilania sieciowego Urządzeniemożebyćzasilanezzasilaniasieciowego popodłączeniu załączonego zasilacza lub z wbudowanej baterii Należy pamiętać że bateria urządzenia nie jest fabrycznie naładowana Przed pierwszym użyciem należy ją w pełni naładować 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 2 3 sekundy aby włączyć urządzenie 3 Następnie przejść przez krok...

Page 26: ...h funkcji systemu Aby przejść do Centrum Akcji należy przeciągnąć ekran od prawej krawędzi w kierunku środka lub nacisnąć symbol który znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu Centrum Akcji zawiera skrót trybu tabletu Należy nacisnąć Tryb tabletu aby włączyć wyłączyć ten tryb Ustawienia konta Aby zmienić ustawienia konta zmienić zdjęcie zablokować urządzenie Élise Émond New Power All Apps File Exp...

Page 27: ... aplikacje Aby usprawnić swoją pracę na urządzeniu z systemem operacyjnym Windows 10 można przypiąć najczęściej używane aplikacje i programy do menu startowego aby to zrobić należy kliknąć ikonę Start wybrać Wszystkie aplikacje zaznaczyć aplikację nacisnąć prawym przyciskiem myszy która ma zostać przypięta i wybrać Przypnij do ekranu startowego Przypięta aplikacja będzie widoczna jako kafelek po p...

Page 28: ...j przestrzeni aplikacjami i programami Aby przyciągnąć aplikację należy nacisnąć i przytrzymać górny pasek okna aplikacji i przyciągnąć do boku lub dowolnego rogu wyświetlacza Ekran wskaże zaciemnione miejsce w którym okno zostanie wyświetlone Uwaga Aplikacji Windows Store nie można wyświetlać na 1 4 ekranu Aby otworzyć aplikację w pełnym oknie należy nacisnąć i przytrzymać górny pasek aplikacji i...

Page 29: ...Aby skorzystać z funkcji wirtualnych pulpitów należy nacisnąć ikonę Widoku zadań na pasku zadań a następnie wybrać Nowy pulpit Na dole okna Widoku zadań pojawi się miniaturka nowego pulpitu Aby przejść do wybranego pulpitu należy nacisnąć daną miniaturkę Aby przełączyć pomiędzy pulpitami należy nacisnąć ikonę Widoku zadań i wybrać żądany pulpit Uwaga opcja wirtualnych pulpitów nie jest dostępna w ...

Page 30: ... F2 opcje wyświetlania obrazu F3 wł wył wyciszenie F4 wł wył kamerę F5 wł wył Bluetooth F6 Insert wstawianie nadpisywanie F7 Print Screen F9 F11 F10 F12 FN Esc wł wył touchpad FN spacja regulacja podświetlenia klawiatury FN Przycisk Menu wykonuje funkcje takie jak po kliknięciu prawym przyciskiem myszy FN Zwiększ jasność podświetlenia FN Zmniejsz jasność podświetlenia FN Zmniejsz głośność FN Zwięk...

Page 31: ...a praktycznych wskazówek na temat ekonomicznego wykorzystania energii Pamiętaj aby wyłączyć łączność Wi Fi jeśli nie jest używana odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego po naładowaniu baterii zoptymalizować ustawienia podświetlenia ekranu przełączyć urządzenie w tryb czuwania wyłączyć jeśli urządzenie nie jest używane Specyfikacja Ekran Wielkość 14 Rozdzielczość 1920x1080 px 16 9 IPS System C...

Page 32: ...nicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Mię...

Page 33: ... 6 Deconectati produsul de la alimentare daca nu l utilizati o perioada de timp indelungata 7 Utilizati doar accesorii recomandate de catre producator 8 Feriti produsul de socuri mecanice nu l scapati pe jos si nu l loviti 9 Acest produs nu este o jucarie Nu lasati la indemana copiilor 10 Nu apasați atingeti sau ridicati dispozitivul de afisaj 11 Producatorul nu garanteaza compatibilitatea cu oric...

Page 34: ...34 Manual de utilizare Română DESCRIERE PRODUS ...

Page 35: ...ua tipuri de surse de alimentare alimentare prin adaptor AC sau prin bateria incorporata Litiu Ion Va rugam sa retineti bateria din aparat nu este incarcata la achizitionarea produsului incarcati bateria complet inainte de prima utilizare 2 Apasati butonul de pornire pentru 2 3 secunde pentru a porni tableta 3 Urmariti instructiunile de ghidul de pornire In timpul procesului de pornire veti fi ind...

Page 36: ...atingeti usor ecranul swipe de la stanga catre centru si dati click pe simbolul memo din partea dreapta jos Printre alte lucruri Info Center include un shortcut la modul tablet mode Apasati pentru a porni opri acest mod Optiuni conturi Faceti click pe numele contului pentru a schimba poza pentru a bloca dispozitivul sau pentru a iesi din cont Élise Émond New Power All Apps File Explorer Settings S...

Page 37: ... de cautare Fixati aplicatiile favorite Fixati aplicatiile si fisierele favorite la meniul de start pentru a vedea un acces mai rapid la aplicatiile pe care utilizati frecvent Faceti click pe Start selectati All Apps faceti click dreapta pe aplicatia pe care doriti sa o fixati si apoi selectati Pin to Start Odata fixata aplicatia va arata ca si o iconita Faceti click dreapta pe ea pentru a i schim...

Page 38: ...sat in partea de sus a ferestrei si trageti de ea Veti vedea o umbra in locul in care aplicatia se va aseza eliberati fereastra si aplicatia se va aseza pe locul respectiv Nota Aplicatiil Windows Store vor ocupa jumatate de ecran Pentru a extinde aplicatia pe tot ecranul faceti click si tineti apasat pe marginea de sus a ferestrei si trageti o pana sus pe ecran Daca aveti alte aplicatii carre rule...

Page 39: ...ndows 10 introduce un nou concept de desktop uri multiple pentru a usura munca la mai multe proiecte cu diferite aplicatii si programe Selectati Task view de pe bara de start apoi faceti click pe Add a desktop Va apare o iconita in partea de jos a fiecarei pagini de vizualizare sarcini Faceti click pe iconita goala pentru a deschide un desktop nou gol Pentru a comuta in desktop uri faceti click pe...

Page 40: ...entru proiectie ecran F3 Cu sunet fara sunet F4 Pornire oprire camera F5 Activare dezactivare Bluetooth F6 Inserare F7 Captura de ecran F9 F11 F10 F12 FN Esc Pornire Oprire ecran tactil FN Space Activare dezactivare lumina de fundal tastatura si reglare lumina de fundal FN Tasta Meniu Echivalent cu click dreapta FN Creste luminozitatea ecranului FN Reduce luminozitatea ecranului FN Scadere volum c...

Page 41: ...utilizati Pastrati dispozitivul conectat la alimentator doar pana cand este complet incarcat Reduceti stralucirea ecranului din setari Comutati la modul standby mode sau opriti tableta cand nu o utilizati Specificatii tehnice Ecran Dimensiuni 14 Rezolutie 1920x1080 px 16 9 IPS Sistem CPU Intel Core i5 6200U Dual core Viteza CPU 2 3 GHz max 2 8 GHz RAM 8 GB DDR3L GPU Intel HD Graphics 520 Memorie 2...

Page 42: ...rimi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania L...

Page 43: ......

Page 44: ...www krugermatz com is a registered trademark ...