Krüger & Matz KM0232-S5, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s manual KM0232 S5 TV set RO PL NL FR ES EN DE CS BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...ými nízkými teplotami a vysokou vlhkostí vzduchu 19 V blízkosti zařízení neumisťujte nádoby s tekutinami vázy šálky lahve atd Zaplavení zařízení je může poškodit a způsobit úraz elektrickým proudem Znak blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku znamená přítomnost nebezpečného napětí pod krytem zařízení Vykřičník uvnitř trojúhelníku má za cíl upozornit uživatele na důležité operace a pokyny zahrnut...

Page 3: ...kládejte televizor na nestabilní povrch Převrácení zařízení může způsobit zranění osob a poškození televizního přijímače Upozornění Když televizor nepoužíváte delší dobu odpojte jej od zdroje napájení INSTALACE Umístěte televizor na místo kde obrazovka není vystavena přímému slunečnímu světlu nebo jinému silnému světlu Celková tma nebo odrazy na obrazovce při sledování mohou způsobit namáhání očí ...

Page 4: ...roubovat základnu musíte provést výše uvedené akce v opačném pořadí ZÁSUVKY Upozornění Umístění název a dostupnost zásuvek se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho televizoru TLAČÍTKO NA TELEVIZORU Upozornění Umístění název a dostupnost tlačítek se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho televizoru Porovnejte se skutečným produktem Stisknutím tlačítka zapněte televizor Stisknutím tlačítka vy...

Page 5: ...V AD LIST FAV P Tlačítko napájení zapnout přechod do pohotovostního režimu Vypnout zapnout zvuk Numerická klávesnice Zobrazit seznam oblíbených kanálů Zobrazit seznam kanálů Zvýšení snížení hlasitosti Přepnout do režimu TV Funkce SMART Další předchozí kanál PřejítnadomovskoustránkuSmartTV Zobrazit nabídku možností Použití k navigaci v nabídkách a přizpůsobení možností Potvrdit svou volbu Vraťte se...

Page 6: ...ná likvidace tohoto výrobku odpadní elektrická a elektronická zařízení Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice se nesmí vyhazovat s komunálním odpadem Taková zařízení podléhají selektivnímu sběru a recyklaci Škodlivé látky které obsahují mohou způsobit znečištění životního prostředí a ohrozit lidské zdraví Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08...

Page 7: ...llten Gegenstände wie Vasen dürfen auf das Gerät gestellt werden Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hin die ausreichen kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatu...

Page 8: ...den Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen wenn Sie das TV Gerät benutzen Minimale Abstände Basisständer Montageanleitung Zur Montage des Basisständers die flache Seite der TV Plattform nach unten legen Vor der Montage oder Abnahme der Ständer ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose vor dem Vorgang legen Sie ein Kissen an der Stelle wo der Fernseher platziert wird um Schäden am TV zu vermeide...

Page 9: ...estrischen oder Satellitenfernsehen mit einem Antennenkabel Schließen Sie den Stecker eines Antennenkabels an den Antenneneingang ANTENNA INPUT an Schließen Sie den Stecker eines Satellitenantennenkabels an den Satelliten Eingang SATELLITE an Kopfhörerausgang 3 5 mm Jack Anschließen eines Kopfhörers an das TV Gerät CI Steckplatz Technologie mit der Sie ein CI Modul einfügen können mit dem Ihr Fern...

Page 10: ...Fernbedienung können Sie durch die Menüs blättern und alle allgemeinen Einstellungen vornehmen Hinweis Der Standort die Namen und die Verfügbarkeit der Tasten auf der Fernbedienung können je nach TV Modell abweichen Einige Tasten sind möglicherweise auf Ihrer Fernbedienung nicht verfügbar TV AD LIST FAV P Umschalten des Fernsehgeräts zwischen Ein und Bereitschafts Modus Ton ein ausschalten Zahlent...

Page 11: ...llte Code sollte im Sperrmenü geändert werden Wenn Sie den vorhandenen Code vergessen haben geben Sie den Code 0423 ein um auf das Sperrmenü zuzugreifen Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Es ist verboten Geräteabfälle die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem ...

Page 12: ...portant operating and maintenance instructions in the Iiteraturaccompanying this unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sourc...

Page 13: ...ill be placed to prevent damage to the TV Mounting on a wall IMPORTANT This operation requires two people To ensure a safe installation comply with the following safety instructions Disconnect from power supply before mounting Check that the wall can support the weight of the TV set and wall mount assembly Follow the mounting instructions provided with the wall mount The TV set must be installed o...

Page 14: ...or Blu Ray player video game console or PC with compatible video card to your TV set with a HDMI cable USB input Connect USB storage device CONNECTING TO THE INTERNET The TV set can be connected to the network in two ways Wired using the RJ 45 port Wireless using Wi Fi network Connecting to a wired network 1 Ensure you have LAN cable long enough to reach your TV set Router or modem with available ...

Page 15: ... Search forward Previous Stop Next PVR function Enter Netflix main page Enter YouTube main page 0 9 FAV LIST TV P OK EXIT ZOOM INFO EPG Lang AD USB SUBT TEXT BASIC OPERATION 1 Connect the device to power supply socket 2 Connect the antenna cable into the appropriate RF input Switch the TV on and off 1 When the TV is connected to power supply it will be turned on directly or be in standby mode red ...

Page 16: ...ión que acompaña a este televisor contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento SEGURIDAD 1 Antes de conectar el televisor lea este manual de instrucciones 2 Conserve este manual para referencia futura 3 Tenga en cuenta todas las observaciones y advertencias 4 Proceda conforme a la información incluida en este manual 5 El televisor no debe estar colocado en un lugar en el que est...

Page 17: ... suficiente espacio entre el televisor y la pared que permita una ventilación adecuada ver gráfico siguiente No coloque el televisor cerca de fuentes de calor Distancias mínimas para la instalación Atención No retire la carcasa del televisor Todos los trabajos de servicio técnico deben ser confiados a un servicio técnico cualificado Atención No cubra los orificios de ventilación Para el correcto f...

Page 18: ...elevisor Por favor comparar con el producto real Montaje de la base Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana mesa escritorio etc con la pantalla hacia abajo Para proteger el televisor contra arañazos puede colocar en la mesa una manta u otro material blando Antes de iniciar el montaje desconecte todos los cables conectados al televisor Paso 1 Deben colocarse los soportes...

Page 19: ...ara conectar la televisión terrestre o por satélite Se debe conectar el conector del cable de antena en la entrada ANTENNA INPUT Se debe conectar el conector de la antena de satélite en la entrada SATELLITE INPUT Salida de auriculares jack 3 5 mm Permite conectar unos auriculares al televisor Puerto CI Tipo de conector gracias al cual es posible recibir canales de televisión codificados al colocar...

Page 20: ...troduzca el código predeterminado 1234 El código predeterminado deberá ser modificado en el menú de bloqueo Si olvida el código existente introduzca el código 0423 para acceder al menú de bloqueo MANDO A DISTANCIA La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en el menú que se muestra en la pantalla El mando a distancia suministrado con el receptor puede ser utilizado para controlar ...

Page 21: ...appareil dans un endroit où il sera exposé aux inondations 6 Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux et humide 7 Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur 9 Si la fiche ne rentre pas dans votre prise consultez un électricien pour le remplacement 10 Protégez le cordon d alimentation des écrasements ou pressi...

Page 22: ...mment d espace entre le téléviseur et le mur pour permettre une bonne ventilation voir figure ci dessous Ne pas placer le téléviseur à proximité de sources de chaleur Distances minimales pour l installation Attention Ne pas enlever le boîtier de l appareil Il convient de confier tous les travaux d entretien à un service spécialisé Attention Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Une ventila...

Page 23: ...ui même Montage du support Pour monter le support le téléviseur doit être placé sur une surface plane table bureau etc écran vers le bas Pour protéger l appareil des rayures on peut mettre une couverture ou autre matériau souple sur la table Avant de commencer l installation il convient de débrancher tous les câbles connectés au téléviseur Etape 1 Placer les supports dans les ouvertures situées da...

Page 24: ...ter la télévision terrestre ou satellite Il faut connecter la fiche d antenne à l entrée ANTENNA INPUT Il faut connecter la fiche d antenne parabolique à l entrée SATELLITE INPUT Sortie écouteurs jack 3 5 mm Permet de connecter les écouteurs au téléviseur Prise CI Type de prise permettant lors de la connexion du module CI fourni par l opérateur de télévision la réception des chaînes télé codées En...

Page 25: ... défaut dans le menu verrouillage Si vous oubliez le code existant saisissez le code 0423 afin d accéder le menu verrouillage TELECOMMANDE La plupart des fonctions du téléviseur est accessible dans le menu affiché sur l écran La télécommande fourni avec le téléviseur peut être utilisée pour contrôler l appareil à l aide du menu et pour configurer les paramètres généraux NB Localisation nom et disp...

Page 26: ...ar het risico van wateroverlast bestaat 6 Gebruik alleen een zacht nat doekje voor de reiniging van het toestel 7 Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het toestel 8 Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen 9 Indien de stekker niet in de contactdoos past ga in contact met de elektricien om deze te vervangen 10 Beveilig de spanningskabel voor trappen of drukken Bied een bijzondere ...

Page 27: ...het televisietoestel en de wand zodat de juiste ventilatie niet belemmerd wordt zie onderstaande afbeelding Plaats het televisietoestel niet in de buurt van warmtebronnen Minimale afmetingen bij installatie Let op Demonteer nooit de behuizing van het toestel Alle onderhoudswerkzaamheden dienendooreenvakbekwameservicedienst te worden uitgevoerd Let op Bedek nooit de ventilatieopeningen De juiste ve...

Page 28: ...e standvoet te monteren plaats het televisietoestel op een vlakke oppervlakte tafel schrijftafel ezv met het scherm naar beneden gericht Beveilig het toestel tegen krassen door een zacht doekje of een ander soort zacht materiaal op de tafel te plaatsen Alvorens met de montage te beginnen trek alle leidingen aangesloten op het televisietoestel los Stap 1 Plaats de onderstellen in de openingen in de...

Page 29: ...1 x analoog DVB T T2 C 1x DVB S S2 Dient tot het aansluiten van kabel of satelliettelevisie Sluit de stekker van de antennekabel aan op de ingang ANTENNA INPUT Sluit de stekker van de satellietkabel aan op de ingang SATELLITE INPUT Koptelefoonngang jack 3 5 mm Op deze ingang kan een koptelefoon worden aangesloten CI sleuf Type connector waarmee door het plaatsen van een CI module van de leverancie...

Page 30: ...code kan worden gewijzigd in het vergrendelingsmenu Als je de bestaande code bent vergeten voer dan code 0423 in om toegang te krijgen tot het vergrendelingsmenu AFSTANDSBEDIENING De meeste televisiefuncties zijn beschikbaar in het menu dat op het scherm verschijnt De afstandsbediening die wordt geleverd inclusief ontvanger kan worden gebruikt voor het bedienen van de televisie via het menu en het...

Page 31: ...zegać wszystkich uwag i ostrzeżeń 4 Należy postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji 5 Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu gdzie będzie narażone na zalanie 6 Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej wilgotnej ściereczki 7 Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia 8 Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła 9 Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniaz...

Page 32: ...y telewizorem a ścianą aby umożliwić prawidłową wentylację rysunek poniżej Nie należy umieszczać telewizora w pobliżu źródeł ciepła Minimalne odległości przy instalacji Uwaga Nie należy zdejmować obudowy urządzenia Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi Uwaga Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych Odpowiednia wentylacja jest niezbędna do prawidłowej pracy urządz...

Page 33: ... z rzeczywistym produktem Nacisnąć przycisk aby włączyć telewizor Nacisnąć przycisk aby przywołać Menu Aby zaznaczyć opcję w Menu należy nacisnąć przycisk Aby zatwierdzić opcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Montaż podstawy W celu zamontowania podstawy należy położyć telewizor na płaskiej powierzchni stole biurku itp ekranem w dół Aby zabezpieczyć urządzenie przed porysowaniem na stole moż...

Page 34: ... Służy do podłączenia telewizji naziemnej lub satelitarnej Należy podłączyć wtyk kabla antenowego do wejścia ANTENNA INPUT Należy podłączyć wtyk anteny satelitarnej do wejścia SATELLITE INPUT Wyjście słuchawkowe jack 3 5 mm Pozwalanapodłączeniesłuchawekdotelewizora Gniazdo CI Rodzaj złącza dzięki któremu poprzez umieszczenie modułu CI otrzymanego od dostawcy usług telewizyjnych możliwe jest odbier...

Page 35: ...wadzić domyślny kod 1234 Po wejściu do menu blokady należy go zmienić Aby zresetować ustawiony kod należy wprowadzić kod 0423 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie Pilot który jest dostarczany wraz z urządzeniem może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych Uwaga Lokalizacja na...

Page 36: ... caldura cum ar fi radiatoare sobe sau alte aparate inclusiv amplificatoare care produc caldura 9 Nu anulati pamantarea prizei de Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z...

Page 37: ...i sau deteriorarea prematura a componentelor Nu acoperiti orificiile de ventilatie cand utilizati televizorul Distante minime fata de perete Avertisment Tensiuni inalte sunt prezente in aparat Nu scoateti capacul din spate al unitatii Apelati la personal de service calificat Atentie Nu blocati orificiile de aerisire situate pe partea din spate a televizorului Ventilatia adecvata este esentiala pen...

Page 38: ...ul de baza asezati partea plata a platformei TV in jos Inainte de montarea sau de indepartarea suportului deconectati cablul de alimentare de la priza de perete inainte de punerea in functiune puteti pune o perna sau un material textil moale in punctul in care televizorul este plasat in scopul de a evita deteriorarea televizorului Etapa 1 Așezați suporturi în găurile sit uate în carcasa inferioară...

Page 39: ...t varia în funcție de modelul televizorului Mufă Funcție Intrare RF 1x analog DVB T T2 C 1x DVB S S2 Conectați televizorul la satelit cu un cablu de antenă Conectați mufa cablului de antenă la Intrare ANTENĂ Conectați mufa unui cablu de antenă prin satelit la Intrare SATELIT Ieșire căști 3 5 mm jack Conectați căștile la televizor Slot card CI Tehnologie care vă permite să inserați un modul CI care...

Page 40: ...eți codul 0423 pentru a accesa meniul de blocare TELECOMANDA Majoritatea funcțiilor televizorului sunt disponibile prin meniurile care apar pe ecran Telecomanda furnizată împreună cu televizorul poate fi utilizată pentru a naviga printre meniuri și pentru a configura toate setările generale Notă Locația denumirea și disponibilitatea butoanelor pot varia în funcție de modelul televizorului Este pos...

Page 41: ... sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că LED TV KM0232 S5 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă www lechpol pl Informații radio Interval frecvență emițător Wi Fi de 2 4G 2412 2472MHz Putere emițător Wi Fi de 2 4G 16dBm 4dB Interval frecvență tuner...

Page 42: ...82 83 Notes Notes ...

Page 43: ...www krugermatz com is a registered trademark ...