Krüger & Matz KM0280, Owner'S Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE KM0280 KM0281 ...

Page 2: ......

Page 3: ...inen Datenverlust zu vermeiden Drücken oder berühren Sie nicht das Display die Navigation auf diesem Gerät erfolgt mit den Tasten Das Gerät verfügt nicht über ein Touch Display Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks ausgesetzt wird Dieses Gerät ist kein Spielzeug Halten Sie es fern von der Reichweite der Kinder Versuchen Sie nicht d...

Page 4: ...Drücken und halten um die Einstellungen für die Hintergrund Beleuchtung anzuzeigen 2 Taste Aktualisieren Drücken um die Anzeige zu aktualisieren Bildschirm drehen während Sie ein Buch lesen Drücken und halten um die Einstellungen für die Bildschirm Drehung anzuzeigen Taste Aktualisieren Drücken um die Anzeige zu aktualisieren Taste Schriftgröße während Sie ein Buch lesen Drücken und halten um die ...

Page 5: ...ücksetzen ERSTE SCHRITTE Einschalten Taste Ein Aus drücken und für etwa 5 Sek halten um das Gerät einzuschalten Ausschalten Taste Ein Aus drücken und für etwa 5 Sek halten um das Gerät auszuschalten Navigation Benutzen Sie die Richtungstasten um sich im Menü Optionen zu bewegen und die Seiten zu blättern Aktuell ausgewählte Option ist unterstrichen Aktuell gültige Option ist mit einem Symbol marki...

Page 6: ...r rechten Seite des Titels wird das Dateiformat angezeigt Im Untermenü Bibliothek kann der Benutzer die Liste der Lieblings E Books anzeigen nach Büchern suchen nach Titel Autor kürzlich gelesen neu hinzugefügt sortieren und den Typ der angezeigten Dateien Liste oder Symbole festlegen Untermenü beim lesen Das Untermenü Optionen kann beim Lesen eines E Books aktiviert werden Drücken Sie die Menütas...

Page 7: ...eiformaten txt html fb2 rtf mobi verfügbar Rand ändern des Buchrandes Nur Text Der Benutzer kann zwischen der Anzeige der Datei im pdf Format in seiner ursprünglichen Form oder nur als Text wechseln nur in pdf Dateiformat verfügbar Bildschirm drehen drehen des Bildschirms um 90 Grad nach rechts oder links Farben umkehren Farben des Displays umkehren standardmäßig ist der Hintergrund weiß und die B...

Page 8: ...usschließlich vom E Book Dateiformat ab und davon ob sie für die Anzeige auf einem E Book Reader vorbereitet wurden Bei Dateien im txt Format wird empfohlen sicherzustellen dass die Datei im UTF Format vorliegt damit die Zeichensätze optimal angezeigt werden Beim Lesen von E Books in den Formaten rtf txt fb2 mobi in einer Sprache die diakritische Zeichen enthält wird empfohlen für die optimale Anz...

Page 9: ...e Suche Der Bildschirm zeigt das Suchmenü an Verwenden Sie die Richtungs Tasten um die gesuchte Phrase einzugeben drücken Sie FERTIG DONE und OK um mit der Suche zu beginnen Das Gerät zeigt alle verfügbaren E Books mit dem gesuchten Wort an Sie können Dateien nach Dateiname und Autor suchen SONSTIGE Der Abschnitt Sonstige besteht aus 2 Untermenüs Register Kalender und Spiele Kalender Gehen Sie zur...

Page 10: ...der in den Bereitschafts Modus um Energie zu sparen Hinweis Der Benutzer kann den Bildschirmschoner an seine Bedürfnisse anpassen Öffnen Sie ein vorinstalliertes Bild drücken Sie die Taste Menü und wählen es als Bildschirmschoner festlegen Datum Uhrzeit Auf dem Startbildschirm erscheinen Wochentag und Datum in der unteren linken Ecke des Bildschirms und die Uhrzeit erscheint in der unteren rechten...

Page 11: ...stellt und eine Sprachauswahl Aufforderung wird auf dem Bildschirm angezeigt Geräteinformation Gehen Sie zur Registerkarte um die Softwareversion die Modellnummer des Geräts die verwendete und Gesamtkapazität des internen Speichers sowie die verwendete und Gesamtkapazität des externen Speichers anzuzeigen DATENÜBERTRAGUNG Es gibt zwei Möglichkeiten Dateien auf das Gerät zu übertragen Legen Sie ein...

Page 12: ...kku vollständig geladen ist wechselt das Symbol in einen vollständig geladenen Akku mit einem Häkchen TASTE ZURÜCKSETZEN Falls der Reader sich blockiert kann der Benutzer das Gerät zurücksetzen Stecken Sie ein dünnes Werkzeug in das Rücksetzloch auf der Rückseite des Geräts Drücken und halten Sie die Taste im Loch um das Gerät neu zu starten TECHNISCHE DATEN KM0280 weiß KM0281 schwarz HAUPT MERKMA...

Page 13: ...giesisch Polnisch Englisch Deutsch Rumänisch Spanisch Portugiesisch Andere OpenDyslexic Font Unterstützung unterstützt das Lesen für Menschen mit Legasthenie 1000 E Bücher enthalten OpenDyslexic Font Unterstützung unterstützt das Lesen für Menschen mit Legasthenie 1000 E Bücher enthalten Zusätzliche Anwendungen Spiele Kalender Spiele Kalender ENERGIEVERSORGUNG Stromversorgung 5 V 1 5 A 5 V 1 5 A B...

Page 14: ...bt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler...

Page 15: ... Do not press or touch the display panel navigation on this device is performed with the use of buttons The device does not have touch display Use only authorized accessories Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted This product is not a toy keep it beyond children s reach Do not attempt to repair this appliance yourself In case of damage contact authorized service ...

Page 16: ...d hold to display backlight level settings 2 Refresh button press to refresh display Rotate screen button while reading a book press and hold to display screen rotation settings Refresh button press to refresh display Font size button while reading a book press and hold to display font size settings 3 OK button select confirm enter 4 Up button 5 Left button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 17: ...t button GETTING STARTED Turning on Press and hold the power button for about 5 seconds to turn the device on Turning off Press and hold the power button for about 5 seconds to turn the device off Navigation use the directional buttons to move around the menu options and turn pages currently selected option is underlined currently valid option is marked with symbol press OK button to select confir...

Page 18: ...of favorite e books search for books sort by title author recently read newly added and set the type of displaying files list or thumbnails cover Submenu while reading The options submenu can be activated while reading an e book Press the Menu button while an e book file is currently opened to display possible options Please note the reading menu options are different during reading e books in dif...

Page 19: ...ckground is white and letters are black when inverted the background is black and letters are white not available in pdf file formats Auto flip set automatic page flip 10 seconds 20 seconds 30 seconds 1 minute 2 minutes Refresh mode select screen refresh frequency settings after every page after every 3 pages after every 5 pages About book displays information about the currently opened e book tit...

Page 20: ...ts PICTURES Open the section to display all pictures both in internal memory and microSD card if inserted To display possible functions open the picture press Menu button to open picture submenu The first page of the submenu offers options setting the picture as screensaver restoring default screensaver setting the picture as off screen restoring default off screen rotating the picture zooming in ...

Page 21: ...n the reader Sokoban and Jigsaw SETTINGS Refresh mode Enter this tab to set display refreshing pattern after each page after every 3 pages after every 5 pages Power settings Enter the tab to set auto shutdown time and standby time Auto shutdown user can either disable or set 1 2 3 4 hour for auto shutdown function the device will automatically turn off after set time to save energy Note user can c...

Page 22: ... confirm Format device User can format the device in this tab Please keep in mind that during formatting all data saved on the internal memory will be deleted Back up you important data It is suggested to remove memory card from the device before performing formatting Default settings In order to restore default settings of the reader enter this tab select OK and press OK button to confirm The def...

Page 23: ...r a long time make sure to charge it first When connected to AC DC adapter for charging a charging icon appears on the screen Once the battery is fully charged the icon changes into fully charged battery with a check mark RESET BUTTON In case of the reader being e g frozen user can reset the device Insert thin tool into reset hole at the back of the device and press and hold the button to restart ...

Page 24: ...UNCTIONALITY Multilanguage menu Polish English German Romanian Spanish Portuguese Polish English German Romanian Spanish Portuguese Others OpenDyslexic font support assists reading for people with dyslexia 1000 e books included OpenDyslexic font support assists reading for people with dyslexia 1000 e books included Additional applications games calendar games calendar POWER SUPPLY Power supply 5 V...

Page 25: ...ld not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local...

Page 26: ...asowe ważnych materiałów aby uniknąć ich utraty Nie należy naciskać dotykać ani chwytać urządzenia za ekran nawigacja na urządzeniu odbywa się za pomocą przycisków Ekran urządzenia nie jest dotykowy Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Urządzenie należy chronić przed upadkiem lub silnym naciskiem Urządzenie nie jest zabawką należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci Zabrania ...

Page 27: ...j aby wyświetlić ustawienia poziomu podświetlenia 2 Przycisk odświeżania naciśnij aby odświeżyć ekran Przycisk obrotu ekranu podczas czytania książki naciśnij i przytrzymaj aby wyświetlić ustawienia obrotu ekranu Przycisk odświeżania naciśnij aby odświeżyć ekran Przycisk zmiany rozmiaru czcionki podczas czytania książki naciśnij i przytrzymaj aby wyświetlić ustawienia rozmiaru czcionki 3 Przycisk ...

Page 28: ...ć wybudzić urządzenie 13 Przycisk Reset PIERWSZE KROKI Włączanie Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund Wyłączanie Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund Nawigacja za pomocą przycisków odbywa się nawigacja pomiędzy opcjami urządzenia oraz przewracanie stron obecnie zaznaczona opcja jest pod...

Page 29: ...wyświetlić wszystkie e booki zarówno w pamięci wewnętrznej jak i na karcie microSD jeśli została umieszczona w czytniku Po lewej stronie będzie wyświetlony tytuł a po prawej format pliku W podmenu zakładki Biblioteka użytkownik może wyświetlić listę ulubionych e booków wyszukać książki przesortować po tytule autorze ostatnio czytanych nowych oraz zmienić sposób wyświetlania plików w Bibliotece lis...

Page 30: ... zmień rodzaj czcionki funkcja dostępna jedynie w plikach w formacie txt html fb2 rtf mobi Odstęp między liniami dostosuj odstęp między liniami funkcja dostępna jedynie w plikach w formacie txt html fb2 rtf mobi Margines zmiana rozmiaru marginesu w pliku Tekst użytkownik może zmienić sposób wyświetlania pliku w formacie pdf pomiędzy widokiem oryginalnym wył oryginał oraz tylko tekst wł reflow funk...

Page 31: ...eniem znakówdiakrytycznych natymurządzeniujestuzależnione wyłącznieodformatupliku oraz tego czy został on przygotowany na potrzeby wyświetlania w czytniku e booków Dla plików w formacie txt sugeruje się zastosowanie formatowania UTF pliku w celu zapewnienia optymalnego wyświetlania czcionki Podczas wyświetlania plików w formatach rtf txt fb2 mobi w językach które zawierają znaki diakrytyczne suger...

Page 32: ...aną frazę nacisnąć NODE a następnie nacisnąć OK aby rozpocząć wyszukiwanie Urządzenie wyświetli wszystkie pliki z żądaną frazą Urządzenie wyszukuje żądaną frazę według tytułu i autora DODATKI Po przejściu do zakładki Dodatki użytkownik ma dostęp do Kalendarza i Gier Kalendarz Należy przejść do tej zakładki aby wyświetlić kalendarz Kalendarz otworzy się na aktualnym miesiącu a obecny dzień będzie z...

Page 33: ...nu i włączyć opcję Ustaw jako wygaszacz ekranu Data i Czas Na ekranie głównym dzień tygodnia i data wyświetlają się w lewym dolnym rogu ekranu a godzina wyświetlana jest w prawym dolnym rogu ekranu Podczas czytania e booka godzina wyświetlana jest w prawym górnym rogu ekranu Aby zmienić datę i godzinę należy przejść do Ustawień otworzyć zakładkę Data i Czas a następnie otworzyć odpowiednie Aby ust...

Page 34: ...mięci na karcie pamięci w użyciu used i łącznie total WGRYWANIE DANYCH Istnieją dwa sposoby wgrania plików na czytnik należy umieścić kartę microSD na której znajdują się wgrane wcześniej pliki w slocie kart pamięci urządzenia podłączyć czytnik do komputera za pomocą przewodu USB Na ekranie wyświetli się komunikat o połączeniu USB Użytkownik może wgrać pliki do pamięci wewnętrznej urządzenia lub p...

Page 35: ...na tylnej obudowie urządzenia SPECYFIKACJA KM0280 biały KM0281 czarny GŁÓWNE PARAMETRY CPU Rockchip Rockchip Pamięć wewnętrzna 4 GB 8 GB Czytnik kart microSD maks 32 GB microSD maks 32 GB Port USB micro USB 2 0 micro USB 2 0 EKRAN Przekątna 6 6 Rodzaj matrycy E ink Pearl E ink Carta Rozdzielczość 758 x1024 px 758 x1024 px Podświetlenie brak tak KOMPATYBILNOŚĆ Format książek Adobe PDF ePub TXT HTML...

Page 36: ... booków w pamięci urządzenia Obsługa czcionki OpenDyslexic ułatwiającej czytanie dla osób z dysleksją 1000 e booków w pamięci urządzenia Dodatkowe aplikacje gry kalendarz gry kalendarz ZASILANIE Zasilanie 5 V 1 5 A 5 V 1 5 A Pojemność baterii 1500 mAh 2000 mAh CECHY FIZYCZNE Waga produktu 150 g 180 g Wymiary produktu 169x113x10 mm 169x113x10 mm W ZESTAWIE Czytnik e book Kabel USB Skrócona instrukc...

Page 37: ...padami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska...

Page 38: ...ătoare sau daunele mecanice Vă rugăm să faceți o copie de rezervă pentru a evita pierderea datelor Nu apăsați și nu atingeți ecranul navigarea pe acest dispozitiv se face utilizând butoanele DISPOZITIVUL NU ARE ECRAN TACTIL Utilizați doar accesorii autorizate Nu lăsați dispozitivul să cadă sau să fie lovit puternic Acest produs nu este o jucărie păstrați l departe de copii Nu încercați să reparați...

Page 39: ...entru a afișa setările pentru nivelul luminii de fundal 2 Buton reîmprospătare apăsați pentru a reîmprospăta ecranul Butonrotireecran întimpcecitițiocarte apăsați și mețienți apăsat pentru a afișa setările pentru rotirea ecranului Buton reîmprospătare apăsați pentru a reîmprospăta ecranul Buton pentru dimensiunea fontului apăsați și mențineți apăsat pentru a afișa setările pentru dimensiunea fontu...

Page 40: ...dul sleep wake it up 13 Buton resetare NOȚIUNI DE BAZĂ Pornire Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire oprire aproximativ 5 secunde pentru a porni dispozitivul Oprire Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire oprire aproximativ 5 secunde pentru a opri dispozitivul Navigare Utilizați butonele de direcție pentru a vă deplasa în jurul meniului opțiunilor și pentru a muta paginile Opțiunea...

Page 41: ...Întrați în secțiunea Bibliotecă pentru a afișa toate cărțile electronice de pe dispozitiv din memoria internă și din cardul microSD dacă este introdus În partea dreaptă a titlului este afișat formatul fișierului În submeniul bibliotecii se poate afișa lista de cărți electronice favorite căuta cărți sorta după titlu autor citite recent cele mai noi adăugate și seta tipul de afișare al fișierelor li...

Page 42: ... schimbaí tipul fontului disponibil doar în formatele txt html fb2 rtf mobi Spațiere rânduri modificați spațierea dintr rânduri disponibil doar în formatele txt html fb2 rtf mobi Margine modificați marginile cărții Doar text utilizatorul poate schimba între afișareafișierului în format pdf în forma sa originală sau numai ca text disponibil doar în format pdf Rotire ecran rotirea ecranului 90º în s...

Page 43: ...celor pe acest dispozitiv depinde doar de formatul fișierelor cărților electronice și dacă acestea au fost pregătite să fie afișate pe un e book reader Pentru fișierele în format txt se recomandă să vă asigurați că fișierul este în format UTF pentru afișarea optimă a fonturilor Când citiți cărți electronice în format rtf txt fb2 mobi într o limbă care conține diacritice se recomandă să NU setați f...

Page 44: ...ibile pentru cuvântul căutat Puteți căuta fișiere după numele fișierului sau autor ALTELE Secțiunea Altele conține 2 submeniuri calendar și Jocuri Calendar Intrați în această filă pentru a afișa calendarul Calendarul se va deschide la luna curantă cu ziua curantă marcată setați data corectă în Setări Jocuri Sunt două jocuri preinstalate pe dispozitiv Sokoban și Jigsaw SETĂRI Mod reîmprospătare Int...

Page 45: ...ntroduceți în fila respectivă Pentru setarea orei utilizați butoanele pentru a muta între oră minute format și butoanele pentru a modifica cifrele și pentru a selecta dintr formatele 24 h am pm Pentru setarea datei utilizați butoanele pentru a muta între zi DD lună MM an YY și butoanele pentru a modifica cifrele Selectare limbă Pentru a modifica limba mergeți la Setări selectați Limbă va apărea o ...

Page 46: ...erului de date poate duce la deteriorarea memoriei dispozitivului ALIMENTARE Încărcare Conectați dispozitivul la un încărcător AC DC sau la un port USB compatibil de la un calculator cu ajutorul unui cablu USB Note aigurați vă că încărcați dispozitivul complet înainte de prima utilizare dacă dispozitivul nu a fost folosit o perioadă mai lungă de timp asigurați vă că îl încărcați înainte de utiliza...

Page 47: ... HTML FB2 RTF mobipocket Format imagine JPEG JPG BMP GIF JPEG JPG BMP GIF Suport DRM Da Da Sistem de operare compatibil cu Windows XP Vista Win7 Win8 Win10 Mac OS Windows XP Vista Win7 Win8 Win10 Mac OS FUNCȚIONALITATE Meniu în mai multe limbi Poloneză Engleză Germană Română Spaniolă Portugheză Poloneză Engleză Germană Română Spaniolă Portugheză Alte Suport pentru fonturi OpenDyslexic ajută persoa...

Page 48: ...ructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod r...

Page 49: ...NOTES ...

Page 50: ...NOTES ...

Page 51: ......

Page 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...