Krüger & Matz KM0355, Owner'S Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung DE PL Bluetooth transmitter for TV sets KM0355 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE EN RO ...

Page 2: ......

Page 3: ...Niveau der als unangenehm empfunden wird Falls Sie Gehörverlust bekommen oder Klingeln in den Ohren sollten Sie einen Arzt aufsuchen 3 Das Produkt sollte sich entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern Wärmeabzugsanlagen oder andere Geräte die Wärme erzeugen befinden 4 Reinigen Sie es nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des Produkts 5 Das G...

Page 4: ...s Modus LED Anzeige beginnt abwechselnd blau und rot zu blinken 4 Schalten Sie den Empfänger ein z B Bluetooth Kopfhörer und gehen in den Kopplungs Modus 5 Vergewissern Sie sich dass sich die Geräte während der Kopplung nahe beieinander befinden 6 Die Geräte sollten sich automatisch Koppeln 7 Jetzt können Sie Audiodateien von Ihrem Computer abspielen USB Modus 1 Verbinden Sie die USB Stecker des S...

Page 5: ...tion Wenn der Sender mit einem unerwünschten Empfänger verbunden ist schalten Sie diesen aus trennen den Sender von der Stromversorgung und drücken die Taste Zurücksetzen schließen Sie den Sender wieder an die Stromversorgung an schalten Sie das gewünschte Gerät ein und führen Sie den Kopplungs Prozess nach obigen Anweisungen durch Wenn der Kopplungs Prozess nicht erfolgreich war trennen Sie den S...

Page 6: ...CTRONICS Sp z o o Sp k dass sich das Gerät KM0355 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu TECHNISCHE DATEN Bluetooth Version 4 2 Bluetooth Reichweite bis zu 10 m Bluetooth Profile HSP HFP A2DP AVRCP Codecs SBC Abtastraten USB Modus 44 kHz Analogmodus 32 kHz I 0 Jack ...

Page 7: ...r menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer so...

Page 8: ...ringing in the ears seek for medical advice 3 The product should be located away from heat sources such as radiators heat vents or other devices that produce heat 4 Clean it with soft slightly damp cloth only Do not use any chemical agents to clean the product 5 Do not attempt to service this product yourself Refer all servicing to qualified service personnel 6 Do not disassemble the device The pr...

Page 9: ...atically 7 Now you can play audio files from your computer USB Mode 1 Connect USB interface of the transmitter to USB port of the device which does not support Bluetooth function e g computer 2 The transmitter is installed as a sound card on your device 3 LED indicator of the transmitter starts to flash red and blue alternately 4 Turn on the receiver e g Bluetooth headphones or Bluetooth speaker a...

Page 10: ...ssful disconnect the transmitter from power supply then connect it again and carry on pairing process according to the above instructions Resetting the transmitter 1 Use a screwdriver a toothpick or another similar object and insert it into line input of the transmitter until you feel that the button is pressed and you hear a characteristic click 2 The device is successfully reset Specification Bl...

Page 11: ...oducts and accessories In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section The LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k company declares that product KM0355 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 UE The proper declaration for download from www lechpol eu ...

Page 12: ...rolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppli...

Page 13: ...niezwłocznie skonsultować się z lekarzem 3 Nie należy przechowywać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło 4 Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej delikatnie wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia 5 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu Wszelkie prace ...

Page 14: ... przejdzie w tryb parowania wskaźnik LED zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono 4 Uruchomić odbiornik np słuchawki Bluetooth i przejść w tryb parowania 5 Należy upewnić się że podczas parowania urządzenia znajdują się blisko siebie 6 Urządzenia powinny połączyć się automatycznie 7 Teraz możliwe jest odtwarzanie plików audio Tryb USB 1 Należy połączyć interfejs USB transmitera z portem...

Page 15: ...ooth Jeśli transmiter nawiązał połączenie z niepożądanym odbiornikiem należy wyłączyć ten odbiornik odłączyć transmiter od zasilania i nacisnąć przycisk Reset po czym ponownie podłączyć transmiter do zasilania oraz włączyć żądane urządzenie i przeprowadzić proces parowania zgodnie z instrukcjami powyżej Jeśli proces parowania nie zakończył się powodzeniem należy odłączyć transmiter od zasilania po...

Page 16: ...EJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www krugermatz com Odwiedź stronę www krugermatz com aby poznać więcej produktów i akcesoriów W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k oświadcza że urządzenie KM0355 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami ...

Page 17: ...innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkow...

Page 18: ...par probleme legate de auz va rugam adresati va medicului 3 Nu acoperiti aparatul si nu l expuneti direct in bataia soarelui asezati l departe de toate sursele de caldura cum ar fi caloriferele sobele sau lumina directa a soarelui 4 Curatati aparatul cu un material textil uscat si moale Nu folositi solutii abrazive de curatare deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului 5 Nu dezasamblati a...

Page 19: ... palpaie alternativ albastru cu rosu 4 Porniti receptorul de ex castile Bluetooth si intrati in modul asociere 5 Verificati ca dispozitivele sa fie in raza de actiune Bluetooth pe durata asocierii 6 Dispozitivele ar trebui sa se asocieze automat 7 Acum puteti reda fisierele audio de pe calculator Mod USB 1 Conectati interfata USB a transmitatorului la portul USB al dispozitivului care nu are funct...

Page 20: ...ba functia Bluetooth pornita Daca transmitatorul s a conectat nedorit cu un alt dispozitiv opriti dispozitivul respectiv deconectati transmitatorul de la alimentare si apasati butonul Reset apoi conectati din nou transmitatorul la alimentare porniti dispozitivul cu care doriti asocierea si intrati in modul de asociere descris mai sus Daca procesul de asociere nu a fost reusit deconectati transmita...

Page 21: ...oth 4 2 Raza de actiune pana la 10 m Profile Bluetooth HSP HFP A2DP AVRCP Codec SBC Rata de esantionare Mod USB 44 kHz Mod analog 32 kHz Intrare Iesire Intrare mufa Jack 3 5 mm Port USB Alimentare 5 V 0 5 A Inclus in colet cablu jack RCA jack 3 5 mm 2x RCA ...

Page 22: ...rebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materia...

Page 23: ......

Page 24: ...www krugermatz com is a registered trademark ...