Krüger & Matz KM0396, Owner'S Manual

Page 1: ...Wireless keyboard with touchpad KM0396 DE EN PL RO BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 2 DE ...

Page 3: ...t beschädigen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Das Produkt auf eine flache stabile Oberfläche aufstellen Verhindern Sie dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken Stößen ausgesetzt wird Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung...

Page 4: ...e 5 Touchpad BETRIEB 1 Bevor Sie beginnen öffnen Sie das Batteriefach unter dem Gerät und legen zwei AAA Batterien so ein dass sich der Pluspol auf der rechten Seite befindet 2 Schließen Sie danach den mitgelieferten Dongle im Batteriefach an einen kompatiblen USB Steckplatz eines Computers an Schieben Sie den EIN AUS Schalter auf die Position EIN ON Die Tastatur ist nach einigen Sekunden einsatzb...

Page 5: ...nsert FN F11 Feststelltaste des Ziffernblocks NUM LOCK FN F12 Bildschirm drücken Print screen FN Ctrl Rechts Touchpad Ein Ausschalten Touchpad Gesten 1 Mit einem Finger tippen Linke Maustaste 2 Mit zwei Finger tippen Rechte Maustaste 3 Mit drei Finger tippen Windows Suche REINIGUNG Verwenden Sie ein weiches leicht feuchtes Tuch um das Gerät zu reinigen Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemis...

Page 6: ...ragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen TECHNISCHE DATEN Tastentechnik Membran Kaugummitastatur Gesamter Bewegungsabstand 3 2 mm 0 3 mm Lebensdauer der Tasten 3 Millionen mal Material ABS Tasten 78 Antirutsch Gummi Standfüße LED Anzeigeleuchten 3 Stromversorgung 2x AAA Kommunikation Verbindungstyp kabellos 2 4 GHz Schnittstelle USB 2 0 Unterstützte Betriebssysteme Windows XP Windows ...

Page 7: ...erverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen...

Page 8: ...for a long time Do not use this device if it has been damaged Place the device on flat stable surface Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage Producer does not guarantee compatibility with every external device While installing the batteries note the c...

Page 9: ...t positive pole is on the right side 2 To begin connect the included dongle placed in the battery compartment to a compatible USB port on a computer Switch the ON OFF switch to ON position The keyboard is ready to use after a few seconds 3 To turn off the device switch the ON OFF switch to OFF position 4 The device is compatible with operating systems Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 W...

Page 10: ...availableinGoogleChrome FN F10 Insert FN F11 Num Lock FN F12 Print Screen FN Right Ctrl Turn on off touchpad Touchpad gestures 1 Tap with one finger left mouse button 2 Tap with two fingers right mouse button 3 Tap with three fingers Windows search CLEANING Use only soft slightly damp cloth to clean this product Do not use any chemical agents User can also use compressed air to blow out any residu...

Page 11: ... type wireless 2 4 GHz Interface USB 2 0 Supported OS Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 10 Mac Physical parameters Weight with cable 347 g Dimensions 365x119x17 mm LEARN MORE For more information on this device visit www krugermatz com Read owner s manual carefully before using Visit www krugermatz com website for more products and accessories In case of any doubts or questions ...

Page 12: ... the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other ...

Page 13: ... jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania Zabrania się używać urządzenia jeśli jest uszkodzone Urządzenie należy umieścić na płaskiej suchej i stabilnej powierzchni Urządzenie należy chronić przed upadkiem lub silnym naciskiem Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi Produce...

Page 14: ...CK 4 Wskaźnik niskiego poziomu baterii 5 Panel dotykowy OBSŁUGA 1 Przed rozpoczęciem pracy należy otworzyć pokrywę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia i włożyć dwie baterie AAA tak aby biegun dodatni baterii znajdował się po prawej stronie 2 Aby rozpocząć pracę należy podłączyć dołączony nadajnik znajdujący się pod klapką baterii do portu USB komputera Na klawiaturze należy ustawić włącznik d...

Page 15: ...a niedostępna w przeglądarce Google Chrome FN F10 Insert FN F11 Num Lock FN F12 Print Screen FN Prawy Ctrl Włączenie wyłączenie panelu dotykowego Gesty panelu dotykowego 1 Stuknięcie jednym palcem kliknięcie lewym przyciskiem myszy 2 Stuknięcie dwoma palcami kliknięcie prawym przyciskiem myszy 3 Stuknięcietrzemapalcami wyszukiwarkasystemuWindows CZYSZCZENIE Do czyszczenia urządzenia należy używać ...

Page 16: ...ci zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc SPECYFIKACJA Typ klawiszy membranowy wyspowy Skok klawiszy pełny 3 2 mm 0 3 mm Żywotność klawiszy 3 miliony Materiał ABS Klawisze 78 Antypoślizgowe gumowe stopki Wskaźniki LED 3 Zasilanie 2x AAA Komunikacja Komunikacja z komputerem bezprzewodowa 2 4 GHz Interfejs USB 2 0 Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP Win...

Page 17: ...ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usu...

Page 18: ...osi oo perioadă mai lungă de timp Nu utilizați dispozitivul dacă a fost deteriorat Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă Nu expuneți dispozitivul la șocuri mecanice Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului Producătorul nu garantează compatibilitatea cu orice dispozitiv extern În timp ce instalați ba...

Page 19: ...entat în partea dreaptă 2 Pentru a începe utilizarea conectați receptorul wireless inclus aflat în compartimentul pentru baterii la un port USB compatibil al unui calculator Comutați butonul de pornire oprire în poziția ON Tastatura poate fi utilizată după câteva secunde 3 Pentru a opri dispozitivul comutați butonul de pornire oprire în poziția OFF 4 Dispozitivul este compatibil cu următoarele sis...

Page 20: ...me FN F10 Inserare FN F11 Num Lock FN F12 Captură de ecran FN Right Ctrl Activare dezactivare touchpad Gesturi touchpad 1 Atingeți cu un deget butonul stâng al mouse ului 2 Atingeți cu două degete butonul drept al mouse ului 3 Atingeți cu trei degete căutare Windows CURĂȚARE Utilizați doar un material textil moale ușor umezit pentru a curăța acest produs Nu utilizați agenți chimici Puteți utiliza ...

Page 21: ...ață USB 2 0 Sistem de Operare compatibil Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 10 Mac Parametri fizici Greutate 347 g Dimensiuni 365x119x17 mm AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati www krugermatz com Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul Vizitati site ul web www krugermatz com pentru mai multe produse si acces...

Page 22: ... refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulat...

Page 23: ...Manual de utilizare 23 RO ...

Page 24: ...www krugermatz com is a registered trademark ...