Krüger & Matz KM0644, Owner'S Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE Wireless headphones KM0644 KM0645 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Schalten Sie NICHT die Lautstärke auf einem so hohen Niveau dass Sie alles was um Sie herum nicht hören können Verwenden Sie die Kopfhörer nicht weiter wenn Sie ein Tinnitus Ohrenbeschwerden Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen Die Kopfhörer keine starken Stöße aussetzen Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und ande...

Page 4: ...sprecher eingeschaltet wird wird er automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen Bitte beachten Sie Ihr Gerät muss eingeschaltet sein mit aktiver Bluetooth Funktion BEDIENUNG Gerät einschalten Taste MFB drücken und für etwa 4 Sekunden halten bis die blaue LED leuchtet Gerät ausschalten Taste MFB drücken und für etwa 4 Sekunden halten bis die blaue LED erlischt Anruf ent...

Page 5: ...rer stecken Sie die andere Seite des USB Kabel in das USB Ladegerät AC DC Netzgerät oder Autoladegerät 3 Der Ladevorgang beginnt und das rote Licht leuchtet 4 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet das blaue Licht Hinweise Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen dass die Kopfhörer vollständig geladen sind TECHNISCHE DATEN Lautsprecherdurchmesser 40 mm Frequenzgang 30 Hz 16 kHz Impedanz 32...

Page 6: ...r die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400...

Page 7: ...t to repair the headphones In case of damage contact an authorized service point for check up repair Do not subject the headphones to strong impact DO NOT turn the volume to such a high level that you can t hear anything around you Stop using the headphones if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions Protect this product from moisture humidity water and any...

Page 8: ...t connected device automatically Please note your device must be on with Bluetooth function turned on OPERATION Power on Press and hold the MFB for about 4 seconds blue LED is on Power off Press and hold the MFB for about 4 seconds blue LED is off Answering Ending Rejecting Redialing Press MFB to answer end an incoming call Press and hold MFB to reject an incoming call Press MFB twice to redial No...

Page 9: ...lue indicator light is ON when battery is fully charged Note Please be sure the battery has been charged fully before first use SPECIFICATIONS Speaker size 40 mm Frequency response 30 Hz 16 kHz Impedance 32 Ω 15 Sensitivity 113 dB 3 dB at 1 kHz Bluetooth 4 0 aptX audio technology Bluetooth profiles HSP HFP A2DP AVRCP Bluetooth range up to 10 m Playback time up to 22 h Talk time up to 20 h Standby ...

Page 10: ...roduct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne LEARN MOR...

Page 11: ...op élevées trop basses Il faut protéger le dispositif contre l ensoleillement direct et les sources de chaleur Il est interdit d utiliser le dispositif endommagé Il est conseillé d utiliser uniquement les accessoires originaux Il est interdit de réparer le dispositif par soi même En cas d endommagement il faut contacter un service agré pour la contrôle réparation Pour nettoyage utilisez uniquement...

Page 12: ...i ci se connectera automatiquement avec l outil récemment choisi Il faut voir si l appareil en question est en mode Bluetooth activé EMPLOI Allumer Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pour environ 4 secondes L indicateur bleu clignotera Eteindre Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pour environ 4 secondes Le voyant LED s éteint Répondre Terminer Refuser Choisir de nouveau Il faut appu...

Page 13: ...dant le chargement est allumé l indicateur rouge 4 Après le chargement s allumera l indicateur bleu Remarques Avant la première utilisation il faut s assurer que la batterie est entièrement rechargée DONNÉES TECHNIQUES Taille de haut parleurs 40 mm Largeur de bande 30 Hz 16 kHz Impédance 32 Ω 15 Sensibilité 113 dB 3 dB at 1 kHz Bluetooth 4 0 Technologie aptX Profils Bluetooth pris en charge HSP HF...

Page 14: ...ent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne POUR EN SA...

Page 15: ...eistoffen De koptelefoon dient niet gebruikt of opgeborgen worden bij te hoge of te lage temperaturen Bescherm het apparaat tegen direct contact met zonlicht en warmtebronnen De koptelefoon niet gebruiken wanneer deze beschadigd is Gebruik geen accesoires die niet origineel voor deze koptelefoon bedoeld zijn Repareer nooit zelf het apparaat In geval van schade dient contact te worden opgenomen met...

Page 16: ...rhaald Na het inschakelen van de koptelefoon wordt deze automatisch verbonden met het laatst gekozen apparaat Onthoud dat de koptelefoon ingeschakeld moet zijn en een Bluetooth functie moet hebben BEDIENING Inschakelen Houd de MFB knop 4 seconden ingedrukt Het blauwe indicatielampje zal schijnen De koptelefoon worden hiermee ingeschakeld Uitschakelen Houd de MFB knop 4 seconden ingedrukt Opnemen O...

Page 17: ...nt aangesloten te worden via de oplader of USB poort van de computer met de USB kabel 3 Het LED controlelampje zal rood branden tijdens het opladen 4 Na voltooiing van het opladen gaat het LED lampje uit Opmerkingen Zorg er voorafgaand aan het eerste gebruik voor dat de batterij volledig is opgeladen SPECIFICATIES Afmeting van de luidsprekers 40 mm Frequentiebereik 30 Hz 16 kHz Impedantie 32 Ω 15 ...

Page 18: ...de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul...

Page 19: ...ządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Zabrania się używać urządzenia jeśli jest uszkodzone Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie Urządzenie należy czyścić jedynie...

Page 20: ...zenie z ostatnio wybranym urządzeniem Należy zwrócić uwagę że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth OBSŁUGA Włączanie Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB przez około 4 sekundy niebieska kontrolka zaświeci się Wyłączanie Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB przez około 4 sekundy niebieska kontrolka zgaśnie Odbieranie Zakończenie Odrzucanie Ponowne wybieranie Na...

Page 21: ...yć kabel ładowania microUSB do portu ładowania słuchawek a drugą końcówkę kabla do ładowarki 3 Podczas ładowania świeci się czerwona kontrolka 4 Po zakończonym ładowaniu świeci się niebieska kontrolka Uwaga Należy upewnić się że przed pierwszym użyciem bateria jest w pełni naładowana SPECYFIKACJA Średnica głośnika 40 mm Pasmo przenoszenia 30 Hz 16 kHz Impedancja 32 Ω 15 Czułość 113 dB 3 dB at 1 kH...

Page 22: ...twach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne WIĘCEJ Więcej ...

Page 23: ...astile În caz de deteriorare contactați un punct de service autorizat pentru verificare reparare Păstraţi un nivel moderat al volumului Astfel veţi putea auzi sunetele exterioare şi veţi putea interacţiona cu persoanele din jurul dumneavoastră Daca simtiti un disconfort auditiv de orice fel incetati imediat sa utilizati dispozitivul Feriti castile de socuri mecanice Feriti castile de mediile cu um...

Page 24: ... cu care au fost asociate Retineti faptul ca dispozitivul cu care asociati castile trebuie sa aiba functia Bluetooth pornita FUNCTIONARE Pornire Apasati si tineti apasta butonul MFB timp de 4 secunde pana cand LED ul albastru se aprinde Oprire Apasati si tineti apasta butonul MFB timp de 4 secunde pana cand LED ul albastru se stinge Preluare terminare respingere reapelare Apasati butonul multifunc...

Page 25: ...nd bateria este complet incarcata lumina albastra se va aprinde Nota Asigurați vă că bateria a fost încărcată complet înainte de prima utilizare SPECIFICATII Diametru difuzor 40 mm Raspuns in frecventa 30 Hz 16 kHz Impedanta 32 Ω 15 Sensibilitate 113 dB 3 dB at 1 kHz Versiune Bluetooth 4 0 Tehnologie aptX audio Profile Bluetooth suportate HSP HFP A2DP AVRCP Raza de actiune Bluetooth pana la 10 m T...

Page 26: ...at acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electr...

Page 27: ......

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...