Krüger & Matz KM0906, Owner'S Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE PL EN DE RO POWER BANK KM0906 ...

Page 2: ......

Page 3: ...SiedieVerwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 2 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät 3 Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör 4 Das Gerät nicht verwenden wenn es beschädigt ist oder nicht normal funktioniert 5 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisi...

Page 4: ...Bedienungsanleitung DE 4 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 TasteEin Aus DrückenumdenLadezustand der Batterie zu überprüfen 2 LED Anzeige 3 Mikro USB Eingang 4 USB Typ C Eingang 5 USB Ausgang 5 4 3 2 1 ...

Page 5: ...en entsprechenden Eingängen der Powerbank Schließen Sie den USB Stecker an das Netzgerät und dann an die Steckdose an LED blinkt während des Ladevorgangs Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist hört die Anzeige auf zu blinken Sie erlischt nach einigen Sekunden nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde ...

Page 6: ...des PCs an LED blinkt während des Ladevorgangs Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist hört die Anzeige auf zu blinken Sie erlischt nach einigen Sekunden nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde AUFLADEN EXTERNER GERÄTE 1 Schließen Sie den USB Stecker an einen der USB Ausgänge der Powerbank an Verbinden Sie den anderen Stecker mit dem USB Eingang Ihres externen Geräts Das LED ...

Page 7: ...om 2000 mA Ausgangsspannung 5 V Ausgangsstrom 2000 mA Zusätzliche Information LED Anzeige Automatische Erkennung mobiler Geräte Überspannungs Überstrom Überladungs und Tiefentladungsschutz Material ABS Farbe Schwarz Abmessungen 136x68x27 mm Gewicht 368 g Im Set Mikro USB Kabel eingeschaltet Es schaltet sich aus einige Sekunden nach dem trennen vom externen Gerät ...

Page 8: ...am normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Be...

Page 9: ...storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and sources of heat 2 Do not place heavy objects on the device 3 Use only authorized accessories 4 Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal 5 Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair 6 Clean this device with sof...

Page 10: ...Owner s manual EN 10 PRODUCT DESCRIPTION 1 Power button press to see the power bank battery level 2 LED indicator 3 micro USB input 4 USB Type C input 5 USB output 5 4 3 2 1 ...

Page 11: ...he AC adapter and then to the power supply socket LEDs flash during charging When the battery is fully charged the LEDs stop flashing 2 Connect micro USB plug of the included USB cable to the corresponding inputs of the power bank Connect the USB plug to the compatible PC USB port LEDs flash during charging When the battery is fully charged the LEDs stop flashing ...

Page 12: ...DEVICES 1 Connect the USB plug to one of the USB outputs of the power bank Connect the other plug to the USB input of your external device The LED indicator will turn on It turns off after a few seconds from disconnecting the external device ...

Page 13: ...0 mAh Input voltage 5 V Input current 2000 mA Output voltage 5 V Output current 2000 mA Additional information LED indicator Automatic detection of mobile devices Short circuit overcurrent overcharge and deep discharge protection Material ABS Color Black Dimensions 136x68x27 mm Weight 368 g In set micro USB cable ...

Page 14: ...stainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commerc...

Page 15: ...rach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła 2 Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów 3 Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów 4 Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa poprawnie lub posiada ślady uszkodzeń 5 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisow...

Page 16: ...Instrukcja obsługi PL 16 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk zasilania naciśnij aby sprawdzić poziom naładowania baterii power banka 2 Wskaźnik LED 3 Wejście micro USB 4 Wejście USB typu C 5 Wyjście USB 5 4 3 2 1 ...

Page 17: ...bla USB do odpowiednich wejść power banka Podłączyć wtyk USB do ładowarki sieciowej a następnie do gniazda zasilania sieciowego Wskaźnik LED miga podczas ładowania Po zakończeniu ładowania wyświetlacz przestaje migać Wyświetlacz wyłączy się po kilku sekundach od odłączenia urządzenia od zasilania ...

Page 18: ...atybilnego portu USB komputera Wskaźnik LED miga podczas ładowania Po zakończeniu ładowania wyświetlacz przestaje migać Wyświetlacz wyłączy się po kilku sekundach od odłączenia urządzenia od zasilania ŁADOWANIEURZĄDZEŃZEWNĘTRZNYCH 1 Należy podłączyć wtyk USB do wyjść USB power banka Podłączyć drugi wtyk do wejścia USB urządzenia zewnętrznego ...

Page 19: ... Prąd wyjściowy 2000 mA Dodatkowe informacje Wskaźnik LED Automatyczne wykrywanie połączenia Zabezpieczenia przed przepięciem przeciążeniem przeładowaniem głębokim rozładowaniem Materiał ABS Kolor Czarny Wymiary 136x68x27 mm Waga 368 g W zestawie Kabel micro USB Wskaźnik LED włączy się i pozostanie włączony przez cały czas ładowania Wyłączy się po kilku sekundach od odłączenia urządzenia ...

Page 20: ...informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami kom...

Page 21: ...umezeală umiditate apă și orice alt lichid Evitați utilizarea depozitarea la temperaturi extreme Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură 2 Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv 3 Utilizați doar accesorii autorizate 4 Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau dacă nu funcționează normal 5 Nu încercați să reparați singur produsul contactați un service auto...

Page 22: ...Manual de utilizare RO 22 DESCRIERE PRODUS 1 Buton alimentare apăsați pentru a vedea nivelul bateriei dispozitivului 2 Indicator cu LED 3 Intrare micro USB 4 Intrare USB Tip C 5 Ieșire USB 5 4 3 2 1 ...

Page 23: ...s la intrarea corespunzătoare a dispozitivului Conectați mufa USB la un adaptor AC și apoi la priză Indicator cu LED pâlpâie în timpul încărcării Cândbateriaesteîncărcată indicator se oprește din pâlpâit Se stinge după câteva secunde de la deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare ...

Page 24: ...ării Când bateria este încărcată ecranul se oprește din pâlpâit Se stinge după câteva secunde de la deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE 1 Conectați mufa USB la una din ieșirile USB ale dispozitivului Conectați cealaltă mufă la intrarea USB a dispozitivului extern Indicator se va aprinde Acesta se va stinge după câteva secunde de la deconectarea d...

Page 25: ...are 5 V Curent de intrare 2000 mA Tensiune de ieșire 5 V Curent de ieșire 2000 mA Informații suplimentare Indicator cu LED Detectare automată a dispozitivelor mobile Protecție la supratensiune suprasarcină supraîncărcare și la descărcare profundă Material ABS Culoare Negru Dimensiuni 136x68x27 mm Greutate 368 g Setul include micro USB cablu ...

Page 26: ...folosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugați să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziționat acest produs fie cu autoritățile locale pentru a primi informații cu privire la locul și modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice Utilizatorii instituționali sunt rugați să ia legătura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate î...

Page 27: ......

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...