Krüger & Matz KM0974, Owner'S Manual

Page 1: ...Krüger Matz Deutsch Română Polski English 9 7 TABLET ANDROID 4 2 KM0974 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...omputer 7 II Ihr Startbildschirm 8 2 1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 8 2 2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen löschen 9 2 3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen 9 III Netzwerk Anschluss 9 3 1 Wi Fi 9 3 1 1 Wi Fi aktivieren 9 3 1 2 Wi Fi deaktivieren 10 3 1 3 Wi Fi Netzwerk hinzufügen 10 3 2 3G Netzwerk 10 IV Internet surfen 11 V Einstellungen 12 VI Batterie 13 VII Fehlerbeheb...

Page 4: ...örers kann zu hohe Lautstärke zu Hörschäden führen Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf ein moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder Hochladen und Herunterladen das kann zu Programm Fehlern führen Das Tablett nicht selbst auseinander nehmen und verwenden Sie keinen Alkohol Verdünner oder Benzol u...

Page 5: ...5 Bedienungsanleitung Deutsch Tasten und Funktionen 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 12 11 ...

Page 6: ... Anschluss für ein Mikrofon 6 Micro USB Steckplatz Anschluss an einen Computer über ein USB Kabel zur Datenübertragung z B Musik Videos Fotos und andere Dateien 7 Reset Loch Drücken Sie um die Tablette in den Ausgangszustand zu versetzen wenn sie blockiert oder abnormal verhält Verwenden Sie eine Büroklammer oder einen anderen spitzen Gegenstand um in das Reset Loch zu stecken und drücken Sie die ...

Page 7: ...ten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis die Meldung Möchten Sie herunterfahren Would you like to shut down erscheint Tippen Sie auf OK zum ausschalten 1 2 Bildschirm ein ausschalten Schlafmodus Um Batterie zu sparen sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen indem Sie die LCD Anzeige ausschalten Um dies zu tun drücken Sie kurz die Ein Aus Taste Erneut drücken um den Bildschirm wieder einz...

Page 8: ... Startbildschirm e Aktuelle Operationen Tippen um ihre aktuellen Operationen anzuzeigen f Vol Drücken um die Lautstärke zu verringern g Vol Drücken um die Lautstärke zu erhöhen f g c d e a b 2 1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern Tippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms aus den Popup Optionen können Sie Hintergrundbild aus der Galerie Live Hintergrundb...

Page 9: ...eite und danach auf WIDGETS Es stehen zur Verfügung Analoge Uhr Lesezeichen Kalender Email und viele andere Ziehen Sie das gewünschte Widget auf den Startbildschirm Tipp Neben dem Startbildschirm können Sie auf andere vier Tafeln zugreifen indem Sie nach links oder rechts in Ihrem Startbildschirm bewegen Darüber hinaus können Sie diese Tafeln ihren Wünschen gemäß anpassen III Netzwerk Anschluss 3 ...

Page 10: ...i Fi erneut antippen 3 1 3 Wi Fi Netzwerk hinzufügen Benutzer können auch ein Wi Fi Netzwerk unter Wi Fi Einstellungen hinzufügen In Wi Fi Einstellungen tippen Sie auf Geben Sie SSID Name des Netzwerks ein Wenn erforderlich geben die Sicherheits oder andere Details der Netzwerkkonfiguration ein Tippen Sie auf Speichern 3 2 3G Netzwerk Ein 3G Netz ist ein mobiles Netzwerk das Hochgeschwindigkeits D...

Page 11: ...t In der Anwendungenseite tippen Sie auf das Browsersymbol um das Programm zu starten Tippen Sie auf die Adressleiste die Android Tastatur erscheint um Stichwörter oder Web Adressen einzugeben Neue Seite Lesezeichen hinzufügen Lesezeichen öffnen Untermenü Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Ecke des Browsers um das Untermenü zu öffnen ...

Page 12: ...eicher überprüfen Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen Batterie Überprüfen des Batteriestatus Sprache Eingabe Einstellen von Sprache und Tastatureingabe Backup Reset Gehen Sie zum Untermenü Datensicherung und Fabrik Reset Wenn Sie Reset auswählen werden alle Daten aus dem internen Speicher gelöscht Wählen Sie diese Option mit Vorsicht Tablettinformationen Überprüfen der Informationen über I...

Page 13: ...er Lautsprechern ist Überprüfen Sie ob die Datei nicht beschädigt ist 4 Reagiert auf keine Eingabe Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie danach das Gerät wieder ein 5 Anwendung funktioniert nicht Mögliche Gründe dafür sind diese Anwendung nicht mit Ihrem Betriebssystem kompa tibel oder die heruntergeladene apk Datei ist beschädigt so müssen Sie möglicherwe ise eine V...

Page 14: ...ssystem Android 4 2 G Sensor Ja Kamera Frontal 0 3Mpx Rückseite 2Mpx Lautsprecher 8Ω 1W I O Anschlüsse Mikro SD Steckplatz x1 USB Steckplatz x1 micro USB an PC HDMI Ausgang x1 Mini HDMI Anschluss Kopfhöreranschluss x1 DC Eingang x1 Kommunikation Wi Fi 802 11 b g n Externe 3G Unterstützung Ja Mutimedia Audio MP3 WMA WAV OGG FLAC A LAC APE AAC AC 3 DTS Video MEPG 1 2 4 H 263 H 264 R MVB WMV VC 1 M V...

Page 15: ...n Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu Stromversor gung AC Netzgerät 5V 2A Batteriekapazität 8000mAh 3 7V Physikalische Eigenschaften Abmessungen 240 8 x187 5x 10mm Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden ...

Page 16: ...ect to computer 20 II Your Home Screen 21 2 1 Change wallpaper for home screen 22 2 2 Add delete applications on home screen 22 2 3 Add widgets to home screen 22 III Network Connection 22 3 1 Wi Fi 22 3 1 1 Turn on Wi Fi 22 3 1 2 Turn off Wi Fi 23 3 1 3 Add a Wi Fi network 23 3 2 3G Network 23 IV Internet Browsing 24 V Settings 25 VI Battery 26 VII Troubleshooting 26 VIII Technical specification 2...

Page 17: ...full charge and discharge While using the earphone if the volume is excessively high it may cause hearing damage So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading which can lead to program errors Do not dismantle the tablet by yourself and do not use alcohol thinner or benze...

Page 18: ...18 Owner s manual English Key and functions 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 12 11 ...

Page 19: ...MI slot Connect to TV output via a HDMI cable 5 MIC Microphone 6 Micro USB slot Connect to a computer via a USB cable to transfer data e g music videos photos and other files 7 Reset Press to reset the tablet if it freezes or behaves abnormal Use a paperclip or other sharp object to stab this reset hole and then press power button to turn it on 8 Earphone jack To connect your earphone 9 TFcard slo...

Page 20: ...ircle to unlock 1 1 2 Turn off To power off your tablet press and hold the power button and choose Shut down to power it off 1 2 Lock unlock the screen sleep mode To save battery you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display To do this shortly press the power key Press it again to wake up the screen 1 3 Connect to computer You can connect your tablet to your computer with...

Page 21: ...onnected with Wi Fi b Battery status Show battery status c ESC key Tap to return to the previous screen page d Home Tap to return to your home page e Recent operations Tap to show your recent operations f Volume Tap to lower the volume g Volume Tap to upper the volume f g c d e a b ...

Page 22: ...and hold it and them movie it to the remove icon X 2 3 Add widgets to home screen Tab all Apps launcher Tab WIDGETS There are Analog clock bookmarks calendar Email and lots of other widgets Drag the widget you want to the home screen Tips Besides your home screen you can access to other four panels by sliding left or right in your home screen You can also customize these panels III Network Connect...

Page 23: ...save the battery To turn off Wi Fi Tab it again 3 1 3 Add a Wi Fi network Users may also add a Wi Fi network under Wi Fi settings In Wi Fi settings tap icon Enter the SSID name of the network If necessary enter security or other network configuration details Touch Save 3 2 3G Network A 3G network is a mobile network that allows high speed data access and advanced network capacity It features a wid...

Page 24: ...or internet is connected In your app panel Tab the browser icon to open your browser Tap the address bar the Android keyboard will appear for your entry of keywords or URL New tab Bookmark this page Open bookmarks Submenu Tab the icon in the top corner of the brower page to open the submenu ...

Page 25: ...ttery Check the Battery status here Display Tab Settings Display to set brightness screen time out etc Language input to set language and keyboard input Backup reset to go to submenu back up my data and Factory data reset If you choose factory data reset all data from your tablet s internal storage will be erased Choose this option carefully About Tablet To check information about your tablet such...

Page 26: ...noise Check if there is dust in the earphone or speaker Check if the file is broken 4 Frozen to any operation Please use a pin to reset and then restart your tablet 5 Application not workable Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downlo aded apk file is broken so you may need to download a full version 6 How delete a Google account If an account is added the a...

Page 27: ...tion System Android 4 2 G Sensor Yes Camera Front 0 3Mpx back 2Mpx Speaker 8Ω 1W I O ports Micro SD slot x1 USB port x1 micro USB to PC HDMI output x1 mini HDMI port Earphone jack x1 DC IN jack x1 Communication Wifi 802 11 b g n External 3G support Yes Multimedia Audio MP3 WMA WAV OGG FLAC A LAC APE AAC AC 3 DTS Video MEPG 1 2 4 H 263 H 264 R MVB WMV VC 1 M VC AVS MJPEG Photo JPEG BMP GIF PNG Adob...

Page 28: ...KM0974 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declara tion for download from www lechpol eu Physical charac teristics Dimensions 240 8 x187 5x 10mm Specifications are subject to change without notice ...

Page 29: ... Połączenie z komputerem 33 II Ekran główny 34 2 1 Zmiana tapety ekranu 35 2 2 Dodawanie usuwanie aplikacji na ekranie głównym 35 2 3 Widżety 35 III Połączenie sieciowe 35 3 1 Wi Fi 35 3 1 1 Włączenie Wi Fi 35 3 1 2 Wyłączenie Wi Fi 36 3 1 3 Dodanie sieci Wi Fi 36 3 2 Sieć 3G 36 IV Przeglądarka internetowa 37 V Ustawienia 38 VI Bateria 39 VII Rozwiązywanie problemów 39 VIII Specyfikacja techniczna...

Page 30: ...siągnie pełną sprawność po trzech pełnych cyklach naładowania i roz ładowania Zbyt głośne słuchanie muzyki może doprowadzić do trwałych problemów ze słuchem lub jego utratę Nie należy wyłączać tabletu podczas formatowania oraz przesyłania pobierania danych może to doprowadzić do powstania błędów programowych Nie należy samodzielnie rozbierać urządzenia do czyszczenia nie należy używać środków chem...

Page 31: ...31 Instrukcja obsługi Polski Przyciski i funkcje 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 12 11 ...

Page 32: ... Gniazdo HDMI Podłączenie TV za pomocą kabla HDMI 5 MIC Mikrofon 6 Port Micro USB Podłączenie komputera za pomocą kabla USB transmisja danych 7 Przycisk Reset Reset urządzenia do naciśnięcia przycisku reset należy użyć spinacza biurowego lub innego cienkiego przedmiotu 8 Gniazdo słuchawkowe Podłączenie słuchawek 9 Gniazdo kart pamięci Gniazdo kart pamięci microSD 10 Przednia kamera 0 3Mpx 11 Głośn...

Page 33: ...by wyłączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power Następnie z dostępnych opcji należy wybrać Wyłącz 1 2 Odblokowanie zablokowanie ekranu Aby oszczędzać energię powinno się wyłączać ekran jeżeli urządzenie nie będzie uży wane przez dłuższą chwilę Aby wyłączyć ekran należy nacisnąć przycisk Power 1 3 Połączenie z komputerem Tablet mozna podłączyć do komputera za pomocą kabla USB dz...

Page 34: ...na b Stan baterii Informacja o stanie naładowania baterii c ESC Powrót do poprzedniego poziomu strony d Home Powrót do ekranu głównego e Uruchomione aplikacje Wyświetlenie aktualnie uruchomionych aplikacji f Głośność Zmniejszenie poziomu głośności g Głośność Zwiększenie poziomu głośności f g c d e a b ...

Page 35: ... przytrzymać wybraną aplikację a następnie umieścić ją w żądanym miejscu Aby usunąć ikonę należy ją nacisnąć i przesunąć do góry na symbol X 2 3 Widżety Aby utworzyć skrót ikonę na ekranie głównym należy na liście widżetów Lista apli kacji zakładka Widżety nacisnąć i przytrzymać wybrany widżet a następnie umieścić go w żądanym miejscu III Połączenie sieciowe 3 1 Wi Fi Sieć Wi Fi umożliwia bezprzew...

Page 36: ...scach należy wprowadzić Identyfikator SSID sieci oraz zabezpieczenia 3 2 Sieć 3G Oprócz połączenia Wi Fi z internetem można się również połączyć poprzez modem 3G W tym celu należy podłączyć modem 3G nie wchodzi w skład zestawu do por tu USB Urządzenie automatycznie wyszuka i wyświetli dostępne sieci Wi Fi Aby połączyć się z wybraną siecią należy nacisnąć jej identyfikator Po połączeniu z siecią na...

Page 37: ...ależy skonfigurować i uruchomić sieć Wi Fi Aby uruchomić przeglądarkę internetową należy przejść do listy aplika cji przycisk a następnie nacisnąć Po naciśnięciu paska adresu na keranie pojawi się klawiatura Nowa karta Dodanie do ulubionych Zakładki Podmenu Naciśnięcie ikony spowoduje przejście do podmenu ...

Page 38: ...stawienia języka i klawiatury Kopia i kasowanie danych opcja umożliwia wykonanie kopii zapasowej zapisu je na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji haseł sieci Wi Fi i innych ustawień włączenie autoprzywracania przy ponownej instalacji aplikacji przywróci ustawienia i dane z kopii zapasowej oraz przywrócenie ustawień fabrycznych Informacje o tablecie Wyświetla informacje o tablecie nume...

Page 39: ...zyć inne możliwe że używane słu chawki są uszkodzone 3 Dźwięk niewyraźny szumy Należy sprawdzić czy nie ma kurzu w słuchawce lub głośniku oraz czy odtwarzany plik nie jest uszkodzony 4 Zawieszenie systemu Należy przeprowadzić reset urządzenia a następnie ponownie włączyć tablet 5 Aplikacja nie działa Prawdopodobnie aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym lub plik apk jest uszkodzony...

Page 40: ...ięć wewnętrzna 8GB System operacyjny Android 4 2 G Sensor Tak Kamera Przód 0 3Mpx tył 2Mpx Głośnik x8Ω 1W Porty I O Czytnik kart microSD x1 Port USB x1 micro USB PC Wyjście HDMI x1 mini HDMI Wyjście słuchawkowe x1 Zasilanie DC IN x1 Komunikacja Wifi 802 11 b g n Obsługa zewnętrznych mode mów 3G Tak Multimedia Audio MP3 WMA WAV OGG FLAC A LAC APE AAC AC 3 DTS Video MEPG 1 2 4 H 263 H 264 R MVB WMV ...

Page 41: ...sadniczy mi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Wła ściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Zasilanie Zasilacz 5V 2A Pojemność baterii 8000mAh 3 7V Właściwości fizyczne Wymiary 240 8 x187 5x 10mm Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia ...

Page 42: ...rnare 46 1 3 Conectarea la calculator 46 II Ecranul de pornire 47 2 1 Schimbarea imaginii de fundal 48 2 2 Adaugarea stergerea aplicatiilor 48 2 3 Adaugarea de widgets 48 III Conexiune retea 48 3 1 Wi Fi 48 3 1 1 Porniti optiunea Wi Fi 48 3 1 2 Oprire Wi Fi 49 3 1 3 Adaugare retea Wi Fi 49 3 2 Retea 3G 49 IV Navigare pe Internet 50 V Setari 51 VI Baterie 52 VII Depanare 52 VIII Specificatii 53 Cup...

Page 43: ...arcari descarcari complete In timp ce utilizati castile volumul excesiv de ridicat poate cauza deteriorarea auzului Deci va rugam reglati volumul aparatului la un nivel moderat si reduceti timpul de utilizare al castilor Nu deconectati tableta brusc atunci cand formatati incarcati si descarcati programe deoarece acest lucru poate duce la erori de program Nu demontati tableta si nu folositi alcool ...

Page 44: ...44 Manual de utilizare Română Taste si Functii 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 12 11 ...

Page 45: ...blul HDMI 5 MICROFON Microfon 6 Slot micro USB Conectati la un calculator prin cablul pentru transferarea de date ex muzica video poze sau alte fisiere 7 Orificiu resetare Apasati pentru a reseta tableta daca se blocheaza sau nu functioneaza corespunzator Utilizati o agrafa sau un alt obiect ascutit pentru a patrunde prin orificiul de reset si apasati apoi butonul de pornire pentru a porni tableta...

Page 46: ...e Pentru a opri tableta apasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand mesajul Doriti sa opriti tableta apare si apasati tasta OK pentru a opri 1 2 Blocare deblocare ecran modul hibernare Pentru a economisi baterie setati tableta pe modul hibernare hibernate prin oprirea afisajului LCD Pentru acest lucru apasati scurt tasta de pornire Apasati o inca o data pentru ca tableta sa revina din mo...

Page 47: ... baterie Afisarea starii bateriei c Tasta ESC Apasati pentru a reveni la ecranul anterior d Home Apasati pentru a reveni la pagina de pornire e Operatiuni recente Apasati pentru afisarea operatiunilor recente f Vol Apasati pentru a reduce volumul g Vol Apasati pentru a mari volumul f g c d e a b ...

Page 48: ...mutati apoi aplicatia la optiunea de stergere a pictogramei X 2 3 Adaugarea de widgets Tab all Apps launcher Tab WIDGETS Exista ceas analog semne de carte calendar Email si o multime de alte widget uri Glisati widget ul dorit pe ecranul de pornire Sfaturi Pe langa ecranul de pornire puteti accesa alte patru panouri glisand in stanga sau dreapta pe ecranul de pornire Puteti personaliza de asemenea ...

Page 49: ...i pentru a economisi baterie Pentru a opri optiunea Wi Fi apasati inca o data 3 1 3 Adaugare retea Wi Fi Utilizatorii pot de asemenea adauga o retea Wi Fi din Setarile Wi Fi In Setarile Wi Fi accesati Introduceti SSID denumirea retelei In cazul in care e necesar introduceti detaliile legate de siguranta sau de configurarea retelei Accesati optiunea de Salvare 3 2 Retea 3G O retea 3G este o retea m...

Page 50: ...plicatiilor accesati pictograma browser ului pentru a deschide browser ul Accesati bara de adrese tastatura sistemului Android va aparea pentru ca dumeavoastra sa puteti tasta cuvintele cheie sau URL Fila noua marcati aceasta pagina Deschidere semne de carte Submeniu Aranjati pictograma in forma de tabel in coltul de sus al paginii pentru a deschide submeniul ...

Page 51: ...bateriei Afisaj Accesati optiunea Setari Afisaj pentru a seta luminozitatea oprirea ecra nului etc Limba intrare pentru a seta limba si intrarea tastaturii Backup resetare pentru a accesa optiunea copie de siguranta a datelor si Re setarea datelor din fabrica In cazul in care alegeti resetarea datelor din fabrica toate datele de pe memoria interna a tabletei vor fi sterse Alegeti cu atentie Inform...

Page 52: ...i sau difuzor Verificati daca fisierul functioneaza 4 Blocat pentru orice operatiune Va rugam sa folositi un ac pentru resetare si porniti apoi tableta din nou 5 Aplicatia nu functioneaza Motivele posibile ar putea fi faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul de operare sau fisierul descarcat apk nu functioneaza astfel incat va fi necesar sa descarcati o versiune completa 6 Cum s...

Page 53: ...B Sistem de operare Android 4 2 Senzor G Da Camera Fata 0 3Mpx spate 2Mpx Difuzor 8Ω 1W Porturi I O Slot Micro SD x1 Port USB x1 micro USB pentru PC Iesire HDMI x1 mini HDMI port Mufa casti x1 Mufa DC IN x1 Comunicare Wifi 802 11 b g n Suport Extern 3G Da Multimedia Audio MP3 WMA WAV OGG FLAC A LAC APE AAC AC 3 DTS Video MEPG 1 2 4 H 263 H 264 R MVB WMV VC 1 M VC AVS MJPEG Foto JPEG BMP GIF PNG Ad...

Page 54: ...ese nţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaraţia pentru descărcare este postata pe site ul www lechpol eu Alimentare Adaptor AC 5V 2A Capacitate baterie 8000mAh 3 7V Caracteristici Fizice Dimensiuni 240 8 x187 5x 10mm Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila ...

Page 55: ......

Page 56: ...To see more product visit http www krugermatz com Krüger Matz is a registered trademark ...