Krüger & Matz KM3902, Owner'S Manual

Page 1: ...BOOMBOX WITH CD SD USB KM3902 ...

Page 2: ......

Page 3: ...CONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY OPERABLE TO COMPLETELY DISCONNECT THE POWER INPUT THE MAINS PLUG OF THE APPARATUS MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS COMPLETELY THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE PLEASE NOTE YOU WILL FIND THE RATING LABEL FOR THIS PRODUCT LOCATED ON THE REAR OF THE UNIT CAUTION GROUNDING OR POLARIZATION THE PRECAUTIO...

Page 4: ... LEFT RIGHT 20 BATTERY SAVER ON OFF SWITCH 21 TELESCOPIC ANTENNA 22 BATTERY DOOR COMPARTMENT UNDER THE UNIT 1 HEADPHONE EARPHONE SOCKET REAR OF UNIT 2 AUX INPUT SOCKET REAR OF UNIT 3 CD DOOR 4 CD DOOR FINGER GRIP 5 TWEETER SPEAKERS x 4 6 PLAY PAUSE FM MODE KEY 7 STOP MEM PROG CLOCK SET KEY 8 VOLUME UP KEY 9 VOLUME DOWN KEY 10 LCD DIGITAL DISPLAY 11 SD CARD SOCKET 12 USB DRIVE SOCKET ...

Page 5: ...YPE CAN BE FOUND EITHER INSIDE THE ORIGINAL BOX OR WITHIN THE BATTERY COMPARTMENT UNDER THE UNIT INSERT THE PLUG OF THE AC CORD INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER INSERT THE TAIL END OF THE AC CORD FIRMLY INTO THE AC SOCKET BEHIND THE UNIT PLEASE ENSURE THE TAIL END IS FIRMLY CONNECTED TO THE SOCKET THIS SET HAS A BUILT IN POWER SAVING SYSTEM WHICH WILL AUTOMATICALLY PUT THE SET INTO A STANDBY MODE ...

Page 6: ...S UNIT USES AN ELECTRONIC VOLUME CONTROL PUSH BUTTON TYPE TO INCREASE OR DECREASE THE LOUDNESS OF UNIT PRESS THE VOLUME UP VOL OR VOLUME DOWN VOL KEYS RESPECTIVELY RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL IS AT THE DESIRED LOUDNESS SOMETIMES ESPECIALLY DURING LISTENING TO THE RADIO YOU MAY NOTICE A CLICK CLICK CLICK REPEATING SOUND WHEN YOU ARE INCREASING OR DECREASING THE VOLUME THIS IS A NORMAL CONDITI...

Page 7: ...IONS FOR FM BAND PRESS MEM PROG KEY ONCE TO SAVE THE SELECTED STATION INTO THE SELECTED MEMORY POSITION TO RECALL ANY SAVED MEMORY SIMPLY PRESS MEM UP KEY THE SAVED RADIO BAND WILL BE RECALLED TO CLEAR THE MEMORY OF AN Y POSITION SIMPLY SAVE A NEW STATION TO THE SAME MEMORY POSITION WHEN OPENING THE CD DOOR ALWAYS ENSURE THE DISC IS NOT IN MOTION NOT SPINNING WHEN YOU OPEN THE CD DOOR ALWAYS PRESS...

Page 8: ...RST TRACK SONG WILL START PLAYING AUTOMATICALLY THE DISPLAY WILL INDICATE THE CURRENT TRACK NO 001 AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS AND RELEASE OR TO SKIP BACKWARDS OR FORWARDS BY ONE TRACK AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE STOP KEY TO STOP OPERATION OF THE SET AND THE DISPLAY SHOW THE TOTAL NUMBER OF TRACKS SONG OF THE DISC USB DRIVE SD CARD MP3 PLAYBACK THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A USB SOCKET...

Page 9: ... THIS UNIT SUPPORTS UP TO MAXIMUM MEMORY SIZE OF 16 GB USB FLASH DRIVE SD CARD THE CD PLAYER CAN BE PROGRAMMED TO PLAY ANY SEQUENCE OF UP TO 20 TRACKS FOR AUDIO CD 99 TRACKS FOR MP3 CD AS DESIRED ALWAYS PRESS THE STOP KEY BEFORE STARTING THE PROGRAMMING PRESS THE PROGRAM KEY THE DISPLAY WILL SHOW P01 AND THE P SYMBOL WILL FLASH TO INDICATE THAT THE SET IS NOW IN MEMORY PROGRAMMING MODE AT THE FIRS...

Page 10: ... PLAYBACK OF THE EXTERNAL DEVICE AND ADJUST THE VOLUME CONTROL OF THE MAIN UNIT TO THE DESIRED LEVEL REMEMBER TO SWITCH OFF THE UNIT WHEN YOU ARE FINISHED USING THE EXTERNAL DEVICE SPECIFICATIONS POWER SUPPLY AC 230V 50Hz DC 9V 6 x C CELL UM 2 LR14 SIZE BATTERIES NOT INCLUDED POWER CONSUMPTION 22 W OUTPUT POWER PER CHANEL 1 8W x 2 FREQUENCY FM 87 5 108 MHz THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DR...

Page 11: ...nd other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sust...

Page 12: ...EM PRZYCISK NEXT DO PRZODU TUNE WYŻSZA CZĘSTOTLIWOŚĆ 16 PRZYCISK ON WŁ STANDBY CZUWANIE FUNCTION TRYB 1 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE 2 WEJŚCIE AUX 3 POKRYWA ODTWARZACZA PŁYT CD 4 PRZYCISK OTWIERANIA 5 GŁOŚNIKI 6 PRZYCISK PLAY PAUZA FM 7 PRZYCISK STOP MEM PROG CLOCK SET USTAW ZEGARA 8 GŁOŚNOŚĆ 9 10 WYŚWIETLACZ LCD 11 CZYTNIK KART SD 12 PORT USB 13 POKRYWY ODTWARZACZA PŁYT CD GŁOŚNOŚĆ PRZYCISK REPEAT POWTÓRZ...

Page 13: ...IAZDA ZASILAJĄCEGO SYMBOLE OSTRZEGAWCZE SĄ UMIESZCZONE NA TYLNEJ OBUDOWIE URZĄDZENIA PRZECZYTAJ DOKŁADNIE INSTRUKCJĘ OBSŁUGI UWAGA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE LASERA URZĄDZENIA NA LUDZKIE OKO JEST SZKODLIWE ZAWSZE UŻYWAJ URZĄDZENIA ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI UWAGA UNIKAJ ZALANIA URZĄDZENIA PŁYNEM KLASA 1 LASERA Znak błyskawicy w trójkącie ostrzega przez niebezpiecznym napięciem wewnątrz urządzenia UW...

Page 14: ...ZENIA KABEL ZASILAJĄCY JEST ODCZEPIANY I POWINIEN ZNAJDOWAĆ SIĘ W OPAKOWANIU URZĄDZENIA LUB POJEMNIKU NA BATERIE PODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY DO GNIAZDKA ZASILANIA PODŁĄCZ DRUGI KONIEC PRZEWODU DO URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE PRZEWÓD JEST DOBRZE PODŁĄCZONY DO URZĄDZENIA ZASILANIE URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPOSAŻONE W FUNKCJĘ AUTOMATYCZNEGO PRZEŁĄCZANIA W TRYB CZUWANIA JEŚLI NIE JEST UŻYWANE FUNKCJA URUCHOMI ...

Page 15: ...KIEDY PODCZAS ZMIANY POZIOMU GŁOŚNOŚCI W TRYBIE RADIA FM URZĄDZENIE BĘDZIE WYDAWAĆ KRÓTKIE DZWIĘKI TOWARZYSZĄCE NACIŚNIĘCIOM PRZYCISKÓW TAKIE DZIAŁANIE JEST NORMALNE I USTĄPI WRAZ Z ZAKOŃCZENIEM DOSTOSOWANIA POZIOMU GŁOŚNOŚCI ABY WŁĄCZYĆ RADIO FM NALEŻY NAJPIERW WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE NASTĘPNIE KILKUKROTNIE NACISNĄĆ PRZYCISK FUNCTION AŻ DO WYBRANIA TRYBU FM USTAWIĆ ANTENĘ W OPTYMALNEJ POZYCJI ZA POMOC...

Page 16: ...IKATNIE POCIĄGNIJ PŁYTĘ DO GÓRY ZA ZEWNĘTRZNĄ KRAWĘDŹ OSTROŻNIE UMIEŚĆ PŁYTĘ KOMPAKTOWĄ STRONĄ Z NAPISAMI DO GÓRY W ODTWARZACZU I DOCIŚNIJ JĄ ABY WESZŁA W UCHWYT NAPĘDU WAŻNE ZAWSZE TRZYMAJ PŁYTĘ CD ZA JEJ KRAWĘDZIE UNIKAJ DOTYKANIA PALCAMI POWIERZCHNI ZAPISU DANYCH JEŻELI PŁYTA POSIADA ZABRUDZENIA NALEŻY JĄ WYCZYŚCIĆ UŻYWAJĄC ŚRODKÓW PRZEZNACZONYCH SPECJALNIE DO TEGO CELU WŁÓŻ PŁYTĘ DO ODTWARZACZ...

Page 17: ...KU KONTROLA ODTWARZANIA PLAY PAUSE BACK NEXT STOP DZIAŁA W TEN SAM SPOSÓB JAK W PRZYPADKU PŁYT CD MP3 ISTNIEJE RÓWNIEŻ MOŻLIWOŚĆ ZAPROGRAMOWANIA SEKWENCJI ODTWARZANYCH UTWORÓW DO 99 UTWORÓW JAK OPISANO W ROZDZIALE PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA ź UWAGA ź POMIMO TEGO ŻE URZĄDZENIE JEST W PEŁNI KOMPATYBILNE ZE STANDARDAMI USB 1 1 I 2 0 ISTNIEJE NIEWIELKA GRUPA URZĄDZEŃ KTÓRE NIE SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z...

Page 18: ...JĘ 1 REPEAT POWTÓRZ POWTARZANIE OBECNIE ODTWARZANEGO UTWORU 2 REPEAT FOLDER POWTÓRZ FOLDER POWTARZANIE OBECNIE ODTWARZANEGO FOLDERU TYLKO DLA PILKÓW Mp3 POGRUPOWANYCH W FOLDERY 3 REPEAT ALL POWTÓRZ WSZYSTKIE POWTARZANIE WSZYSTKICH UTWORÓW 4 RANDOM LOSOWE LOSOWE ODTWARZANIE WSZYSTKICH UTWORÓW ODTWARZACZ MOŻNA ZAPROGRAMOWAĆ ABY ODTWARZAŁ UTWORY W OKREŚLONEJ KOLEJNOŚCI DO 20 UTWORÓW DLA CD AUDIO I 99...

Page 19: ...NERGII AC 230V 50Hz DC 9V 6 BATERII C CELL UM 2 LR14 22W MOC WYJŚCIOWA NA KANAŁ 1 8W x 2 CZĘSTOTLIWOŚĆ FM 87 5 108 MHz 19 KM3902 Krüger Matz SPECYFIKACJA Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z...

Page 20: ...L DE UMEZEALA CONECTAREA LA RETEA SE FOLOSESTE CA SI DISPOZITIV DE DECONECTARE SI TREBUIE SA FIE USOR OPERABILA PENTRU A FI COMPLET DECONECTATA DE LA ALIMENTARE CONECTAREA LA RETEA A APARATULUI TREBUIE DECONECTATA TOTAL DE LA RETEA ATENTIE VERIFICATI INAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI DACA TENSIUNEA DE LA RETEA CORESPUNDE CU CERINTELE APARATULUI SI DACA MUFA DE ALIMENTARE A APARATULUI ESTE COMPATIBI...

Page 21: ...ELESCOPICA 22 DESCHIDERE COMPARTIMENT BATERIE SUB APARAT 1 MUFA CASTI IN PARTEA DIN SPATE A APARATULUI 2 MUFA INTRARE AUX IN PARTEA DIN SPATE A APARATULUI 3 COMPARTIMENT CD 4 USA CD 5 4 X TWEETERE 6 REDARE PAUZA TASTA USB 7 STOP TASTA CARD SD 8 TASTA MARIRE VOLUM 9 TASTA REDUCERE VOLUM 10 AFISAJ LCD DIGITAL 11 MUFA CARD SD 12 MUFA DISPOZITIV USB 13 PROGRAMARE TASTA REPETARE RANDOM KM3902 Krüger Ma...

Page 22: ...ONAREA DE LA RETEA TRANSFORMATOR INCLUS ASIGURATI VA CA TENSIUNEA DE ALIMENTARE NECESARA APARATULUI CORESPUNDE CU CEA DE LA RETEA CABLUL AC ESTE DETASABIL SI POATE FI GASIT FIE IN CUTIA ORIGINALA FIE IN INTERIORUL COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII SUB APARAT INTRODUCETI MUFA CABLULUI AC IN PRIZA DE PERETE INTRODUCETI EXTREMITATEA CABLULUI AC IN MUFA AC DIN SPATELE APARATULUI ACEST SET ARE UN SISTEM ...

Page 23: ...NICA A VOLUMULUI APASATI BUTONUL PENTRU A MARI SAU A REDUCE SONORUL APARATULUI APASATI BUTONUL PENTRU MARIREA VOLUMULUI VOL SAU BUTONUL PENTRU REDUCEREA VOLUMULUI VOL ELIBERATI BUTONUL CAND NIVELUL VOLUMULUI ESTE CEL DORIT UNEORI IN SPECIAL IN TIMP CE ASCULTATI RADIOUL VETI AUZI UN SUNET REPETITIV CLICK CLICK CLICK CAND MARITI SAU REDUCETI VOLUMUL ACEASTA ESTE SETAREA NORMALA SI SUNETUL VA DISPARE...

Page 24: ...VATI DOAR UN NOU POST RADIO PE ACEEASI POZITIE MEMORATA CAND DESCHIDETI CLAPETA PENTRU INTRODUCEREA CD URILOR ASIGURATI VA CA DISCUL NU SE INVARTE APASATI TASTA STOP PENTRU A OPRI INTAI DISCUL ASEZATI UN COMPACT DISC CD CU ETICHETA IN SUS PARTEA PRINTATA A DISCULUI INDREPTATA SPRE EXTERIOR APASATI IN JOS IN MIJLOCUL DISCULUI PANA CAND DISCUL SE BLOCHEAZA PE AXUL DIN MIJLOC CAND CD UL A FOST ASEZAT...

Page 25: ... SI REDA FISIERE MP3 STOCATE PE DISPOZITIVE USB STANDARD CUNOSCUTE SI CA STICK URI DE MEMORIE CARE SERVESC PENTRU STOCAREA MEMORIEI COMPATIBILE CU VERSIUNEA USB 1 1 2 0 ACEST APARAT DISPUNE DE ASEMENEA DE O MUFA SD INCORPORATA CARE ACCEPTA SI REDA FISIERE MP3 STOCATE PE CARDURI DE MEMORIE DE TIP SD STANDARD CAPACITATE MAXIMA 16GB GLISATI COMUTATORUL PE POZITIA CD MP3 USB SD PENTRU A AVEA ACEST AVA...

Page 26: ...CA CA APARATUL SE AFLA ACUM PE MODUL DE PROGRAMARE LA PRIMA POZITIE APASATI TASTELE BACK SAU NEXT PENTRU A SELECTA NUMARUL PIESEI PE CARE DORITI SA O MEMORATI PE PRIMA POZITIE SI APASATI TASTA PROGRAMARE REPETARE PENTRU A CONFIRMA ALEGEREA FACUTA CAND APASATI TASTA PROGRAMARE REPETARE AFISAJUL VA INAINTA LA UMRATOAREA POZITIE EX P02 REPETATI CEI 2 PASI DE MAI SUS SELECTAND DE FIECARE DATA ORICE PI...

Page 27: ...PARATULUI SI A COMPONENTELOR INTERNE IN ACEST CAZ VA TREBUI SA IL RESETATI DECONECTAND SI CONECTAND DIN NOU RETEA PENTRU CA APARATUL SA REVINA LA FUNCTIONAREA NORMALA ALIMENTARE AC 220 240 V AC 50HZ 9V DC 6 BATERII C CELL UM 2 LR14 BATERIILE NU SUNT INCLUSE CONSUM 22 W PUTERE IESIRE CANAL 1 8W X 2 FRECVENTA AM 522 1620 KHZ FM 87 5 108 MHZ KM3902 Krüger Matz FOLOSIREA LINIEI AUDIO DE INTRARE INTRAR...

Page 28: ...Krüger Matz KM3902 28 ...

Page 29: ...20 SCHALTER BATTERIESPAREN EIN AUS 21 TELESKOP ANTENNE 22 BATTERIEFACH AM UNTEREN TEIL DES GERÄTES 1 KOPFHÖRERANSCHLUSS AM HINTEREN TEIL DES GERÄTES 2 AUDIO LINE IN BUCHSE AM HINTEREN TEIL DES GERÄTES 3 CD TÜR 4 FINGER GRIFF CD TÜR 5 HOCHTON LAUTSPRECHER X 4 6 TASTE WIEDERGABE PAUSE FM MODUS 7 TASTE STOPP SPEICHER PROGRAMM UHREINSTELLUNG 8 TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 9 TASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN 10 ...

Page 30: ...KDOSE ÜBEREINSTIMMEN DAS NETZKABEL IST ABNEHMBAR KANN ENTWEDER INNERHALB DER PACKUNG ODER IM BATTERIEFACH UNTER DEM GERÄT GEFUNDEN WERDEN STECKEN SIE DEN STECKER DES NETZKABELS IN EINE STECKDOSE MIT WECHSELSTROM STECKEN SIE DAS HINTERE ENDE DES NETZKABELS FEST IN DEN STROM ANSCHLUSS AM HINTEREN TEIL DES GERÄTES DIESES SET HAT EIN EINGEBAUTES ENERGIESPARSYSTEM DAS AUTOMATISCH DAS SET IN EINEN BEREI...

Page 31: ...ER LAUTSTÄRKE DES GERÄTS DRÜCKEN SIE ENTSPRECHEND DIE TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN VOL ODER LAUTSTÄRKE VERRINGERN VOL TASTE LOSLASSEN WENN DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE ERREICHT WIRD MANCHMAL BESONDERS WÄHREND DAS RADIO SPIELT WERDEN SIE EINEN KLICK KLICK KLICK WIEDERHOLTEN TON FESTSTELLEN WENN SIE DIE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN ODER VERRINGERN DIES IST EIN NORMALER ZUSTAND DER TON VERSCHWINDET WENN SIE DIE LAUTS...

Page 32: ...NDERS DRÜCKEN SIE EINFACH DIE TASTE SPEICHER DER GESPEICHERTEN RADIO SENDER WIRD AUFGERUFEN UM EINEN GESPEICHERTEN SENDER VON POSITION Y ZU LÖSCHEN SPEICHERN SIE EINFACH EINEN NEUEN SENDER IN DIESELBE SPEICHERPOSITION BEIM ÖFFNEN DER CD TÜR ACHTEN SIE IMMER DARAUF DASS DIE DISK NICHT IN BEWEGUNG IST BEVOR SIE DIE CD TÜR ÖFFNEN DRÜCKEN SIE VORHER IMMER DIE STOPP TASTE ZUM BEENDEN DER DISKBEWEGUNG L...

Page 33: ...SCH ABGESPIELT AM BILDSCHIRM ERSCHEINT DIE AKTUELLE TITELNUMMER 001 DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE WEITER ODER ZURÜCK FÜR NÄCHSTE ODER VORHERIGE MELODIE WÄHREND DER WIEDERGABE DRÜCKEN DER TASTE STOPP BEENDET DIE WIEDERGABE DAS DISPLAY ZEIGT DIE GESAMTANZAHL DER TITEL MELODIEN DER DISK USB SPEICHER UND MP3 SD KARTE WIEDERGABE DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER EINEN USB STECKPLATZ DER MP3 DATEIEN AKZEPTIEREN UN...

Page 34: ...DES USB STECKPLATZES VERHINDERN VERBINDEN SIE IMMER DEN USB SPEICHER DIREKT AM USB STECKPLATZ OHNE USB VERLÄNGERUNGSKABEL HINWEIS DIESES GERÄT UNTERSTÜTZT USB SPEICHER SD KARTE BIS ZU EINER MAXIMALEN SPEICHERGRÖSSE VON 16 GB DER CD PLAYER KANN PROGRAMMIERT WERDEN EINE BELIEBIGE SEQUENZ VON BIS ZU 20 TITELN FÜR AUDIO CD 99 TITEL FÜR MP3 CD IN BELIEBIGER REIHENFOLGE ABZUSPIELEN DRÜCKEN SIE IMMER DIE...

Page 35: ...DET UND SOLL IMMER LEICHT ZUGÄNGLICH BLEIBEN UM DAS GERÄT GÄNZLICH VOM STROMNETZ ABZUTRENNEN DEN NETZSTECKER DES GERÄTES VON DER STECKDOSE TRENNEN DER NETZSTECKER SOLLTE NICHT VERBAUT UND SOLLTEN BEI DER NUTZUNG LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN UNTER DEM EINFLUSS ELEKTROSTATISCHER PHÄNOMEN KANN ES ZU FEHLFUNKTIONEN KOMMEN DAS GERÄT SOLLTE AUS UND WIEDER EINGESCHALTET WERDEN ÜBERMÄSSIGER SCHALLDRUCK VON KOPF...

Page 36: ...Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande VORSICHT BEI ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNGEN ESD WENN ELEKTROSTATISCHE ENTLA...

Page 37: ......

Page 38: ......