Krüger & Matz KMP-90BT, Owner'S Manual

Page 1: ...Wireless earphones KMP 90BT DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN OWNER S MANUAL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI NL GEBRUIKSAANWIJZING RO MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 2 DE ...

Page 3: ...r ein anderes Fahrzeug lenken da es ein potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weic...

Page 4: ... blinken Die Ohrhörer sind betriebsbereit Drücken Sie die Multifunktionstaste für Musikwiedergabe Pause oder verbinden trennen die Magnete der Ohrhörer Um die Lautstärke zu erhöhen verringern benutzen Sie die Tasten Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Um zum nächsten vorherigen Titel zu wechseln benutzen Sie die Tasten Nächster Titel Vorheriger Titel Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drüc...

Page 5: ...er ein und wechseln in den Kopplungs Modus 4 Schalten Sie Bluetooth am Gerät B ein und stellen eine Verbindung zu den Ohrhörern her 5 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Gerät A ein Die Ohrhörer werden automatisch mit dem Gerät A verbunden das Gerät muss die automatische Verbindungsfunktion unterstützen Andernfalls koppeln Sie die Ohrhörer manuell mit Gerät A Jetzt sind die Ohrhörer mit den Ger...

Page 6: ...ooth Version 5 0 Bluetooth Reichweite bis zu 10 m Bluetooth Profile HSP HFP A2DP AVRCP Eingebautes Mikrofon Mikrofonempfindlichkeit 42 dB 3 dB Echo und Geräuschunterdrückung Sprachrufverwaltung Musikwiedergabe Musik Wiedergabezeit bis zu 8 h Gesprächszeit bis zu 8 h Bereitschaftszeit bis zu 150 h Batteriekapazität 150 mAh Ladeanschluss microUSB Ladespannung 5 V 1 A Im Set USB Kabel Bedienungsanlei...

Page 7: ...in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne ERFAHREN SIE MEHR Für weitere infor...

Page 8: ...tential risk to your safety Protect the earphones from shock and being dropped Protect this device from humidity water and other liquid Avoid using storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and other sources of heat Clean this device with a soft slightly damp cloth Do not use any chemical agents to clean this device Do not attempt to repair this device yourself In case...

Page 9: ...e a volume use the increase and decrease volume buttons To go to next or previous track use the next and previous track buttons To pick up an incoming call press the multifunctional button or disconnect the magnets of the earphones To reject an incoming call press the multifunctional button twice To end ongoing call press the multifunctional button or connect the magnets of the earphones To activa...

Page 10: ...then turn off Bluetooth of device A 2 Turn off the earphones 3 Turn on the earphones and go to pairing mode 4 Turn on Bluetooth on the device B and connect to the earphones 5 Turn on Bluetooth function on the device A the earphones will automatically connect with the device A device must support auto connect function otherwise pair the earphones with device A manually Now the earphones are connect...

Page 11: ...ibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mi...

Page 12: ...t de veiligheid negatief kan beïnvloeden Bescherm de koptelefoon tegen hevig schudden en vallen Het apparaat dient te worden beschermd tegen vocht water en andere vloeistoffen Het apparaat niet gebruiken of opslaan bij te hoge lage temperaturen Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en warmtebronnen Het apparaat uitsluitend reinigen met een zacht licht vochtig doekje Gebruik geen chemische mi...

Page 13: ...pelmodus te gaan wanneer de koptelefoon uitgeschakeld is de multifunctionele knop ingedrukt tot het blauwe en rode lampje gaan knipperen De koptelefoon kan nu worden gekoppeld Druk om het afspelen van muziek te starten of pauzeren de multifunctionele knop in of koppel ontkoppel de magneten van de koptelefoon Gebruik de volumeknoppen om het geluidsvolume te verhogen of verlagen Houd de knoppen voor...

Page 14: ...s de Bluetooth op apparaat A uit 2 Schakel de koptelefoon uit 3 Schakel de koptelefoon opnieuw in en zet deze in de koppelmodus 4 Schakel Bluetooth in op apparaat B en maak verbinding met de koptelefoon 5 Schakel Bluetooth in op apparaat A de koptelefoon maakt automatisch verbinding met apparaat A het apparaat moet automatisch verbinden ondersteunen maak in het andere geval handmatig verbinding me...

Page 15: ...dB 1 kHz IPX5 waterbestendig Bluetooth 5 0 Bluetooth bereik tot 10 m Bluetooth connectiviteit HSP HFP A2DP AVRCP Ingebouwde microfoon Gevoeligheid microfoon 42 dB 3 dB Ruisreductie Spraakoproep Muziek afspelen Afspeeltijd tot 8 uur Gesprekstijd tot 8 uur Standby modus tot 150 uur Batterij capaciteit 150 mAh Oplaadpoort microUSB Voeding 5 V 1 A Inbegrepen USB kabel handleiding 3 oordopjes ...

Page 16: ...duct afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruike...

Page 17: ...gatywnie wpływać na Twoje bezpieczeństwo Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko w...

Page 18: ...oda Słuchawki są gotowe do parowania Aby odtworzyć lub zatrzymać muzykę należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny lub złączyć rozłączyć ze sobą magnesy słuchawek Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność należy użyć przycisków zwiększania i zmniejszania głośności Aby przewijać utwory należy nacisnąć i przytrzymać przyciski następnego lub poprzedniego utworu Aby odebrać połączenie przychodzące należy nac...

Page 19: ...urządzenia A 2 Wyłączyć słuchawki 3 Ponownie włączyć słuchawki i przejść do trybu parowania 4 Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia B i połączyć je ze słuchawkami 5 Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia A słuchawki automatycznie połączą się z urządzeniem A urządzenie to musi obsługiwać funkcję automatycznego łączenia w przeciwnym razie należy ręcznie sparować słuchawki z urządzeniem A Słuchawka zost...

Page 20: ...P Wbudowany mikrofon Czułość mikrofonu 42 dB 3 dB Redukcja szumów i hałasu Obsługa połączeń głosowych Odtwarzanie muzyki Czas pracy podczas odtwarzania muzyki do 8 h Czas pracy podczas rozmów do 8 h Czas pracy w trybie czuwania do 150 h Pojemność baterii 150 mAh Port ładowania microUSB Napięcie ładowania 5 V 1 A W zestawie kabel USB instrukcja obsługi 3 wkładki douszne ...

Page 21: ...ać się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp K Ul Garwolińska 1 08 400 Miętne WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządz...

Page 22: ...șocuri mecanice Protejați produsul de umiditate apă sau alte lichide Evitați utilizarea depozitarea acestuia la temperaturi extreme Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură Curățați produsul cu un material textil moale ușor umezit Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța produsul Nu încercați să reparați produsul singur În caz de deteriorare contactați un s...

Page 23: ...butoanele de creștere sau reducere a volumului Pentru a merge la melodia următoare sau anterioară utilizați butoanele melodia următoare anterioară Pentru a prelua un apel primit apăsați butonul multifuncțional sau deconectați căștile Pentru a respinge un apel apăsați butonul multifuncțional de două ori Pentru a închea apelul în curs apăsați butonul multifuncțional sau conectați căștile Pentru a ac...

Page 24: ...opriți Bluetooth ul de pe dispozitivul A 2 Opriți căștile 3 Porniți căștile și intrați în modul de asociere 4 Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul B și conectați căștile 5 Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul A căștile se vor conecta automat cu dispozitivul A dispozitivul trebuie să accepte funcția de conectare automată în caz contrar asociați manual căștile cu dispozitivul A Acum c...

Page 25: ...rul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...