Kruger 346.09, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Deutsch Seite 2 Fran ais Page 13 Italiano Pagina 25 English Page 37 entfeuchten heizen k hlen sanieren Entfeuchten Airsec 265 AH Luftentfeuchter Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...schen Datenver arbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Der Nach druck auch auszugsweise ist verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem techni schen Stand bei D...

Page 4: ...m 6 Abbildung 7 Sicherheitshinweise 8 Verwendungszweck Systembeschreibung Transport Lagerung Aufstellung 9 Inbetriebnahme Unterhalt Direkte Wasserableitung 10 Reinigung St rungskontrolle 11 Entsorgung...

Page 5: ...rheit und den Unterhalt des Ger ts Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf und geben Sie sie an Nachbenutzer weiter Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Zweck gem ss dieser Gebrauchsan...

Page 6: ...6 1 Hygrostatknopf 2 Anzeige Wasserbeh lter 3 Luftfilter 4 Wasserbeh lter 5 Luftaustritt 3 1 2 4 5 265 normal Abbildung...

Page 7: ...Gebrauch Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Das Ger t nie am Netzkabel ziehen Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Verl ngerungsk...

Page 8: ...mmer m glich aufrecht transportiert werden Nach einem liegen den Transport muss es mindestens zwei Stunden aufrecht hingestellt werden bevor es angeschlossen und in Betrieb genommen werden darf Sollte...

Page 9: ...ei zu tiefen Werten nach links zu verstellen Unterhalt Bei vollem Wassereimer schaltet der Apparat automatisch ab Dieser Stillstand wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe an der Vorderfront geke...

Page 10: ...igungsmittel abwischen Bei starker Verschmutzung das Innere des Ger tes mittels Pressluft ausblasen oder mit einem Staubsauger absaugen St rungskontrolle Bitte kontrollieren Sie die nachstehenden Punk...

Page 11: ...niedrig siehe Rubrik Aufstellung Sind der Filter und die Verdampferschlangen sauber Sollte die Kontrolle obiger Punkte zu keinem Erfolg f hren so muss das Ger t einem Fach mann K ltespezialisten zur I...

Page 12: ...12...

Page 13: ...Deutsch Seite 2 Fran ais Page 13 Italiano Pagina 25 English Page 37 d shumidifier chauffer rafra chir assainir D shumidifier Airsec 265 AH D shumidificateur Mode d emploi...

Page 14: ...14...

Page 15: ...pr alable de l diteur Toute r im pression m me partielle est interdite sans autorisation explicite Ce mode d emploi corres pond au niveau technologique au moment de l impression Sous r serve de modifi...

Page 16: ...l 19 Consignes de s curit 20 Utilisation Description de fonctionnement Transport Entreposage Installation de l appareil 21 Mise en service Entretien Ecoulement direct 22 Nettoyage Contr les en cas de...

Page 17: ...e l appareil Conservez pr cieusement ce mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le l appareil si vous le c dez une autre personne L appareil ne doit tre utilis que pour l usage pr vu conform ment...

Page 18: ...18 1 Bouton de l hygrostat 2 Lampe t moin bac eau 3 Filtre air 4 Bac eau 5 Sortie d air 3 1 2 4 5 265 normal Pr sentation de l appareil...

Page 19: ...etien c apr s utilisation La fiche ne doit jamais tre retir e en tirant sur le c ble d alimentation ou avec les mains mouill es L appareil ne doit jamais tre d plac en le tirant par le c ble Le c ble...

Page 20: ...nsport en position couch e l appareil doit tre plac debout pendant deux heures au minimum avant d tre raccord et mis en service Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolon g e le bac eau...

Page 21: ...tre tourn vers la droite si les valeurs sont trop basses vers la gauche Entretien Lorsque le bac eau est plein l appareil s arr te automatiquement Cet arr t est signal par une lampe t moin sur la fac...

Page 22: ...e l air comprim ou utiliser un aspirateur Contr les en cas de d rangement Avant d apporter l appareil votre sp cialiste r pondez aux questions suivantes L appareil ne fonctionne pas Est ce que la fich...

Page 23: ...v e ou trop basse voir sous Installation Est ce que le filtre et les serpentins de l vaporateur sont propres Si apr s v rification des points pr cit s l appareil ne donne toujours pas satisfaction il...

Page 24: ...24...

Page 25: ...Deutsch Seite 2 Fran ais Page 13 Italiano Pagina 25 English Page 37 deumidificare riscaldare raffrescare risanare Deumidificare Airsec 265 AH Deumidificatore Istruzioni per l uso...

Page 26: ...26...

Page 27: ...ti richiedono il consenso scritto dell editore La ristampa anche parziale vietata Queste istruzioni per l uso corrispondono allo stato della tecnica al momento della stampa fatta riserva di modifiche...

Page 28: ...ertenze di sicurezza 32 Impiego dell apparecchio Funzionamento del sistema Trasporto Deposito Installazione 33 Messa in esercizio Manutenzione Scarico diretto dell acqua 34 Pulizia Controllo disfunzio...

Page 29: ...te istruzioni e se del caso consegnatele al successivo utente dell apparecchio L appa recchio dev essere utilizzato soltanto per gli scopi per cui stato fabbricato e secondo le presenti istruzioni per...

Page 30: ...30 1 Selettore igrostato 2 Spia di controllo secchiello 3 Filtro dell aria 4 Secchiello 5 Emissione dell aria 3 1 2 4 5 265 normal Illustrazione...

Page 31: ...nterventi di pulizia e manutenzione c dopo l uso Evitate di staccare la spina tirando il cavo d alimentazione o con le mani bagnate Evitate di muovere l apparecchio tirando il cavo d alimentazione Il...

Page 32: ...erticale Dopo un trasporto in posizione orizzontale necessario lasciare l apparecchio in posizione verticale almeno due ore prima dell allacciamento e della messa in esercizio Se l apparecchio rimanes...

Page 33: ...tra in caso di valori troppo bassi giratelo a sinistra Manutenzione L apparecchio si spegne automaticamente quando il contenitore d acqua pieno L interru zione d esercizio segnalata da una spia sul pa...

Page 34: ...detergenti In caso di forte insudiciamento pulite l interno dell apparecchio mediante aria com pressa o un aspirapolvere Controllo disfunzioni e guasti Prima di rivolgervi al vostro rivenditore vi pre...

Page 35: ...oppo alta vedi installazione Il filtro dell aria e le serpentine dell evaporatore sono puliti Se i controlli summenzionati non sortissero alcun esito l apparecchio dev essere ispeziona to da uno speci...

Page 36: ...36...

Page 37: ...Deutsch Seite 2 Fran ais Page 13 Italiano Pagina 25 English Page 37 dehumidify heat cool purify Dehumidify Airsec 265 AH Dehumidifier Operating instructions...

Page 38: ...38...

Page 39: ...equires the express written consent of the publisher Reprinting even in part is not permitted This instruction manual corresponds to the technical status on the date of printing We reserve the right t...

Page 40: ...42 Illustration 43 Safety advice 44 What is designed to do How it works Transport ation and storage Installation 45 Starting the machine Maintenance Direct water drainage 46 Cleaning Troubleshooting 1...

Page 41: ...ion Our device is EMC tested and meets all the specifications set out in the applicable European and national guidelines CE conformity has been demonstrated and the relevant declarations are in the po...

Page 42: ...42 1 Hygrostat dial 2 Water container indicator light 3 Air filter 4 Water container 5 Air outlet 3 1 2 4 5 265 normal Illustration...

Page 43: ...he mains plug a in the event of malfunctions b before cleaning the equipment c after use Never remove the mains plug from the socket by pulling the lead or with wet hands Never drag the machine by the...

Page 44: ...an upright position If it is trans ported on its side the machine must be placed in an upright position and left for at least two hours before being connected to the mains and started If the machine...

Page 45: ...controller to the right if the humidity is too low turn the controller to the left Maintenance When the water tank is full the unit switches off automatically and the indicator light on the front of t...

Page 46: ...not use water Wipe down the coil with a damp cloth without using a cleaning agent If the inside of the machine becomes particularly dirty use compressed air or vacuum cle aner to clean it Troubleshoot...

Page 47: ...emperature too high or too low see section on Installation Are the filter and coil clean If you have checked the above points and still not managed to rectify the fault the machine must be taken to a...

Page 48: ...05 2019 KA BOOM Kommunikationsagentur AG Kr ger Co AG Winterhaldenstrasse 11 9113 Degersheim T 0848 370 370 info krueger ch krueger ch entfeuchten heizen k hlen sanieren T 0848 370 370...