Kruger KH3018F, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...Hidrolimpiadora en frío Use andmaintenance manual Manual de uso y manutención WARNING Do not use the cleaner without firstreading the use and maintenance manual ATENCIÓN No usar la hidrolimpiadora sin haber leído el Manual de uso y mantenimiento ...

Page 2: ...manual do not substitute the safety provisions and technical data for installation andoperation directlyaffixedonthe machine The user must keep to the safety standards in force in the Country of installation Never use the machine if wear or damage which may reduce its original safety level is noticed the installer user and maintenance staff must notify the manufacturer of any irregularity The mach...

Page 3: ...it is necessary to take the plug out of the power socket The manufacturer is declining any liability on this precise matter as this is a technical operation therefore it must be always carried out at an authorized service center Take care not to throttle the water hose Never trouch the power socket with wet hands CAUTION The heart connection is compulsory ...

Page 4: ... atmospheric agents Avoid using the machine under the rain thunderstorms and in all those situations where water or other liquids can reach the electrical parts of the machine Never use the supply cable or the connecting hoses to move the machine Never use the power plug for switching on or off Never use the machine if the power supply cable or other important components are damaged e g safetydevi...

Page 5: ...8F ENGLISH WARNING High pressure water jet The water jet may be dangerous if improperly used never direct it on people or animals NOT TO BE USED BY CHILDREN Park the machine on flat floor MARKING AND IDENTIFICATION ...

Page 6: ...ical system the machine is connected to must be made in conformity with the laws in force in the Country of installation It is recommended to have a differential thermomagnetic switch with sensitivity equal to 30 m A upstream from the power socket CAUTION The earth connection is compulsory 4 Connect the water supply hose the A inner diameter must be not smaller than 14 mm to the pump inlet fitting...

Page 7: ...hing off 1 Close the water delivery cock A 2 Open the gun and keep it open for few seconds to let the water still inside the hoses come out B 3 Press the OFF switch 0 C 4 Close the gun B 5 Disconnect the machine from the electric supply by removing the plug from the power socket CAUTION The new machine needs a short running in of the motor pump set The running in consists of operating the machine ...

Page 8: ... arranged to suck and mix detergents and other liquid additives thanks to an incorporated automatic device that can be remote controlled by the adjustable head POS 3 To suck detergent and other liquid additive the operator must act on the head and reach the low pressure that allows the automatic suction When the detergent suction operation is over the operator must reach the high pressure acting o...

Page 9: ...ulic oil only with ISO VG150 viscosity according to ISO 3448 DIN 51519 standards 3 Do not leave the machine at very low temperatures The frost can damage the pump and the circuits In case of long stay at temperatures lower than 0 C the operator must empty the circuits and make the pump run for some minutes with antifreeze liquid reaching the pump through the water suction hose Whereas too high tem...

Page 10: ...suction lines Worn dirty valves Clean and or replace Worn bearings Replace Presence of water in the oil Worn water oil seal rings Replace Water leaking from the head Worn gaskets Replace Worn o rings Replace Oil leakages Worn oil sealing rings Replace The motor does not start The plug is not correctly inserted Check plug cable switch No power Check plug cable switch Locked 0 1 switch Unlock or rep...

Page 11: ...stance service and specialised dealers can receive spare parts therefore these spare parts will be supplied on the basis of this warranty 3 Authorized Assistance Centres The authorized assistance service substitutes the manufacturer insofar as the obbligations and rights of the conditions of this warranty are concerned However the Authorized Assistance Centre can lay no claims and neither has it a...

Page 12: ...ir OPTIONAL EQUIMENT K5000 K5050 water pressure cleaners can be equipped with additional accessories according to your cleaning requirements request them from you local point of sale Sandblasting kit To sandblast with the power of high pressure Antiscaling filter To avoid scales and deposits inside the pump 16 mt Hose ...

Page 13: ...he motor supply cable not before having completely empty the various internal reservoirs from the liquids they contain Ecological information The environment must be respected in getting rid of the packing material the spare parts the whole machine and the various liquids in order not to pollute the earth water and air always respecting the relative current laws Instructions for a proper treatment...

Page 14: ...URE MAX SUPPLY PRESSURE HOSE LENGTH OIL CAPACITY TYPE OF OIL VISCOSITÀ OLIO DIMENSIONS WEIGHT KH3018F 300bar 400bar 18L min 14 L min 15HP 15 HP 400V 50HZ 400V 50HZ 24A 24A 1450 1450 IPx4 IPx4 F F TÉRMICO TÉRMICO 45 C 45 C 5 bar 5 bar 10 mt 10 mt 0 7 L 0 7 L ISO 6743 4 DIN 51524 ISO 6743 4 DIN 51524 ISO VG 150 ISO3448 DIN 51519 ISO VG 150 ISO3448 DIN 51519 cm70x80x100 cm70x80x100 125 kg 125 kg KH40...

Page 15: ...y datos técnicos para instalación y funcionamiento aplicadas directamente a la máquina El usuario debe atenerse a las normas de seguridad vigentes en el país de instalación No se debe utilizar la máquina en caso de detección de defectos o señales de deterioro que pudieran afectar a la seguridad original El instalador usuario o encargado de manutención tienen obligación de señalar a la casa fabrica...

Page 16: ...ar cualquier operación en el aparato es necesario desenchufar la clavija de la toma de corriente La casa costructora en estos casos declina toda forma de responsabilidad ya que el mencionado tipo de actuación es siempre de tipo técnico siendo im perativo el confiar su realización a un centro especializado Comprobar que el tubo del agua esté libre deestrangulamientos ATENCIÓN Es obligatoria la cone...

Page 17: ...quina bajo la lluvia o tormentas y en cualquier otra situación en que el agua u otros líquidos puedan afectar las partes eléctricas No utilizar el cable de alimentación o los tubos de conexión para mover la máquina No utilizar la clavija de alimentación para efectuar las opera ciones de encendido y apagado No utilizar el aparato si estuvieran dañados el cable de alimentación u otras partes importa...

Page 18: ...NCIÓN Chorro de agua a alta presión El uso indebido delchorro de agua puede ser peligroso nunca dirigirlo contra personas o animales SE PROHÍBE SU UTILIZACIÓN A LOS NIÑOS Estacionar la máquina en piso llano MARCA E IDENTIFICACIÓN ...

Page 19: ...KH4014F KH3018F ...

Page 20: ... que se conecte el aparato deberá haber sidorealizada enconformidad con las leyesvigentes enel país de instalación Se recomienda situar un interruptor magnetotérmico diferencial con sensibilidad equivalente a 30 mA por encima dela toma dealimentación ATENCIÓN Es obligatoria la conexión a tierra 4 A Conectar el tubo de alimentación del agua de diámetro no inferior a 14 mm al racor de entrada de la ...

Page 21: ...interruptor de puesta enmarcha1 C A B C Fases de apagado 1 Cerrar el grifo dealimentación deagua A 2 Abrir la pistolay mantenerla abierta por unos segundos de modo que pueda salir el agua todavía presente en las tuberías B 3 Presionar el interruptor de apagado 0 C 4 Cerrar la pistola B 5 Cortar la corriente eléctrica a la máquina desenchufando la clavija del cableeléctrico ATENCIÓN La máquina nuev...

Page 22: ...tes y otros aditivos líquidos gracias a un dispositivo automático incorporado que se puede controlar a distanciadesde el cabezal Para aspirar detergente y otros aditivos líquidos hay que utilizar el cabezal obteniendo así la baja presión que permite la aspiración automática POS 3 Terminada la operación de aspiración dedetergente para devolver la alta presión a la bomba hay que usar denuevo el cabe...

Page 23: ...9 3 No dejar la máquina expuesta a temperaturas muy bajas El hielo puede causar desperfectos en la bomba y crear serias dificultades enlos circuitos En casode parada prolongada a temperaturas inferioresa los 0 C proceder al vaciado de los circuitos y hacer funcionar durante unos minutos la bomba con un líquido anticongelante a travésdel tubo de aspiración del agua Y a la inversa las temperaturas e...

Page 24: ...aspiración de aire Válvulas desgastadas sucias Limpiar y o sustituir Cojinetes desgastados Sustituir Presencia de agua en el aceite Anillos de estanqueidad agua aceite desgastados Sustituir Pérdida de agua del cabezal Guarniciones desgastadas Sustituir OR de estanqueidad desgastados Sustituir Pérdidas de aceite Anillos de estanqueidad aceite desgastados Sustituir El motor no arranca La clavija no ...

Page 25: ... los revendedores autorizados pueden recibir las piezas de repuesto por lo tanto tales piezas de repuesto serán suministradas sobre la base de esta garantía 3 Centros de Asistencia Autorizados El servicio de asistencia autorizado sustituye al fabricante en cuanto a obligaciones y derechos para los términos expresados por la presente garantía Por otra parte el Centro de Asistencia Autorizado no ale...

Page 26: ...p Tanque de detergente EQUIPAMIENTO OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KH4014F KH3018F pueden equiparse con otros accesorios en función de las necesidades de limpieza pueden solicitarse a un punto de venta de confianza Kit de arenado Para arenar con la potencia de la alta presión Filtro anticalcáreo Para proteger la bomba de sedimentos y cales Tubo 16m ...

Page 27: ... los líquidos enellos contenidos los distintos depósitos internos Información de carácter ecológico El desecho de los embalajes dela máquina de las piezas sustituidas de la máquina ensu conjunto delos diversos líquidos deberá realizarse desde un planteamiento de respeto por el medio ambiente evitando con taminarel suelo el agua y el aire y respetando en todo caso la norma tiva enmateria Indicacion...

Page 28: ...MÁX Rev min 1450 1450 PROTECCIÓN MOTOR IPx4 IPx4 GRADO DE AISLAMIENTO F F PROTECTOR MOTOR TÉRMICO TÉRMICO MÁX TEMP AGUA 45 C 45 C PRESIÓN MÁX DE ALIMENTACIÓN 5 bar 5 bar LONGITUD TUBO 10 mt 10 mt CAPACIDAD ACEITE 0 7 L 0 7 L TIPO DE ACEITE ISO 6743 4 DIN 51524 ISO 6743 4 DIN 51524 VISCOSITÉ DE L HUILE ISO VG 150 ISO3448 DIN 51519 ISO VG 150 ISO3448 DIN 51519 MEDIDAS cm70x80x100 cm70x80x100 PESO 12...

Page 29: ...e delivery suction valve cap Fermeture bouchon soupape Serraggio tubi alta pressione hose and pipes connection Fermeture tuyaux haute pression Livello olio pompa sostituzione oil pump level Contrôle niveau huile de la pompe Elettrodi caldaia electrodes électrodes de la chaudière Funzionamento pressostato perdite pressure switch pressostat Funzionamento caldaia boiler setting fonctionnement de la c...

Page 30: ...ia filtri nafta check and clean fuel filters Contrôle et nettoyage des filtres du fuel Cambio guarnizioni pompante VBR change of unloader seals Remplacement des garnitions d échappement Otturatore valvola di non ritorno e molla check non return valve Contrôle soupape de non retour Giunto elastico tra pompa e motore Check elastic coupling rubbers Contrôle du joint élastique Giunto pompa gasolio che...

Page 31: ...bilidad Electromagnética 2000 14 CE D LGS N 262 02 APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE I PARTE A Y C Nº 27 II Y III PARTE B PUNTO 27 PARTE IV PARTE V 1 2 3 Y PARTE VI PUNTOS 2 3 4 Emisión acústica ambiental 2009 125 CE Diseño Ecocompatible Y ha sido fabricada en conformidad a las normas armonizadas UNI EN ISO 3744 2011 Determinación del nivel de potencia del sonido UNI EN ISO 12100 2010 Seguridad de las...

Page 32: ...KRUGERTECHNOLOGY Pol Agustinos C G Parcela B2 31013 Pamplona NAVARRA www kruger es info kruger es ...