Kruger&Matz KMP80BT, Owner'S Manual

Page 1: ...Wireless earphones KMP80BT RO PL NL EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...Fahrzeug lenken da es potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter wenn Sie ein Tinnitus Ohrenbeschwerden Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen Verringern Sie die Lautstärke des Audio Geräts bevor Sie die O...

Page 4: ... leuchtet auf Die Ohrhörer sind eingeschaltet Ausschalten drücken und halten der Multifunktionstastefür 5 Sekunden Die blaue Kontrolleuchte erlischt Die Ohrhörer sind ausgeschaltet Lautstärke regeln drücken der Taste oder um die Lautstärke zu regeln Wiedergabe Pause drücken der Multifunktionstaste zum anhalten der Wiedergabe Pause Erneutes drücken beendet die Pause die Wiedergabe wird fortgesetzt ...

Page 5: ...Ladegerät oder einen USB Steckplatz des Computers Die Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die blaue LED auf Hinweis Benutzen Sie nur Original Zubehör um die Ohrhörer aufzuladen Laden Sie die Ohrhörer wenn diese länger als 1 Monate nicht benutzt wurden Technische Daten Lautsprechergröße 10 mm Magnet Neodym Schwingspule CCAW Frequenzgang 20 Hz...

Page 6: ...ft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoliń...

Page 7: ...r vehicle as it may cause potential risk to your safety Stop using the earphones if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair Do not subject the earphones to strong impact Clean this device with soft slightly damp cloth Do not use any ...

Page 8: ...urn off Volume adjust press or buttons to change volume level Play Pause press multifunction button to pause music playback Press it again to resume playback Previous press and hold for 2 seconds button to go to previous track Next press and hold for 2 seconds to go to next track Answer call press multifunction button to answer the incoming call End call short press multifunction button Reject cal...

Page 9: ... the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Specification Speaker size 10 mm Magnet neodymium Voice coil CCAW Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 Ohm 15 S N ratio 75 dB THD 2 1 kHz SPL Sound pressure level 95 dB IPX4 waterproo...

Page 10: ...n met het gebruik van de oordopjes Bescherm de oordopjes tegen vocht water en andere vloeistoffen De oordopjes dienen niet gebruikt of opgeborgen worden bij te hoge of lage temperaturen Bescherm de oordopjes tegen direct contact met zonlicht en warmtebronnen Repareer de oordopjes nooit zelf In geval van schade dient contact te worden opgenomen met een erkend servicepunt voor controle en reparatie ...

Page 11: ...keld Volume regelen druk de volumeknoppen voor omhoog en omlaag in om de geluidssterkte van de oordopjes te regelen Afspelen Pauze druk de MF knop in om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals in om het afspelen voort te zetten Vorige houd de volume omlaag knop 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan Volgende houd de volume omhoog knop 2 seconden ingedrukt om naar het volgende nummer...

Page 12: ...kHz Impedantie 16 Ohm 15 Verhouding S N 75 dB THD 2 1 kHz SPL Sound pressure level 95 dB IPX4 waterbestendig Bluetooth 4 2 Bluetooth bereik tot 10 m Bluetooth connectiviteit HSP HFP A2DP AVRCP Ondersteunt ACC Ingebouwde microfoon Gevoeligheid microfoon 42 dB Spraakoproep Muziek afspelen Kan met twee apparaten verbonden worden Afspeeltijd tot 6 uur Gesprekstijd tot 8 uur Standby modus tot 24 uur mi...

Page 13: ...dstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijde...

Page 14: ...rzed silnymi wstrząsami i upadkiem Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub deter...

Page 15: ...lacja głośności naciśnij przycisk zwiększenia zmniejszenia głośności aby dostosować poziom głośności słuchawek Odtwarzanie Pauza naciśnij przycisk MF aby wstrzymać odtwarzanie Naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie Poprzedni naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszenia głośności przez 2 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu Następny naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności prz...

Page 16: ...2 1 kHz SPL Sound pressure level 95 dB Klasa wodoodporności IPX4 Wersja Bluetooth 4 2 Zasięg Bluetooth do 10 m Profile Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP Obsługiwane formaty ACC Wbudowany mikrofon Czułość mikrofonu 42 dB Obsługa połączeń głosowych Odtwarzanie muzyki Funkcja Multipoint Czas pracy podczas odtwarzania muzyki do 6 h Czas pracy podczas rozmów do 8 h Czas pracy w trybie czuwania do 24 h port ...

Page 17: ...aktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać r...

Page 18: ...t vehicul deoarece prezinta un potential risc pentru siguranta dvs Feriti castile de umezeala apa sau alte lichide Nu utilizati castile in medii cu temperaturi extreme Nu expuneti castile la lumina directa a soarelui sau la surse de caldura Curatati castile cu un material textil moale si curat Nu utilizati materiale abrazive sau agenti chimici pentru curatarea produsului Nu incarcati sa reparati s...

Page 19: ...stile vor opri Reglare volum apasati butoanele sau pentru a regla nivelul volumului Redare Pauza apasati butonul multifunctional pentru a opri redarea Apasati din nou pentru a relua redarea Anteriorul apasati si tineti apasat pentru 2 secunde butonul pentru a sari la piesa anterioara Urmatorul apasati si tineti apasat pentru 2 secunde butonul pentru a sari la piesa urmatoare Preluare apel apasati ...

Page 20: ...legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Specificatii Dimensiune difuzor 10 mm Magnet neodim Bobină voce CCAW Răspuns în frecvență 20 Hz 20 kHz Impedanță 16 Ohm 15 Raport S N 75 dB THD 2 1 kHz SPL nivel presiune s...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www krugermatz com is a registered trademark ...