Krups BEERTENDER VB2158, Manual

Page 1: ...12 7 6 8 1 11 3 2 4 5 9 10 14 13 EN P 1 ES P 13 FR P 25 www krups com R F NC00018209 WWW KRUPS COM EN FR ES VB2158 notice_krups_beertender_nafta indd 1 3 10 08 10 11 48 11...

Page 2: ...fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 22 fig 23 DO NOT CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS NE PAS FAIRE notice_...

Page 3: ...t safeguards 2 General Information 3 Product description 4 Before use 4 Using the BeerTender 5 Troubleshooting 8 Disposal 10 Consumer service 10 Limited warranty 11 otice_krups_beertender_nafta indd 1...

Page 4: ...ing the rest of the appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to your nearest authoriz...

Page 5: ...ing of the appliance 2 To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 3 The extension cord shoul...

Page 6: ...d be changed with each new DraughtKegTM 5 included with purchase Before use Child Safety Lock n Make sure that children can not play with the appliance n Do not leave the materials used to pack the ap...

Page 7: ...ultimate cooling results when the ambient temperature is between 54 F and 86 F At colder temperatures the appliance cooling system could be damaged At warmer temperatures the cooling system will not b...

Page 8: ...BeerTender IMPORTANT It is important that the BeerTender power switch is turned on before inserting the DraughtKegTM n After setting up the BeerTender and before use it is vital to clean the detachabl...

Page 9: ...ain mostly foam This is typical of draught beer Allow the foam to settle and continue to pour n Tilt and pour Tilt your glass at a 45 degree angle as you pour and adjust upright as the glass fills fig...

Page 10: ...tect from dust and dirt Troubleshooting Problem Possible causes Remedies The appliance does not come on The appliance is not connected to the outlet Connect the appliance to the outlet You cannot posi...

Page 11: ...ly Ensure the draught tube has been installed completely and is not preventing the lid from closing The BeerTender appliance produces too much foam when dispensing beer The DraughtKegTM has not reache...

Page 12: ...the keg and Installing the BeerTender Use the appliance indoors and move it to a room where the ambient temperature does not exceed 86 F Ice forms in the cooling chamber The BeerTender has been instal...

Page 13: ...N8 Please note hours are subject to change Limited Warranty Two YEARs LIMITED WARRANTY n The manufacturer warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of two years...

Page 14: ...in case you need to be contacted 5 Returns must be sent with all shipping charges pre paid We suggest that you carefully wrap your package for shipping and send by insured and or by traceable means Wh...

Page 15: ...ci n general 15 Descripci n del producto 16 Antes del uso 16 Uso del sistema BeerTender 17 Localizaci n y soluci n de problemas 20 Eliminaci n 22 Servicio al consumidor 23 Certificado de garant a 24 o...

Page 16: ...y antes de limpiar el resto del electrodom stico 5 No ponga en funcionamiento ning n electrodom stico que tenga el cable o la clavija da ados despu s de desperfectos del electrodom stico o si ha sido...

Page 17: ...menos la clasificaci n el ctrica del electrodom stico 2 Para reducir el riesgo de lesiones no deje que el cable cuelgue sobre el mostrador o la mesa ya que un ni o podr a jalarlo o una persona podr a...

Page 18: ...osantes du f t DraughtKeg 13 Barril BeerTender no incluido 14 Tubo de cerveza recambiable Debe sustituirse con cada nuevo barrilete Antes del uso Bloqueo de seguridad para ni os n Aseg rese de que los...

Page 19: ...mejores resultados de enfriamiento con temperatura ambiente entre 12 C y 30 C Con temperaturas m s bajas el sistema de refrigeraci n del aparato podr a estropearse Con temperaturas m s altas el siste...

Page 20: ...i n del BeerTender IMPORTANTE Es importante encender el interruptor del BeerTender antes de introducir el barrilete n Despu s de instalar el BeerTender y antes de usarlo es vital limpiar la espita de...

Page 21: ...a temperatura ideal de servicio fig 17 Servir y beber n Tenga en cuenta que el primer vaso que sirva de cada nuevo barril contendr mayoritariamente espuma Esto es normal con la cerveza de barril Deje...

Page 22: ...r la tapa Almacenamiento del BeerTender n Cuando no se vaya a utilizar el BeerTender por un per odo largo de tiempo retire el barrilete DraughtKegTM y apague el interruptor OFF n Desenchufe el cable d...

Page 23: ...rectamente Instale correctamente el grifo Aseg rese de que el tubo de cerveza haya sido colocado completamente y no est impidiendo que la tapa se cierre El BeerTender produce demasiada espuma al servi...

Page 24: ...excesiva o a la luz directa del sol ver la secci n enfriamiento del barril de cerveza e instalaci n del dispensador de cerveza BeerTender Utilice la m quina en el interior y sit ela en una habitaci n...

Page 25: ...io De lunes a jueves de 8 30 a 17 00 EST viernes de 8 30 a 16 00 EST Las cartas deben dirigirse a Groupe SEB Consumer Service 2121 Eden Road Millville NJ 08332 S lo se aceptar n cartas Los paquetes si...

Page 26: ...criba en la parte exterior del paquete la direcci n exacta de la central de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cual regresar el producto c Cuando envie un aparato a reparaci...

Page 27: ...nformations g n rales 27 Description du produit 28 Avant utilisation 28 Utilisation du syst me BeerTender 29 D pannage 32 Mise au rebut 34 Service consommateur 34 Limite de la garantie 35 otice_krups_...

Page 28: ...s avec l appareil 4 D brancher l appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer Le laisser refroidir avant d installer ou d enlever des pi ces avant de le nettoyer et avant de le ranger 5 Ne pa...

Page 29: ...rallonge s av re n anmoins n cessaire 1 Sa capacit lectrique doit tre gale ou sup rieure celle de l appareil 2 La rallonge devra tre plac e de fa on ne pas pendre le long du comptoir ou de la table o...

Page 30: ...ntes du f t DraughtKeg 13 F t BeerTender non inclus 14 Tube de pompage rempla able doit tre remplac en m me temps que le f t DraughtKegTM Avant utilisation Verrouillage de s curit enfant n Assurez vou...

Page 31: ...lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 12 et 30 C Des temp ratures plus basses risquent endommager le syst me de refroidissement de l appareil tandis qu une chaleur excessive peut l emp c...

Page 32: ...bonne temp rature Pr paration du BeerTender IMPORTANT Avant d ins rer le f t dans le BeerTender v rifiez bien que l appareil est sous tension n Apr s avoir pr par le BeerTender et avant de l utiliser...

Page 33: ...7 Pression et boissons n Le premier verre que vous tirerez de chaque nouveau f t DraughtKegTM ne contiendra pratiquement que de la mousse Ceci est une caract ristique des syst mes de tirage pression L...

Page 34: ...vant de refermer le couvercle Rangement du BeerTender n Lorsque vous pensez ne plus vous servir du BeerTender pendant une longue p riode retirez le f t DraughtKeg et teignez l appareil n Retirez la fi...

Page 35: ...binet V rifiez que le tube de tirage a t correctement install et qu il ne g ne pas la fermeture du couvercle Le BeerTender donne trop de mousse et pas assez de bi re Le f t DraughtKegTM du BeerTender...

Page 36: ...e De la glace se forme dans la chambre de refroidissement Le BeerTender a t install dans un endroit trop humide Installez le BeerTender dans un endroit sec Une d faillance s est produite dans le syst...

Page 37: ...frais d envoi pr pay s avec preuve d achat ticket de caisse n importe quel centre de retour agr Krups n Si le produit est renvoy sans preuve d achat la date de prise d effet de la garantie sera d ter...

Page 38: ...i renvoy mon produit Que se passe t il maintenant n Si l inspection montre que le produit est d fectueux conform ment aux termes de notre garantie limit e le centre de retour indiquera Krups que la pi...