Krups DUOTHEK THERM F3244210, Manual

Page 1: ...www krups com 02 08 30 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Aroma I 0 I 0 4 10 1 3 Aroma 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 I 0 0 4 10 1 3 ...

Page 2: ...02 08 30 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Aroma I 0 I 0 4 10 1 3 Aroma 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 I 0 0 4 10 1 3 e i g c d c h h f a b i c d b e a Aroma I 0 I 0 4 10 1 3 ...

Page 3: ... 1X4 6 7g 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 ...

Page 4: ...02 08 27 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 N 4 1X4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 4 6 7g 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 5: ...02 08 27 19 20 21 22 23 24 25 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 6: ...7 Deutsch Deutsch 8 English 11 Français 14 Nederlands 17 Español 20 Português 23 Italiano 26 Dansk 29 Norsk 32 Svenska 35 Suomi 38 ...

Page 7: ...eßlich Zubehörteile und Ersatzteile von Krups die zu diesem Gerät gehören Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Stellen Sie die Glaskannen oder die Warmhaltekannen je nach Modell nicht in einen Mikrowellenherd oder auf Herdplatten Füllen Sie kein heißes Wasser in die Wasserbehälter Füllen Sie kein Wasser in das Gerät wenn es noch heiß ist Alle Geräte unterliegen einer strenge...

Page 8: ...sen und mehr Abbildung 23 Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät nicht wenn es heiß ist Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder Schwamm Reinigen Sie das Gerät niemals in oder unter fließendem Wasser Um das gebrauchte Kaffeemehl oder die gebrauchten Teeblätter zu entfernen nehmen Sie den Filter aus dem Kaffeeautomaten heraus Die Glaskannen i deren Deckel und der Fil...

Page 9: ...r benutzten Seite des Gerätes auf I steht Dauert der Durchlauf des Wassers zu lang oder treten verstärkte Geräusche auf entkalken Sie Ihren Kaffeeautomaten Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich an einen Krups Kundendienst siehe Liste im Krups Serviceheft Zubehör Folgendes Zubehör ist im Fachhandel oder bei einem Krups Kundendienst erhältlich Glaskanne Art Nr 034 Plastik Warmhalte...

Page 10: ...to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red This appliance is manufactured to conform ...

Page 11: ... model Follow the illustrations from 10 to 18 Do not fill the reservoir above the gradua tion mark For better retention of the heat rinse the insulated flask i in hot water before use To optimise the retention of heat the insulated flask should be removed from the coffee maker as soon as the coffee has finished percolating Remove the filter holder e and turn the lid firmly to the right figure 17 T...

Page 12: ...e scaler within the reach of children Our guarantee excludes coffee makers which fail to operate due to the absence of de scaling Cable storage The cable spool is located under the appliance and can be used to adjust the length of the power lead figure 25 In the event of problems Check the following the connection whether the switch c on the working side of the appliance is set to I If the running...

Page 13: ...fiche de la prise en tirant sur le câble Ne pas utiliser la verseuse ou le pot iso therme selon modèle dans un four à micro ondes sur une flamme et sur des plaques de cuisinière électriques Ne pas mettre d eau chaude dans les réservoirs Ne pas remettre d eau dans l appareil s il est encore chaud Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère Des essais d utilisation pratiques sont fai...

Page 14: ...r évacuer la mouture usagée retirer le porte filtre de la cafetière Les verseuses en verre i leur couvercle et les porte filtre e sont lavables au lave vaisselle Pour nettoyer les pots isothermes selon modèle Les manipuler avec soin y mettre un peu de liquide vaisselle et de l eau et agiter douce ment Les salissures tenaces peuvent être éliminées à l aide d une brosse douce Ne jamais les nettoyer ...

Page 15: ...ps Service Accessoires Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d un centre service agréé Krups les accessoires suivants Verseuse verre ref 034 Pot isotherme plastique ref 281 avec ampoule verre capacité 8 tasses Pot isotherme inox ref F15B0C capacité 10 tasses Filtre permanent goldtone ref 053 KRUPS Original 2ème filtre à thé ref 308 Attention Ne pas remplacer votre pot iso...

Page 16: ...d alleen accessoires en vervangende onderdelen van Krups die voor Uw apparaat bedoeld zijn Nooit de stekker aan het snoer eruit trekken De schenkkan of thermosfles afhankelijk van het model nooit in een magnetron boven vuur of op elektrische kookplaten zetten Geen heet water in de reservoirs doen Geen water in het apparaat gieten indien het nog niet afgekoeld is Alle apparaten werden aan een stren...

Page 17: ... laten afkoelen Met een doek of natte spons afvegen Het apparaat nooit in het water of onder de lopende kraan zetten Voor het uitnemen van koffiedik neemt U de filterhouder uit het apparaat De glazen koffiekannen i bijbehorend deksel en filterhouders e kunnen in de vaatwasser gewassen worden De thermoskannen schoonmaken afhankelijk van het model Behandel de kannen voorzichtig spoel ze met een beet...

Page 18: ...et het nog steeds niet Wendt U tot een door Krups erkend service center zie de lijst in het boekje Krups Service Stations Accessoires U kunt de volgende accessoires bij Uw speciaalzaak of een door Krups erkend Service Center verkrijgen Glazen Koffiekan ref 034 Glazen koffiekan ref 281 inhoud 8 kopjes Thermoskan ref F15B0C inhoud 10 kopjes Permanent filter goldtone ref 053 KRUPS Original 2de theefi...

Page 19: ...ce únicamente accesorios y piezas de recambio Krups adaptados a su aparato No desenchufe nunca el aparato tirando del cable de alimentación eléctrica No ponga la jarra de cristal o isotérmica según el modelo dentro del microondas sobre una llama o sobre placas de cocina eléctricas No ponga agua caliente en los depósitos No vuelva a poner agua en el aparato si aún está caliente Todos los aparatos h...

Page 20: ...na esponja o un paño húmedo No ponga nunca el aparato dentro del agua o debajo del agua del grifo Para sacar el poso del café retire el porta filtro Las jarras de cristal i las tapas y los porta filtros e pueden lavarse en el lavavajillas Para limpiar las jarras isotérmicas según el modelo Manipúlelas con mucha precaución colocar un poco de producto lavavajillas con agua y agitar suavemente La suc...

Page 21: ...o Krups Service Accesorios Puede adquirir en tiendas de electrodomésticos o en los centros servicio técnico concesionarios Krups los accesorios siguientes Jarra de cristal ref 034 Jarra isotérmica de plástico ref 281 con cuerpo de cristal capacidad 8 tazas Jarra isotérmica inox ref F15B0C capacidad 10 tazas Filtro permanente ref 053 goldtone KRUPS Original 2º filtro para el té ref 308 Atención No ...

Page 22: ...érmico consoante o modelo num forno microondas ao lume ou sobre placas de fogões eléctricos Não coloque água quente nos reservatórios Não volte a introduzir água no aparelho se este ainda estiver quente Todos os aparelhos são sujeitos a controlos de qualidade meticulosos Procede se à realização de ensaios de utilização práticos com aparelhos escolhidos ao acaso o que explica eventuais vestígios de...

Page 23: ...b água corrente Para eliminar a borra gasta retire o porta filtros do aparelho As cafeteiras de vidro i as respectivas tampas e os porta filtros e podem ser lavados na máquina da loiça Para limpar os recipientes isotérmicos consoante o modelo Manuseie os com cuidado deite um pouco de detergente líquido e um pouco de água e agite com cuidado As manchas persistentes podem ser eliminadas com a ajuda ...

Page 24: ...s Venda Krups ver lista no folheto Serviço Krups Acessórios Pode encomendar os seguintes acessórios junto do seu revendedor habitual ou de um Serviço Após Venda Krups Cafeteira de vidro ref 034 Recipiente isotérmico de ref 281 plástico com lâmpada de vidro capacidade para 8 chávenas Recipiente isotérmico de inox ref F15B0C capacidade para 10 chávenas Filtro permanente goldtone ref 053 KRUPS Origin...

Page 25: ...ni di sicurezza utilizzare unicamente accessori e pezzi di ricambio Krups adeguati all apparecchio Non togliere la spina tirandola dal filo Non utilizzare la caraffa o il contenitore isotermico a seconda del modello nei forni a microonde sul fuoco o su piastre elettriche per cucinare Non introdurre acqua calda nei serbatoi Non introdurre l acqua nell apparecchio quando è ancora caldo Tutti gli app...

Page 26: ...5 max figura 23 Pulizia Scollegare l apparecchio Non pulire l apparecchio quando è ancora caldo Utilizzare un panno o una spugna umida Non immergere mai l apparecchio nell acqua o nell acqua corrente Per vuotare la miscela usata estrarre il portafiltro dalla caffettiera Le caraffe di vetro i i rispettivi coperchi ed i portafiltro e possono essere lavati nella lavastoviglie Per pulire i contenitori...

Page 27: ...tenza Krups si veda l elenco nel libretto Krups Service Accessori I seguenti accessori sono reperibili presso il rivenditore abituale o presso un centro di assistenza Krups Caraffa di vetro rif 034 Contenitore isotermico in rif 281 plastica con ampolla di vetro capacità 8 tazze Contenitore isotermico in rif F15B0C acciaio inossidabile capacità 10 tazze Filtro permanente rif 053 goldtone KRUPS orig...

Page 28: ...stikket Glaskanden eller termokanden afhængig af valgt model må ikke sættes i en mikrobølgeovn eller på en kogeplade Fyld ikke varmt vand i beholderne Fyld ikke vand i apparatet hvis det stadig er varmt Alle apparater underkastes streng kvalitetskontrol Hvis Deres kaffemaskine ser ud til at have været anvendt skyldes dette at Krups under produktionen afprøver tilfældigt udvalgte apparater Apparate...

Page 29: ... for kaffegrums eller teblade Glaskander i låg og svingfilter e kan vaskes i opvaskemaskine Rengøring af termokanderne afhængig af valgt model Termokanderne rengøres nænsomt ved at ryste dem med vand tilsat lidt flydende opvaskemiddel Vanskelige pletter fjernes med en blød børste Termokanderne må aldrig rengøres med hårde genstande da ridser i glasset kan forårsage at indsatsen revner Termokandern...

Page 30: ... serviceværksted se adressen i hæftet Service Tilbehør Følgende tilbehør kan købes hos Deres sædvanlige Krups forhandler eller Krups serviceværksted Glaskande varenr F034 Termokande i plast med varenr F281 indsats i glas 8 kopper Termokande i rustfrit stål varenr F15B0C 10 kopper Krups originale guld varenr F053 permanentfilter Ekstra tefilter varenr F308 OBS Skift ikke en termokande i rustfrit st...

Page 31: ...obølgeovnen eller på komfyrplaten Ha ikke varmt vann i vanntankene Ha ikke vann i apparatet mens det ennå er varmt Alle produkter gjennomgår strenge kvalitetstester Disse testene utføres på et vilkårlig utvalg av apparater som plukkes fra lageret og dette forklarer eventuelle rester av bruk på apparatet Hvis apparatet har termokanne på enkelte modeller Ha ikke skarpe gjenstander oppi termokannen H...

Page 32: ...skmiddel og vann oppi kannen og rist forsiktig Kannen kan eventuelt vaskes innvendig med en myk oppvaskbørste Kannene må ikke rengjøres med harde gjenstander stålull skrubbebørste ol Riper i glasset innvendig kan gjøre at det går i stykker Kannene må ikke vaskes i oppvaskmaskin og må ikke legges i vann Lokkene kan vaskes i oppvaskmaskinen Avkalkning Apparatet bør avkalkes etter 40 gangers bruk vel...

Page 33: ...esenter Glasskanne ref 034 Termokanne i plast med ref 281 innvendig glass kapasitet 8 kopper Termokanne i rustfritt stål ref F15B0C kapasitet 10 kopper Krups originale Goldtone ref 053 permanente filter Ekstra tefilter ref 308 OBS Ikke erstatt en termokanne av rustfritt stål kapasitet 10 kopper med en termokanne i plast med innvendig glass kapasitet 8 kopper Notice com caf duothek PM6 5 11 10 05 1...

Page 34: ...aldrig i nätsladden när du skall dra ur kontakten ur vägguttaget ta tag i stickkontakten istället Använd inte kannan eller termoskannan beroende på modell i mikrovågsugn eller på kokplatta Häll inte hett vatten i vattentankarna Häll inte i vatten i kaffebryggaren förrän den har svalnat Alla apparater genomgår noggranna kvalitetstester Apparater väljs ut slumpmässigt från lagret för att provas och ...

Page 35: ... så skall man ta loss filterhållaren från bryggaren Glaskannorna i kannlocken och filterhållarna e kan diskas i maskin Rengöring av termoskannorna beroende på modell Dessa skall alltid hanteras med försiktighet Häll i litet diskmedel och vatten och skaka om försiktigt Envisa fläckar kan tas bort med en mjuk borste Rengör aldrig termoskannorna med något hårt eller vasst Repor i glasinnerkannan kan ...

Page 36: ...ed en auktoriserad Krups serviceverkstad Tillbehör Du kan köpa följande tillbehör från din vanliga återförsäljare eller från någon auktoriserad Krups serviceverkstad Glaskanna ref 034 Plasttermoskanna med ref 281 glasinnerkanna max 8 koppar Termoskanna i rostfritt stål ref F15B0C max 10 koppar Krups original Goldtone ref 053 permanentfilter Extra tefilter ref 308 Observera Byt inte ut termoskannan...

Page 37: ...kroaaltouunissa tai lieden levyillä Älä käytä vesisäiliöissä kuumaa vettä Älä kaada vettä vesisäiliöihin jos laite on vielä kuuma Kaikki laitteet tarkistetaan tarkoissa laatukokeissa tehtaalla Lisäksi käytännön testejä tehdään sattumanvaraisesti varastosta valituilla laitteilla mikä selittää mahdolliset käytön jäljet niissä Jos keittimessäsi on eristetty kannu mallista riippuen lue seuraava Jotta ...

Page 38: ... niiden kannet ja suodatintelineet e voi pestä astianpesukoneessa muoviosat vain yläkorissa Eristettyjen kaatimien puhdistus mallista riippuen Käsittele näitä kaatimia varoen Pane kaatimeen vähän astianpesuainetta ja vettä ja ravistele varoen Hankalat tahrat voit varoen poistaa pehmeällä harjalla Huuhtele Älä koskaan puhdista näitä kannuja kovia välineitä käyttäen Lasin naarmuttaminen voi rikkoa l...

Page 39: ...i ei tarkistuksista huolimatta toimi ota yhteys valtuutettuun Krups huoltoon Varusteet Voit hankkia seuraavat varusteet keittimeesi kauppiaaltasi tai valtuutetusta Krups huollosta lasikaadin kannu tuotenumero 034 Lasisisuksella varustettu tuotenumero 281 eristetty muovikannu 8 kupillista Teräksinen termoskannu tuotenumero F15B0C 10 kupillista alkuperäinen Krups tuotenumero 053 Goldtone kestosuodat...

Page 40: ...EU11 Gr Tu Ar Ca 0826 664 B ...