46
LEGEND OF SYMBOLS/
LÉGENDE DE SYMBOLES
/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/SÍMBOLOS/
LEGENDA DE SÍMBOLOS
/
JELMAGYARÁZAT/
LEGENDA SYMBOLŮ
/LEGENDE/
ΥΠΌΜΝΗΜΑ
/SPIS SYMBOLI/
LEGENDA SYMBOLOV
/BILDFÖRKLARING/
SYMBOLFORKLARING
/SYMBOLIEN SELITYKSET/
SYMBOLFORKLARING
Ready/
L’appareil est prêt
/Bereit/
Macchina pronta
/Máquina lista/
Pronta
/Kész/
Připraveno
/Klaar/
Μηχανή σε ετοιμότητα
/Gotowe/
Pripravené
/Klar/
Klar
/Valmis/
Klar
Desired coffee volume served/
La quantité de café voulue est servie
/Gewünschte
Kaffeemenge gespeichert/
Erogazione della quantità di caffè desiderata
/Se ha obtenido el
volumen de café deseado/
Extração do volume de café desejado
/Igényelt kávémennyiség
elkészült/
Příprava požadovaného množství kávy
/Het gewenste koffievolume/
Όλοκλήρωση προετοιμασίας ροφήματος
/Pożądana ilość kawy zaprogramowana/
Príprava požadovaného množstva kávy
/Önskad kaffevolym har serverats/
Ønsket
kaffemænge brygges
/Haluttu kahvinmäärä/
Ønsket kaffemengde servert
Exit/
Quitter
/Beenden/
Per uscire
/Salir/
Saída
/Kilépés/
Odejít
/Afsluiten/
Έξοδος
/Wyjście/
Odísť
/Stäng/
Tilbage
/Poistu/
Lukk
Repeat previous operation/
Répéter l’opération précédente
/Vorgang wiederholen/
Ripetere l'operazione precedente
/Repetir la operación anterior/
Repetir a operação
anterior
/Ismételje az előző eljárást/
Zopakovat předchozí operaci
/De vorige actie
herhalen/
Επανάληψη προηγούμενης λειτουργίας
/Powtórz wcześniejszą operację/
Zopakovať predchádzajúci operáciu/
Upprepa föregående moment/
Gentag forrige
proces
/Toista edellinen toiminto/
Gjenta forrige handling
Fresh drinking water/
Eau potable
/Trinkwasser/
Acqua potabile
/Agua potable/
Água potável
/Ivóvíz/
Pitná voda
/Drinkbaar water/
Πόσιμο νερό
/Woda pitna/
Pitná voda
/
Drickbart vatten/
Drikkevand
/Juomakelpoinen vesi/
Drikkevann
Descaling/
Détartrage
/Entkalkung/
Decalcificante
/Descalcificación/
Descalcificação
/
Vízkőmentesítés/
Odvápnění
/Ontkalken/
Αφαλάτωση
/Odkamienianie/
Odvapnenie
/
Avkalkning/
Afkalkning
/Kalkinpoisto/
Avkalkning
Coffee comes out very slowly/
Le café coule très lentement
/Kaffee läuft sehr langsam/
Il caffè viene erogato molto lentamente
/El café sale muy despacio/
Extração de café
muito lenta
/A kávé nagyon lassan folyik ki/
Káva vytéká velmi pomalu
/De koffie loopt
langzaam/
Ό καφές τρέχει πολύ αργά
/Kawa wypływa bardzo powoli/
Káva vyteká veľmi
pomaly
/Kaffet rinner långsamt/
Kaffen kommer meget langsomt ud
/Kahvi suodattuu
todella hitaasti/
Kaffen kommer ut meget sakte
Capsule area is leaking/
Le récipient de capsules fuit
/Undicht am Kapseleinsatz/
L'area
delle capsule perde
/La zona de la cápsula gotea/
Perda de água pela zona da cápsula
/
Kapszulánál ereszt/
Hlava kávovaru netěsní
/Het capsule-onderdeel lekt/
Διαρροή από το
θάλαμο της κάψουλας
/Głowica parząca przecieka/
Hlava kávovaru netesní
/Läckage kring
kapseln/
Kapsel-området er utæt
/Vuoto kapselialueella/
Kapselområdet lekker
No light indicator/
Aucun voyant lumineux
/Keine Anzeige der Kontrollleuchten/
Nessun
indicatore luminoso è acceso
/Los indicadores luminosos no funcionan/
Sem luzes
/Jelzők
nem világítanak/
Kávovar nesvítí
/Geen lichtindicatie/
Δεν υπάρχει φωτεινή ένδειξη
/
Brak wskaźnika świetlnego/
Kávovar nesvieti
/Ingen ljusindikation/
Ingen lysindikator
/Ei
merkkivaloa/
Ingen lysidikator
Local Troubleshooting Emmergency number/
Numéro local pour dépannage d’urgence
/
Rufnummer Technischer Kundenservice/
Numero di emergenza per la risoluzione dei
guasti
/Número de emergencia local para la resolución de problemas/
Número local de
emergência Troubleshooting
/Helyi hibaelhárítási segélyhívó szám/
Kontakt na asistenční
servis
Nespresso
/Nummer van de technische dienst/
Αριθμός έκτακτης τεχνικής
υποστήριξης
/Numer lokalnej Infolinii/
Kontakt na asistenčný servis
Nespresso
/Lokalt
telefonnummer för teknisk support/
Lokalt fejlfindingsnummer
/Paikallinen hätänumero/
Lokale nummer til feilsøking
Keep button pressed for a limited time/
Tenir le bouton enfoncé pour une durée définie
/
Halten Sie die Taste für die angegebene Zeit gedrückt/
Tenere premuto il pulsante per un
breve periodo
/Mantenga pulsado el botón durante un tiempo limitado/
Manter o botão
pressionado por um período de tempo limitado
/Tartsa a gombot lenyomva egy bizonyos
ideig/
Držte tlačítko stisknuté po danou dobu
/Houd de knop een tijdje ingedrukt/
Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για περιορισμένο χρονικό διάστημα
/Przytrzymaj
przycisk przez określony czas/
Držte tlačidlo stlačené po danú dobu
/Håll knappen
intryckt en viss tid/
Hold knappen inde et kort stykke tid
/Paina painiketta tietyn ajan/
Hold knappen inne en liten stund
EN
FR
DE
IT
ES
PT
HU
CZ
NL
GR
PL
SK
FI
NO
SE
DA
11006_UM_INISSISAFETY_KRUPS.indd 46
11006_UM_INISSISAFETY_KRUPS.indd 46
12.05.20 12:03
12.05.20 12:03
