Krups SANDWICH MAKER FDK4 Series, Manual

Page 1: ...SANDWICH MAKER FDK4 www krups com FR NL DE IT SV FI DA NO EN ES PT EL RU AR...

Page 2: ...C F B D E A...

Page 3: ...1 2 3 4...

Page 4: ...ts 3 Laissez la pr paration cuire le temps d sir Pendant la cuisson des croque monsieur il est normal que le voyant vert s allume et s teigne tour tour A la fin des cuissons teindre le produit en appu...

Page 5: ...et le h cher menu Laver la ciboulette et la couper en petits morceaux avec des ciseaux Dans une terrine m langer l oignon et la ciboulette avec le fromage la cr me une pinc e de sel et c caf de papri...

Page 6: ...ddelen 3 Laat de bereide voedingsmiddelen bakken gedurende de gewenste tijd Tijdens het bakken van de croque monsieur is het normaal dat het groene controlelampje oplicht en dan weer uitdooft Wanneer...

Page 7: ...aar Mix in een kom de ui bieslook de cr me fra che snufje zout en een halve theelepel paprika Bedek twee sneden brood met deze bereiding en doe daar de andere 2 sneden bovenop Tosti met Roquefort en w...

Page 8: ...ie gew nschte Zeit toasten W hrend der Zubereitung der Sandwiches kann die gr ne Leuchte immer wieder aufleuchten und erl schen Schalten Sie das Ger t nach der Zubereitung aus indem Sie den Schalter a...

Page 9: ...t Butter Sch len und hacken Sie die Zwiebel Waschen Sie den Schnittlauch und schneiden Sie ihn in kleine Stu cke Mischen Sie in einer Schu ssel die gehackte Zwiebel den Schnittlauch den Rahmk se die S...

Page 10: ...i 3 Cuocere gli alimenti per il tempo desiderato Durante la cottura di toast normale che la spia verde si accenda e si spenga a intermittenza Al termine della cottura spegnere l apparecchio posizionan...

Page 11: ...are ed affettare finemente la cipolla Lavare l erba cipollina e tagliarla con le forbici in minuscoli pezzi In una scodella mescolare la cipolla l erba cipollina e il formaggio con la panna un pizzico...

Page 12: ...sieur r det normalt att den gr na kontrollampan t nds och sl cks St ng av apparaten n r sm rg sarna r klara genom att st lla str mbrytaren p 0 Dra ur kontakten ur v gguttaget L t svalna i 2 timmar BES...

Page 13: ...Sk lj gr sl ken och klipp den sm tt med en sax Blanda l ken och gr sl ken med osten gr dden en nypa salt och en halv tsk paprikapulver i en sk l F rdela blandningen p 2 av br dskivorna och t ck sedan...

Page 14: ...t l mpimi croque monsieur leipi on normaalia ett laitteen vihre merkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen Paistamisen j lkeen sammuta laite painamalla 0 Kytke johto irti verkkovirrasta Anna laitteen j h...

Page 15: ...ua sipuli pieneksi Pese ruohosipulit ja leikkaa ne pieniksi saksilla Sekoita sipuli ja ruohosipuli kulhossa kermajuustoon lis kuohukerma hyppysellinen suolaa ja puoli tl paprikaa Levit seos kahdelle l...

Page 16: ...Under bagning er det normalt at den gr nne lysdiode skiftevis t ndes og slukkes N r tilberedningen er f rdig skal du slukke for apparatet ved at trykke p 0 Tag derp stikket ud Lad apparatet k le af i...

Page 17: ...fl de l g purl g salt og 1 2 tsk paprika i en sk l L g fyldet p to stykker br d og l g de to andre stykker br d ovenp Roquefort Toasts 4 skiver br d 30 g sm r 8 valn dder 50 g Roquefort ost Sm r br de...

Page 18: ...n tennes og slukkes P slutten av steketiden sl av apparatet ved trykke p 0 Trekk ut st pselet La apparatet avkj les i 2 timer BESKRIVELSE A Faste plater med teflonbelegg avhengig av modell A1 delte sm...

Page 19: ...ss kremost 1 ss kremfl te salt paprika Ha sm r p begge sider av br dskivene pass p at du bruker stekesm r Skrell og finhakk l ken Vask gressl ken og klipp den i sm biter Bland l k gressl k kremost kr...

Page 20: ...ood to cook for the required time When cooking croque monsieur it is normal for the green light to switch on and off intermittently At the end of cooking switch the appliance off by pressing 0 Then di...

Page 21: ...on Wash the chives and cut into tiny pieces with scissors In a bowl mix the onion and the chives with the cream cheese the double cream one pinch of salt and half tsp paprika Fill two slices of bread...

Page 22: ...eseado Durante la cocci n de los s ndwiches mixtos es normal que el indicador luminoso verde se encienda de vez en cuando Al finalizar la cocci n apague el aparato pulsando el bot n 0 A continuaci n d...

Page 23: ...banadas de pan Pelar la cebolla y picarla menuda Lavar la cebolleta y cortarla en peque os trocitos con unas tijeras En un recipiente mezclar la cebolla y la cebolleta con el queso la nata una pizca d...

Page 24: ...parado cozinhar durante o tempo pretendido Durante a cozedura das tostas normal que o indicador verde se acenda e desligue alternadamente No fim da cozedura desligue o aparelho premindo 0 Em seguida r...

Page 25: ...o cebolinho e cort lo em peda os pequenos com uma tesoura Numa terrina misturar a cebola e o cebolinho com o queijo as natas uma pitada de sal e colher de caf de paprika Guarnecer duas fatias de p o c...

Page 26: ...23 0 f 1 d 1 e 2 3 0 2 H A A1 A2 B C D E F...

Page 27: ...24 4 4 20 70 1 2 2 Virginia Croque monsieur 4 20 1 4 2 2 Croque Roquefort 4 30 8 50 10 2 2 croque monsieur 4 20 2 2 2...

Page 28: ...25 0 f 1 1 2 3 0 2 A A1 A2 B C D E F...

Page 29: ...26 4 4 1 70 20 4 4 20 1 4 1 4 30 8 50 10 4 20 2...

Page 30: ...27 4 70 20 4 4 1 20 4 1 50 8 30 4 10 20 4...

Page 31: ...28 A A A1 A2 B B C C D D E E F F 0 1 d 1 f 2 e 3 0 0...

Page 32: ...NC00142549 FR P 1 2 NL P 3 4 DE P 5 6 IT P 7 8 SV P 9 10 FI P 11 12 DA P 13 14 NO P 15 16 EN P 17 18 ES P 19 20 PT P 21 22 EL P 23 24 RU P 25 26 AR P 27 28...