background image

8

IT

ALIANO

 

- Posizionare l’anello superiore 

 (in dotazione) sul lato esterno.

- Montare le viti 

 

 (in dotazione) dall’interno e serrarle a 3 Nm.

- Chiudere la copertura in tessuto con la striscia velcrata.

- Fissare il cavetto dell’anello superiore alla cinghia della borsa da 
  serbatoio.

- Dall’alto spingere la borsa da serbatoio sull’anello da serbatoio 

fi no a sentire chiaramente il rumore di innesto.

AVVERTENZA:
Al termine controllare che la borsa da serbatoio risulti bene in sede.

- Per staccare la borsa da serbatoio, tirare semplicemente la cinghia. 

Con la borsa da serbatoio montata, soprattutto a veicolo carico, 
la maggiore sensibilità al vento trasversale può alterare il com-
portamento in marcia, così come in curva e in frenata. Prestare 
attenzione in presenza di forte vento.
Considerato il diverso comportamento in marcia, accelerare 
lentamente fi no alla velocità massima consentita di 130 km/h!
Non superare mai il carico massimo di 3 kg!
Durante la marcia la borsa deve essere tenuta sempre chiusa!
Non utilizzare più la borsa da serbatoio se danneggiata (indi-
pendentemente dal tipo di danno)!
Verifi care che tutti gli accessori e i bagagli siano fi ssati accura-
tamente. Controllare regolarmente che sia così!

Nota per la manutenzione

Per la pulizia della borsa da serbatoio utilizzare acqua saponata calda e un panno morbido e pulito. 
Per le cerniere utilizzare sapone di Marsiglia e una spazzola a setole morbide. Risciacquare con acqua pulita. 
Non utilizzare detergenti aggressivi e utensili con superfi cie ruvida. 
Se dure, le cerniere possono essere sbloccate con del talco.

Informazioni

In caso di esposizione al sole prolungata e intensa, i tessuti tendono a subire una leggera alterazione del colore e a sbiadire.
Nonostante l'utilizzo di materiali di elevata qualità, questo inconveniente non può essere evitato, pertanto KTM non offre alcuna
garanzia a riguardo. Confi diamo nella vostra comprensione.

Summary of Contents for 93012919033

Page 1: ...3 213 600 93012919033 93012919133 TANK BAG 06 2018 INFORMATION KTM Sportmotorcycle GmbH 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213600...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...montieren Tankring Lieferumfang positionieren 125 390 Duke Schrauben Lieferumfang montieren und mit 5 Nm Loctite 243 festziehen 790 Duke Schrauben Lieferumfang montieren und mit 5 Nm Loctite 243 fest...

Page 4: ...ntasten Achten sie stets darauf dass die Zuladung von max 3 kg kei nesfalls berschritten wird Die Tasche muss w hrend der Fahrt stets geschlossen sein Eine in irgendeiner Form besch digte Tanktasche d...

Page 5: ...ws 4 Mount spacers included Position tank ring included 125 390 Duke Mount screws included and tighten to 5 Nm Loctite 243 790 Duke Mount screws included and tighten to 5 Nm Loctite 243 Open the insid...

Page 6: ...in vehicle handling characteristics acceler ate gradually to the permitted maximum speed of 130 km h Ensure that the load never exceeds 3 kg The bag must always be closed while riding A tank bag that...

Page 7: ...istanziali in dotazione Posizionare l anello da serbatoio in dotazione 125 390 Duke Montare le viti in dotazione e serrarle a 5 Nm Loctite 243 790 Duke Montare le viti in dotazione e serrarle a 5 Nm L...

Page 8: ...velocit massima consentita di 130 km h Non superare mai il carico massimo di 3 kg Durante la marcia la borsa deve essere tenuta sempre chiusa Non utilizzare pi la borsa da serbatoio se danneggiata in...

Page 9: ...Mettre en place la bague de r servoir contenu de la livraison 125 390 Duke Mettre en place les vis contenu de la livraison et les serrer 5 Nm Loctite 243 790 Duke Mettre en place les vis contenu de l...

Page 10: ...lentement jusqu la vitesse maximale de 130 km h Veiller ne jamais d passer une charge utile maximale de 3 kg La sacoche doit toujours tre ferm e pendant le trajet Une sacoche de r servoir endommag e d...

Page 11: ...s volumen de suministro Posicionar el anillo para dep sito volumen de suministro 125 390 Duke Montar los tornillos volumen de suministro y apretarlos a 5 Nm Loctite 243 790 Duke Montar los tornillos v...

Page 12: ...tando lentamente la velocidad hasta la velocidad m xima permitida de 130 km h Tener siempre en cuenta que el peso total no debe sobrepasar los 3 kg m x bajo ning n concepto La bolsa debe estar siempre...

Reviews: