background image

ENGLISH

4

Preparations

- Release screws 

(4)

and 

(5)

and take off the original back plate.

Assembly

- Insert the spacing washers 

(3)

(included) at position 

(A)

and position the

Topcase bracket 

(1)

(included).

Scope of supply:

1x Topcase bracket 

(1)

4x round head screws M8x60 

(2)

2x spacer washers ø20x8.5x3 

(3)

Please note that carrying luggage can change the handling characteristics.
Danger of falling off!

Important information for carrying luggage:

Permissible maximum speed 130 km/h.
Maximum payload per Topcase 5 kg.

Mounting with case rack:

- Mount the rear round head screw M8x60 

(2a)

(included) and front round

head screw M8x70 

(6)

(included with case rack) (25 Nm).

Mounting without case rack:

- 4x round head screw M8x60 

(2)

(included) (25Nm).

Mounting the case

- Unlock the lock 

(7)

, attach the front of the case to the case bracket and

snap it in place at the rear.

- Lock the lock 

(7)

.

Removing the case

- Unlock the lock 

(7)

, press the lever to the right, lift the case and detach

toward the front.

Check all connections for tightness of fit after 50 km.
It is recommended to check all connections regularly for tightness of fit.

5

4

A

7

7

1

2

3

1

6 2

2a

Summary of Contents for 60112929050

Page 1: ...Information Power Parts www ktm com 60112929050 06 2012 3 211 747 3211747 ...

Page 2: ...QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento è indispensabile farsi consigliare da persone esperte e competenti e far eseguire l installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati Grazie Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont été développés et réali...

Page 3: ...gkeit 130 km h Maximale Zuladung Top Case 5kg Montage mit Kofferträger Linsenkopfschraube M8x60 2a Lieferumfang hinten und Linsenkopfschraube M8x70 6 Lieferumfang Kofferträger vorne montieren 25Nm Montage ohne Kofferträger 4x Linsenkopfschraube M8x60 2 Lieferumfang 25Nm Koffer montieren Schloss 7 entriegeln Koffer vorne an der Kofferträgerplatte einhängen und nach hinten einschnappen lassen Schlos...

Page 4: ...ed 130 km h Maximum payload per Topcase 5 kg Mounting with case rack Mount the rear round head screw M8x60 2a included and front round head screw M8x70 6 included with case rack 25 Nm Mounting without case rack 4x round head screw M8x60 2 included 25Nm Mounting the case Unlock the lock 7 attach the front of the case to the case bracket and snap it in place at the rear Lock the lock 7 Removing the ...

Page 5: ...ico massimo Top Case 5 kg Montaggio con portapacchi Montare la vite a testa bombata M8x60 2a in dotazione posteriore e la vite a testa bombata M8x70 6 in dotazione con il portapacchi anteriore 25 Nm Montaggio senza portapacchi N 4 viti a testa bombata M8x60 2 in dotazione 25Nm Montaggio del baule Sbloccare la serratura 7 agganciare la parte anteriore del baule alla pia stra portapacchi e far scatt...

Page 6: ...missible 130 km h Charge utile maximale Top Case 5kg Montage avec porte bagages Monter la vis à tête cylindrique forée M8x60 2a contenu de la livraison à l arrière et la vis à tête cylindrique forée M8x70 6 contenu de la liv raison porte bagages à l avant 25Nm Montage sans porte bagages 4x Vis à tête cylindrique forée 2 contenu de la livraison 25Nm Installer la valise Déverrouiller le verrou 7 acc...

Page 7: ... km h Carga máxima permitida del Top Case 5 kg Montaje con portamaletas de lado Montar el tornillo de gota de sebo M8x60 2a volumen de suministro detrás y el tornillo de gota de sebo M8x70 6 volumen de suministro del portamaletas de lado delante 25 Nm Montaje sin portamaletas de lado 4x tornillo de gota de sebo M8x60 2 volumen de suministro 25Nm Montar la maleta Abrir la cerradura 7 enganchar la p...

Reviews: