background image

ITALIANO

5

1

2

3

4

5

6

7

8

8

4

5

6

2

3

1

1

7

A

Lavori di preparazione

- Rimuovere la sella passeggero (vedere il manuale d'uso).

Montaggio

- Rimuovere le viti 

(8)

.

- Inserire le boccole 8.5x13x6.5 

(4)

(in dotazione) nei fori su entrambi i lati.

Volume della fornitura:

N. 1 piastra di supporto Topcase 

(1)

N. 1 supporto sinistro 

(2)

N. 1 supporto destro 

(3)

N. 4 boccole 8.5x13x6.5 

(4)

N. 4 gommini di arresto 20x20x6 

(5)

60014040050

N. 4 viti a testa svasata DIN7991 - M8x35 

(6)

0991080353

N. 4 viti flangiate a testa esagonale M8x12 

(7)

0025080126

- Incollare i gommini di arresto 20x20x6 

(5)

(in dotazione) su entrambi i

lati.

NOTA:
Per la posizione dei gommini di arresto 

(5)

v. figura 

A

- Posizionare i supporti sinistro 

(2)

e destro 

(3)

(in dotazione) e montarli con

le viti 

(6)

(in dotazione) (31 Nm).

- Posizionare la piastra di supporto Topcase

(1) 

(in dotazione) e montarla

con le viti flangiate a testa esagonale M8x12 

(7)

(in dotazione) su entrambi

i lati.

Operazioni successive

- Montare la sella passeggero (vedere il manuale d'uso).

Attenzione! I bagagli possono influire sul comportamento di marcia del vei-
colo. Pericolo di caduta!

Avvertenze importanti per la guida con bagaglio:

Carico massimo: 5 kg.

Ogni 50 km controllare che tutti i collegamenti siano ben saldi.
Si consiglia di controllare periodicamente che tutti i collegamenti siano ben
saldi.

Summary of Contents for 90112927044

Page 1: ...Information Power Parts www ktm com 90112927044 12 2011 3 211 840 3211840 ...

Page 2: ...QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento è indispensabile farsi consigliare da persone esperte e competenti e far eseguire l installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati Grazie Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont été développés et réali...

Page 3: ...S Position der Anschlaggummi 5 siehe Bild A Halter links 2 und rechts 3 Lieferumfang positionieren und mit den Schrauben 6 Lieferumfang montieren 31Nm Trägerplatte Topcase 1 Lieferumfang positionieren und mit den Sechskant Bundschrauben M8x12 7 Lieferumfang beidseitig montieren Nacharbeiten Soziussitzbank montieren siehe Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie dass sich beim Fahren mit Gepäck das F...

Page 4: ... rubbers 20x20x6 5 included in place on both sides NOTE Position of the bump rubbers 5 see Figure A Position the holders on the left 2 and right 3 included and mount using the screws 6 included 31 Nm Position the Topcase back plate 1 included and mount using the hex screws with flange M8x12 7 included on both sides Final steps Mount the passenger seat see the Owner s Manual Please note that carryi...

Page 5: ...o 20x20x6 5 in dotazione su entrambi i lati NOTA Per la posizione dei gommini di arresto 5 v figura A Posizionare i supporti sinistro 2 e destro 3 in dotazione e montarli con le viti 6 in dotazione 31 Nm Posizionare la piastra di supporto Topcase 1 in dotazione e montarla con le viti flangiate a testa esagonale M8x12 7 in dotazione su entrambi i lati Operazioni successive Montare la sella passegge...

Page 6: ...deux côtés REMARQUE Position du caoutchouc de butée 5 voir la figure A Placer le support à gauche 2 et le support à droite 3 contenu de la livraison et les fixer avec les vis 6 contenu de la livraison 31Nm Placer la plaque de fixation Topcase 1 contenu de la livraison et la fixer des deux côtés avec les vis six pans à épaulement M8x12 7 contenu de la livraison Travaux ultérieurs Monter la selle pa...

Page 7: ...mbos lados ADVERTENCIA Véase la posición de las gomas de tope 5 en la figura A Posicionar los soportes izquierdo 2 y derecho 3 volumen de sumin istro y montarlos con los tornillos 6 volumen de suministro 31 Nm Posicionar la placa de soporte Topcase 1 volumen de suministro y mon tarla en ambos lados con los tornillos hexagonales de collarín M8x12 7 volumen de suministro Trabajos posteriores Montar ...

Reviews: