KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine
B o W e x - E L A S T I C
®
Operating-/Assembly Instructions
Design 065 (HEW1 and HEW2)
KTR-N
sheet:
edition:
40114 E
7
4
Gezeichnet:
08.04.04 Sha/Hk
Ersatz für:
KTR-N vom 01.12.99
Schutzvermerk
ISO 16016 beachten.
Geprüft:
08.04.04 Sha
Ersetzt durch:
4 Assembly
4.4 Displacements - Alignment of the Couplings
radial displacements
angular displacements
axial displacements
picture 6: displacements
Example for the misalignment
combinations given in picture 7:
Example 1:
∆
K
R
= 30%
∆
K
W
= 70%
Example 2:
∆
K
R
= 60%
∆
K
W
= 40%
∆
K
total
=
∆
K
R
+
∆
K
W
≤
100 %
picture 7: combinations
of displacement
Table 5:
BoWex-ELASTIC
®
HEW size
displacements
elastomer-hardness
[Shore A]
W 42 HE
42 HE
48 HE
65 HE
80 HE
G 80 HE
40
1,0 1,1 1,2 1,6 1,8 2,0
50
- 1,0 1,1 1,5 1,7 1,9
perm. radial displacement
with n=1500 1/min.
∆
Kr (mm)
65
- 0,5 0,5 0,7 0,8 0,9
40
0,7 0,8 1,1 1,4 1,6 1,8
50
- 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7
perm. radial displacement
with n=3000 1/min.
∆
Kr (mm)
65
- 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8
40
3,2 3,6 3,8 5,1 5,7 6,0
50
- 3,3 3,5 4,7 5,3 5,7
max. radial displacement
∆
Kr
max.
(mm)
1)
65
- 1,5 1,7 2,2 2,4 2,7
40
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
50
- 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
perm. angular displacement
with n=1500 1/min.
∆
Kw (°)
65
- 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
40
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
50
- 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
perm. angular displacement
with n=3000 1/min.
∆
Kw (°)
65
- 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
max. angular displacement
∆
Kw
max.
(°)
1)
40
/
50
/
65 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
perm. axial displacement
∆
Ka (mm)
40
/
50
/
65 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3
1) for short-term start
