background image

16

Fritz Kübler GmbH
Zähl- und Sensortechnik
P.O. BOX 3440
D-78023 Villingen-Schwenningen
Germany
Tel.: +49 - (0) 7720 - 3903-0
Fax  +49 - (0) 7720 - 21564
www.kuebler-gmbh.de
sales@kuebler-gmbh.de

06

150

04 ES

hi.display » la valeur d’affichage 1,5 (en litres/seconde)
.
Régler le point décimal du totalisateur « dp.tot » en
fonction de la quantité maximum prévue : pour une in-
stallation de 100000 l, sélectionner zéro décimale et,
comme cela n’est pas encore suffisant, il faut augmen-
ter la plage d’affichage de deux chiffres à l’aide de «
Scale » 0,01, afin d’afficher le volume total en hecto-
litres.
Presser le bouton-poussoir de droite pour passer de
l’affichage de la valeur instantanée à celui du totalisa-
teur et vice-versa.

Différents facteurs permettent également l’affichage du
volume total dans d’autres unités, par exemple, avec le
facteur 2, en bouteilles de 0,5 l, ou, avec le facteur
2.6420, en gallons.

8.3 Mesure de kilométrage avec totalisation

Il faut afficher la vitesse instantanée en km/h ainsi que
le temps total de fonctionnement d’un moteur au banc
d’essai.
Le capteur de mesure délivre 4 mA à l’arrêt et 20 mA à
pleine vitesse, ce qui correspond dans cet exemple à
180 km/h.
Sélectionner sous « Range » la plage de mesure de 4
à 20 mA et, pour les signaux d’entrée maximum «
hi.act »et minimum « lo.act », le réglage d’usine corre-
spondant.
Affecter au signal d’entrée le plus bas « lo.display » la
valeur d’affichage 0, et au signal d’entrée le plus haut «
hi.display » la valeur d’affichage 180. L’appareil affiche
ainsi la vitesse instantanée en km/h.
Régler le point décimal du totalisateur « dp.tot » en
fonction du temps d’essai maximal prévu, par exemple,
pour un essai de 24 heures à vitesse maximale, il suffit
de quatre chiffres avant la virgule.
La fréquence de lecture est de 1 seconde. Pour additi-
onner la distance parcourue, il faut régler, à l’aide du
facteur, la vitesse par seconde : 1/3600=0,00027778,
ce qui correspond, à la vitesse maximum, à 0,05
km/sec.
Régler donc le facteur à 0.0278 et l’échelle à 0,01. Ain-
si, après 24 heures, l’erreur d’arrondi serait de 3 km
uniquement, ce qui correspond, pour une distance tota-
le de 4320 km, à 0,7‰.

Summary of Contents for 6.530.012.300

Page 1: ...ignal mit Anschluß 2 oder 3 zu verbinden SPANNUNGSEINGANG Anschluß 7 Analoger Spannungsmeßeingang Die Signalleitung mit dem analogen Signal ist hier anzuschließen Bei Ver polung erscheint im Display Err4 Achtung Zur Vermeidung von Störsignalen die von der Spannungsversorgung herrühren ist dieser Ein gang galvanisch getrennt Für eine Messung ist daher die negativere Meßsignalleitung mit dem analoge...

Page 2: ...stellung b Werkseinstellung maximale Einstellung Je nach gewähltem Meßbereich 4 20 mA oder 0 10 V wird a oder b durchlaufen Wählen Sie mit der linken Taste die Dekade und geben Sie mit der rechten Taste den Meßwert ein der dem Minimalwert entsprechen soll 4 4 Anzeigewert bei minimalem Eingangssignal Sie können dem niedrigsten Eingangssignal für die An zeige einen Wert zwischen 19999 und 99999 zuor...

Page 3: ...uf den Summierer Gesamtskalierung Factor x Skalierung 4 9 Skalierung Mit der Skalierung können Sie den Anzeigebereich für den Summierer erweitern bzw für eine sehr feine Ein stellung verringern Im Beispiel 8 2 auf Seite 5 kann der Vorratstank mehr als 100000 l aufnehmen Mit einer Skalierung von 0 01 können Sie die Summe in Hektoliter anzeigen Da der Scaler Multiplikator nur auf die Summe wirkt wir...

Page 4: ...endet und alle eingestell ten Werte werden als neue Parameter übernommen Das Gerät ist anschließend betriebsbereit Max Stromaufnahme 50 mA Lagertemperatur 25 C 70 C Umgebungstemperatur 10 C 50 C Datensicherung EEPROM 1 Mio Speicherzyklen oder 10 Jahre Gewicht ca 50 g Schutzart IP 65 von vorne EMV Störabstrahlung EN 61 000 4 2 EN 55 011 Klasse B Störfestigkeit EN 61 000 6 2 Fehlermeldungen Err 0 Fe...

Page 5: ...n Sie für den Summierer keine Dezimalstelle und da dies noch nicht ausreicht erhöhen Sie den Anzeigebe reich mit dem Scaler 0 01 um zwei Stellen so daß die addierte Menge in Hektoliter angezeigt wird Drücken Sie die rechte Taste um zwischen der Anzeige des aktuellen Wertes und der Summe umzuschalten Mit verschiedenen Faktoren können Sie die addierte Menge auch in anderen Einheiten anzeigen z B mit...

Page 6: ...easuring loop and the supply voltage is not required connect 2 or 3 and this input 0V measurement signal by means of a bridge VOLTAGE INPUT Connect 7 Analog voltage measuring input Connect to pin 7 the analogue signal wire In case of a connection error the message Err4 is displayed Attention This input is electrically isolated to avoid interference from the supply voltage Thus for the measurement ...

Page 7: ...not added a Factory setting Maximum setting b Factory setting Maximum setting According to the selected measuring range 4 20 mA or 2 10 V the device asks for programming of a or b With the left key select the decade then use the right key to determine the measurement value that is to cor respond to the minimum value 4 4 Value displayed for the minimum input signal A display value between 19999 and...

Page 8: ...define the corresponding factor multiplier Note the factor and the scale only affect the adding counter Total scale Factor x Scale 4 9 Scale The scale allows extending the display range of the adding counter or reducing it for a very fine adjust ment Select the decade with the left key then use the the right key to define a factor between 0 0001 and 9 9999 In Example 8 2 on page10 the tank has a c...

Page 9: ...modified The programming routine is finished and the values entered are taken as the new parameter values The device is then ready to operate Maximum consumption 50 mA Ambient temperature 10 C 50 C Storage temperature 25 C 70 C Data recording via EEPROM capacity 1x106 recording cycles or 10 years Weight appr 50g Protection IP 65 on the front EMC EN 61 000 4 2 EN 55011 class B EN 61 000 6 2 Error m...

Page 10: ...onding factory set ting Allocate the display value 0 to the lowest input signal lo display and the display value 180 to the highest input signal hi display This way the device displays the instantaneous speed in km h Set the adding counter decimal point dp tot according to the maximum planned test time for example for a 24 hour test at maximum speed four digits before the decimal point will be suf...

Page 11: ...li mentation effectuer un pont entre la broche 2 ou 3 et cette entrée signal de mesure 0V Notice de mise en service de l afficheur digital à entrées analogiques CODIX 530 Codification de commande 6 530 012 300 ENTREE EN TENSION Raccordement 7 Entrée analogique de mesure de tension Connecter icile conducteur du signal analogique Dans le cas d une erreur de branchement le message Err4 est affiché 3 ...

Page 12: ...sente un défaut Les va leurs affichées ne sont pas totalisées a Réglage d usine Réglage maximum b Réglage d usine Réglage maximum L appareil demande la programmation de a ou de b en fonction de la plage de mesure sélectionnée 4 20 mA ou 2 10 V Sélectionner à l aide du bouton pous soir de gauche la décade puis à l aide du bouton poussoir de droite déterminer la valeur de mesure devant correspondre ...

Page 13: ...9 4 8 Facteur Grâce au facteur la valeur d affichage peut être adap tée de manière optimale à la mesure à effectuer Si par exemple il faut afficher la valeur instantanée dans une petite unité comme le gramme mais le résultat du tota lisateur en kilogrammes ou en tonnes il suffit de déter miner le facteur multiplicateur correspondant Nota le facteur et l échelle n affectent que le totalisa teur Ech...

Page 14: ...paramètres L appareil est alors prêt à fonctionner 6 Caractéristiques techniques Affichage 5 chiffres LED à 7 segments hauteur 8 mm Plages de mesure 0 10 VDC 2 10 VDC 0 20 mA 4 20 mA Résolution 14 bits Précision 0 1 1 chiffre à température ambiante de 20 C Ajuste de zéro automatique Dérive due à la température 70 ppm K Vitesse de mesure 1 Hz Vitesse de mesure 0 5 2 mesures sec Mesure en courant Ch...

Page 15: ...levée qui est affichée 8 2 Mesure de débit avec totalisation Il faut afficher en alternance le débit instantané et la quantité totalisée Le capteur de mesure à caractéristiques linéaires dans le cas de capteurs non linéaires il faut intercaler des éléments de linéarisation délivre 4 mA à l arrêt et 20 mA au débit maximum ce qui correspond dans cet ex emple à 90 l min Sélectionner sous Range la pla...

Page 16: ... instantanée en km h ainsi que le temps total de fonctionnement d un moteur au banc d essai Le capteur de mesure délivre 4 mA à l arrêt et 20 mA à pleine vitesse ce qui correspond dans cet exemple à 180 km h Sélectionner sous Range la plage de mesure de 4 à 20 mA et pour les signaux d entrée maximum hi act et minimum lo act le réglage d usine corre spondant Affecter au signal d entrée le plus bas ...

Reviews: