- 23 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
La emisión de luz no empieza cuando
se pulsa el botón de “
STAND-BY
”
o durante el ciclo de
exposición la luz se interrumpe con
un. La polimerización LED
“10s”
en la
pieza de mano comienza a parpadear
VERDE.
Parpadeo
El pack LED puede estar defectuoso.
Verifique la funcionalidad del pack LED
mediante el siguiente procedimiento:
Introduzca la pieza de mano en el carga -
dor y p
resione el botón de “STAND-BY”
5 veces consecutivas.
Retire la pieza de mano de unidad de
carga. La polimerización LED
“10s”
en la pieza de mano deja de parpadear,
la pieza de mano se ha reiniciado.
Si la polimerización LED
“10s”
empieza
a parpadear otra vez en la pieza de
mano de nuevo en el inicio del siguiente
ciclo, y no comienza la activación de la
luz, el paquete LED está. En este caso,
comuníquese únicamente con Kulzer o
socios de servicio autorizados de Kulzer.
Tras varios ciclos de exposición
consecutivos, la emisión de luz
no se activa al pulsar el botón de
“
STAND-BY
”
y se emiten “
3
pitidos
”.
Protección contra sobrecalentamiento.
La pieza de mano se ha sobrecalentado
durante su uso y se ha activado el sensor
de exceso de temperatura.
La activación de la protección contra so-
brecalentamiento impide temporalmente
(durante varios minutos) el uso
de la unidad.
Permita que la pieza de mano se enfríe
durante al menos 4 o 5 minutos y,
a continuación, comience la siguiente
exposición pulsando el botón de
“
STAND-BY
”.
Nota:
La pieza de mano
está operativa cuando alcanza la
temperatura de funcionamiento.
No necesita un “
reset manual
”.
A lo largo de un ciclo de exposición,
se emiten “
3 pitidos
”.
Protección contra sobrecalentamiento.
La pieza de mano se ha sobrecalentado
durante su uso y se ha activado el sensor
de exceso de temperatura.
La activación de la protección contra sobre-
calentamiento impide temporalmente
(durante varios minutos) el uso de la unidad.
Permita que la pieza de mano se enfríe
durante al menos 4 o 5 minutos y,
a continuación, comience la siguiente
exposición pulsando el botón de
“
STAND-BY
”.
Fallos en la fase de carga.
Un “
pitido
” se emite cada segundo
durante el periodo de 30 segundos
y el LED de estado de batería en la
pieza de mano parpadea en color
AMARILLO.
Parpadeo
En la fase de precualificación de la
batería (estado de la batería: comple-
tamente vacío; consulte los apartados
4.2.4 y 5.5).
Los mecanismos electrónicos detectan
un defecto o fallo en la batería e inter-
rumpen el proceso de carga.
Sustituya la batería por una nueva
(véase el apartado 5.3).
La pieza de mano está colocada en
la unidad de carga, pero la fase de
carga no comienza.
El verde LED de estado de la batería
en la pieza de mano está desactivado.
Defecto
: interrupción de los contactos
de carga.
Remítase a los apartados 8.5 y 8.6.2.
Contacto incorrecto entre la base de
carga y la pieza de mano.
Compruebe que se ha introducido la
pieza de mano en la unidad de carga en
el sentido correcto.
Clave de alineación.
Remítase al apartado 4.2.1, puntos 4 y 5.
Los contactos de la pieza de mano o de
carga tienen suciedad.
Limpie los contactos de la unidad de
carga y la pieza de mano.
Remítase a los apartados 8.5 y 8.6.1.
La intensidad luminosa medida con
el fotómetro integrado en la unidad de
carga no es suficiente.
El LED
de la unidad de carga
se ilumina en color AMARILLO.
La guía de luz no se ha introducido
correctamente en la pieza de mano.
Compruebe que la guía de luz se ha
introducido completamente en el cono
de metal de la pieza de mano.
La salida de la guía de luz tiene suciedad
de restos de resinas compuestas o
materiales extraños que pueden interferir
con la salida de luz.
Limpie la salida de la guía de luz.
Remítase al apartado 8.2.
Guía de luz dañada u obsoleta.
Sustituya la guía de luz por una nueva.
2x
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......
