- 30 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Especificaciones de prueba para la inmunidad del puerto de encerramiento en el equipamiento de comunicaciones
inalámbricas de radiofrecuencia
El aparato Translux Wave se ha diseñado para funcionar en un entorno electromagnético en el que las interferencias irradia-
das de radiofrecuencia están bajo control. El comprador o usuario del Translux Wave puede contribuir a prevenir interferen-
cias electromagnéticas procurando que haya una distancia mínima entre el aparato de comunicación móvil e inalámbrico
de radiofrecuencia (transmisores) y el Translux Wave, como se recomienda a continuación en lo referente a la potencia de
salida máxima de los aparatos de radio comunicación.
Frecuencia
de la prueba
(MHz)
Banda
a)
(MHz)
Servicio
a)
Modulación
b)
Potencia
máxima (W)
Distancia (m) Nivel de
prueba de
inmunidad
(V/m)
385
380-390
TETRA 400
Modulación de pulsos
b)
18 Hz
1,8
0,3
27
450
430-470
GMRS 460,
FRS 460
FM
c)
±5 kHz de desviación
±1 kHz de seno
2
0,3
28
710
704-787
Banda LTE
13, 17
Modulación de pulsos
b)
217 Hz
0,2
0,3
9
745
780
810
800-960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Banda LTE 5
Modulación de pulsos
b)
18 Hz
2
0,3
28
870
930
1720
1700-1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
Banda LTE 1, 3,
4, 25; UMTS
Modulación de pulsos
b)
217 Hz
2
0,3
28
1845
1970
2450
2400-2570
Bluetooth,
WLAN, 802.11
b/g/n, RFID
2450, banda
LTE 7
Modulación de pulsos
b)
217 Hz
2
0,3
28
5420
5100-5800
WLAN 802.11
a/n
Modulación de pulsos
b)
217 Hz
0,2
0,3
9
5500
5785
NOTA: en caso de que sea necesario lograr el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la antena transmisora y
el Translux Wave se puede reducir 1 m. La norma IEC 61000-4-3 permite una distancia de prueba de 1 m.
a) En algunos servicios solo se incluyen frecuencias de subida.
b) El operador se debe modular mediante una señal de Wave cuadrada con 50% del tiempo activado.
c) Como alternativa a la modulación de FM, se puede usar una modulación de pulsos del 50 % a 18 Hz, dado que, aunque no es una modulación real,
sería el peor de los casos.
ADVERTENCIA:
Los equipos portátiles de comunicaciones por radiofrecuencia (como los aparatos periféricos tipo cables de
antena y antenas externas) deben usarse a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas) con respecto a cual-
quier aparato Translux Wave, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, el rendi-
miento del equipo podría verse perjudicado.
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......
