- 31 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12.2
Placa de identificación de la unidad de carga
Descripción de los símbolos en la etiqueta identificativa
1 Número del producto.
2 Número de serie.
3 Fecha de fabricación.
4 Marca CE.
5 Marca del dispositivo médico.
6 Doble aislamiento (el dispositivo cumple con la clase de seguridad II).
7 Consulte las instrucciones de uso.
8 Precaución, consulte los documentos adjuntos.
9 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos viejos.
(Aplica en la Comunidad Europea y en otros países europeos con sistemas de
recolección separados).
10 Marca Nemko.
12.3
Datos de identificación de la
pieza de mano
La pieza de mano tiene la siguiente infor-
mación grabada en la parte inferior de la
carcasa:
• Número del producto.
• Número de serie.
• Fecha de fabricación.
• Marca CE.
• Marca del dispositivo médico.
• Consulte las instrucciones de uso.
• Precaución, consulte los documentos
adjuntos.
13 Garantía
Cada unidad de Mectron está sujeta a un riguroso control e inspección final antes de la entrega para garantizar el perfecto
funcionamiento del equipo. Para todos los productos nuevos de Mectron comprados a un minorista o importador de
Mectron, Mectron ofrece una garantía de 2 (dos) años a partir del día de la compra por fallas de material y producción.
Durante el período de garantía, Mectron se compromete a reparar (o reemplazar, si así lo desea) partes de los productos
que Mectron considere defectuosos, sin cargo. No se ha previsto la sustitución completa de los productos Mectron.
Bajo ninguna circunstancia Mectron será responsable de las lesiones o daños personales directos o indirectos en
los siguientes casos:
• El aparato no se ha utilizado para su fin previsto.
• El aparato no se ha utilizado según las instrucciones y prescripciones descritas en este manual.
• La instalación eléctrica de los locales en los que se utilizará el aparato no cumple la normativa vigente y sus prescripciones.
• El montaje, las adiciones, el ajuste, la alteración y la reparación no fueron realizados por Kulzer ni los socios de
servicio autorizados de Kulzer únicamente.
• Las condiciones del espacio para conservar y guardar el aparato no cumplen las disposiciones relacionadas
en el apartado 12 (Especificaciones técnicas).
Están excluidos de la garantía los daños causados por el transporte, por un uso indebido o por negligencia, los daños
causados por la conexión a una tensión de red diferente a la prevista, así como las luces de control, el pulsador
y todos los accesorios. La garantía se extingue si el aparato es reparado o modificado por otras personas que no sean
las del servicio posventa. Al hacer un reclamo de garantía, el cliente envía la unidad dañada, a su propio costo, al
minorista o importador de Mectron donde compró la unidad. La unidad (con los accesorios incluidos) debe estar bien
empaquetada antes del envío (si es posible, en el paquete original).
Si se devuelve la unidad, se debe adjuntar a ella una tarjeta con la siguiente información:
a) Nombre y apellidos, dirección y número de teléfono del propietario.
b) Nombre y dirección del distribuidor / importador.
c) Fotocopia del albarán de entrega / factura del aparato, en el cual deberán constar, además de la fecha,
la denominación del aparato y el número de serie.
d) Descripción de la avería.
DATA MATRIX
made in Italy
5V 1A
Charging Unit Translux
®
Wave
03020179
315ZG000
YYYY-MM
AC/DC Adapter Model:
PSAC05R-050L6
Phihong Technology CO LTD
Mectron S.p.A.
Via Loreto 15/A
Carasco GE Italy
8
7
6
5
4
9
1
2
3
YYYY-MM
314ZG000
03120197
by Mectron
Data
Matrix
10
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......