Kulzer 05100081 Instructions For Use Manual Download

Page: 167 / 314

- 27 -

Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica
Porta di alimentazione in c.a. di ingresso

Il dispositivo Translux Wave è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico qui di seguito indicato.

Il cliente o l’utente del dispositivo Translux Wave deve assicurarsi che sia usato esclusivamente in tale ambiente.

Fenomeno

Metodo di prova o

norma EMC di base

Livelli prova di immunità

Ambiente elettromagnetico – Guida

Transitori/treni

elettrici veloci

a) l) o)

IEC 61000-4-4

±2 kV a contatto

Frequenza di ripetizione

100 KHz

La qualità dell’alimentazione deve essere

quella di un tipico ambiente commerciale

o ospedaliero.

Sovratensioni

Da linea e linea

a) b) j) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

La qualità dell’alimentazione deve essere

quella di un tipico ambiente commerciale

o ospedaliero.

Sovratensioni

Da linea a terra

a) b) j) k) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV

La qualità dell’alimentazione deve essere

quella di un tipico ambiente commerciale

o ospedaliero.

Disturbi condotti

indotti da campi RF

c) d) o)

IEC 61000-4-6

3 V

0,15 MHz - 80 MHz

6 V

in bande ISM comprese

tra 0,15 MHz e 80 MHz

80 % AM a 1 KHz

Gli apparecchi di comunicazione a RF

portatili e mobili non dovrebbero essere

usati vicino a nessuna parte del prodotto,

compresi i cavi, eccetto quando rispettano

le distanze di separazione raccomandate

calcolate dall’equazione applicabile alla

frequenza del trasmettitore.

Cali di tensione

f) p) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 0,5 cicli

A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,

225°, 270° e 315°

La qualità dell’alimentazione deve essere

quella di un tipico ambiente commerciale

o ospedaliero.

0 % U

; 1 ciclo

70 % U

; 25/30 cicli

Fase singola: a 0°

Interruzioni di

tensione

f) i) o) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 250/300 cicli

La qualità dell’alimentazione deve essere

quella di un tipico ambiente commerciale

o ospedaliero.

a) La prova può essere eseguita a qualsiasi tensione di ingresso all’interno dell’intervallo di tensione NOMINALE del dispositivo Translux Wave. Se il dispositivo

Translux Wave è testato a una tensione di ingresso, non è necessario testarlo nuovamente a tensioni aggiuntive.

b) Tutti i cavi del dispositivo Translux Wave sono collegati durante la prova.
c) La taratura dei morsetti di iniezione della corrente deve essere effettuata in un sistema a 150 Ω.
d) Se la frequenza salta una banda ISM o per radioamatori, ove applicabile, deve essere utilizzata un’ulteriore frequenza di prova nella banda ISM o di radio

amatoriali. Ciò vale per ogni banda ISM e di radioamatori all’interno dell’intervallo di frequenze specificato.

e) Le prove possono essere eseguite ad altre frequenze di modulazione identificate dal PROCESSO DI GESTIONE DEL RISCHIO.
f) Un dispositivo Translux Wave con un ingresso di alimentazione in c.c. destinato ad essere utilizzato con convertitori da c.a. a c.c. deve essere testato

utilizzando un convertitore conforme alle specifiche del PRODUTTORE del dispositivo Translux Wave. I LIVELLI DELLA PROVA DI IMMUNITÀ vengono applicati

all’alimentazione c.a. del convertitore.

g) Applicabile solo al dispositivo Translux Wave collegato alla rete c.a. monofase.
g) Ad esempio, 10/12 indica 10 periodi a 50 Hz o 12 periodi a 60 Hz.
i) Un dispositivo Translux Wave con corrente di ingresso NOMINALE superiore a 16 A/fase deve essere interrotta una volta ogni 250/300 cicli a qualsiasi

angolazione e in tutte le fasi contemporaneamente (se applicabile). Un dispositivo Translux Wave con batteria di riserva riprenderà il funzionamento con

corrente dopo la prova. Per dispositivi Translux Wave con corrente di ingresso NOMINALE non superiore a 16 A, tutte le fasi devono essere interrotte

contemporaneamente.

j) Un dispositivo Translux Wave che non dispone di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni nel circuito di alimentazione primario può essere testato

solo a ± 2 kV da linea a terra e ± 1 kV da linea a linea.

k) Non applicabile ai dispositivi Translux Wave di CLASSE II.
l) Deve essere utilizzato un accoppiamento diretto.
m) r.m.s., prima di applicare la modulazione.
n) Le bande ISM (industriali, scientifiche e mediche) comprese tra 0,15 MHz e 80 MHz sono da 6,765 MHz a 6,795 MHz; da 13,553 MHz a 13,567 MHz; da

26,957 MHz a 27,283 MHz; e da 40,66 MHz a 40,70 MHz. Le bande di radioamatori tra 0,15 MHz e 80 MHz sono comprese tra 1,8 MHz e 2,0 MHz, 3,5 MHz

e 4,0 MHz, 5,3 MHz e 5,4 MHz, 7 MHz e 7,3 MHz, 10,1 MHz e 10,15 MHz, 14 MHz e 14,2 MHz, 18,07 MHz e 18,17 MHz, 21,0 MHz e 21,4 MHz, 24,89 MHz e

24,99 MHz, 28,0 MHz e 29,7 MHz e 50,0 MHz e 54,0 MHz.

o) Applicabile a un dispositivo Translux Wave con corrente di ingresso NOMINALE minore o uguale a 16 A/fase e a un dispositivo Translux Wave con corrente di

ingresso NOMINALE superiore a 16 A/fase.

p) Applicabile a dispositivi Translux Wave con corrente di ingresso NOMINALE inferiore o uguale a 16 A/fase.
q) Ad alcuni angoli di fase, l’applicazione di questa prova a un dispositivo Translux Wave con alimentazione di corrente di rete del trasformatore potrebbe causare

l’apertura di un dispositivo di protezione da sovracorrenti. Ciò può avvenire a causa della saturazione del flusso magnetico del nucleo del trasformatore dopo il

calo di tensione. Se ciò dovesse avvenire, il dispositivo Translux Wave dovrà fornire SICUREZZA DI BASE durante e dopo la prova.

r) Per dispositivi Translux Wave che hanno più impostazioni di tensione o funzionalità di determinazione automatica dell’intervallo di tensione, la prova deve

essere eseguita alla tensione di ingresso NOMINALE minima e massima. I dispositivi Translux Wave con un intervallo della tensione di ingresso NOMINALE

inferiore al 25 % della tensione di ingresso NOMINALE più elevata devono essere testati a una tensione di ingresso NOMINALE rientrante nell’intervallo.