- 31 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12.2
Targhetta identificativa dell’unità di carica
Descrizione dei simboli sulla targhetta identificativa
1
Numero di prodotto.
2
Numero di serie.
3
Data di produzione.
4
Marchio CE.
5
Marchio Dispositivo Medico.
6
Doppio isolamento (il dispositivo è conforme con la classe di sicurezza II).
7
Consultare le istruzioni per l’uso.
8
Cautela, consultare i documenti accompagnatori.
9
Smaltimento della strumentazione elettrica ed elettronica alla fine del ciclo di vita.
(Applicabile nella Comunità Europea e in altri paesi Europei dotati di raccolta dei
rifiuti differenziata.)
10
Marchio Nemko.
12.3
Dati di identificazione del manipolo
Il numero di serie del manipolo è inciso nella
parte inferiore del suo corpo, con le seguenti
affermazioni:
• Numero di prodotto.
• Numero di serie.
• Data di produzione.
• Marchio CE.
• Marchio Dispositivo Medico.
• Consultare le istruzioni per l’uso.
• Cautela, consultare i documenti accom-
pagnatori.
13 Garanzia
Ogni apparecchio della ditta Mectron viene sottoposto, prima della fornitura, a severi collaudi e a un controllo finale al
fine di garantire un perfetto funzionamento del prodotto. Per quanto riguarda i difetti di materiale e di produzione, per
tutti i nuovi prodotti Mectron acquistati presso un rivenditore o un importatore Mectron, Mectron fornisce una garanzia
di 2 (due) anni a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Mectron si impegna, durante il periodo di garanzia, a
riparare (o, a libera scelta, sostituire) gratuitamente i prodotti che, parere di Mectron, si ritenessero difettosi. Non è
prevista la sostituzione integrale dei prodotti Mectron.
Mectron non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni personali e/o materiali causati, in modo diretto
o indiretto, nei seguenti casi:
• l’apparecchio non è stato impiegato per la finalità prevista;
• l’apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni e prescrizioni riportate nel presente manuale;
• l’impianto elettrico dei locali in cui viene utilizzato l’apparecchio non è conforme alle leggi in vigore ed alle
prescrizioni correlate;
• La composizione, gli optional, l’impostazione, la modifica e la riparazione non sono stati eseguiti esclusivamente
da Kulzer e/o da partner del Servizio assistenza Kulzer autorizzati.
• i rapporti di spazio per la conservazione ed il magazzinaggio dell’apparecchio non corrispondono alle prescrizioni
contenute nel paragrafo 12 (Specifiche tecniche).
Sono esclusi dalla garanzia danni imputabili al trasporto, danni causati da un utilizzo non conforme o da negligenza,
danni provocati dall’allacciamento ad una tensione di rete diversa da quella prevista, nonché spie di controllo, tasti
e tutti gli accessori. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga modificato o riparato da altre persone e non
dal Servizio Assistenza Clienti. Per fruire della garanzia il Cliente deve recapitare, a proprie spese, l’apparecchio dann-
eggiato al rivenditore o all’importatore Mectron presso il quale l'apparecchio stesso è stato acquistato. L’apparecchio,
comprensivo di accessori, dev’essere rispedito correttamente imballato (se possibile nel suo imballo originale).
Con le unità restituite deve essere allegata una scheda contenente le seguenti informazioni:
a) nome, indirizzo e numero di telefono del proprietario;
b) nome ed indirizzo del rivenditore / importatore;
c) fotocopia della bolla di consegna / documento d’acquisto dell’apparecchio da parte del proprietario,
sul quale risultino, oltre alla data, la descrizione dell’apparecchio ed il numero di serie;
d) descrizione del problema di funzionamento riscontrato.
DATA MATRIX
made in Italy
5V 1A
Charging Unit Translux
®
Wave
03020179
315ZG000
YYYY-MM
AC/DC Adapter Model:
PSAC05R-050L6
Phihong Technology CO LTD
Mectron S.p.A.
Via Loreto 15/A
Carasco GE Italy
8
7
6
5
4
YYYY-MM
314ZG000
03120197
by Mectron
Data
Matrix
10
9
1
2
3
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......