- 5 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
2.4 Logboek
We raden u aan een “
apparaatlogboek
” bij te houden, waarin u alle tests en belangrijke werkzaamheden noteert
(zoals onderhoud en wijzigingen).
3
Beoogd gebruik
De Translux Wave is een tandheelkundige LED-uithardingslamp die bedoeld is voor gebruik in de mondholte voor
de polymerisatie van lichtuithardende tandheelkundige materialen zoals adhesieven en vulmaterialen die worden
geactiveerd op een golflengte van 440 – 480 nm.
OPMERKING
De meeste lichtuithardende tandheelkundige materialen worden binnen dit golflengtebereik geactiveerd.
Controleer echter in geval van twijfel de specificaties van de fabrikant of neem contact op met de fabrikant.
WAARSCHUWING – Gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel.
Het hulpmiddel mag uitsluitend worden gebruikt door gespecialiseerd personeel met een passende medische
achtergrond. Mectron S.p.A. voorziet geen training in het gebruik van het hulpmiddel. Tijdens het gebruik
veroorzaakt het hulpmiddel geen bijwerkingen, tenzij het correct wordt gebruikt.
3.1
Beschrijving van het apparaat
Als lichtbron gebruikt de Translux Wave gebruikt een zeer efficiënte eenkleuren-LED met een golflengte tussen
de 440 en 480 nm.
Al het licht dat wordt uitgestraald door de Translux Wave, wordt gebruikt om de kamferchinon fotoinitiator te activeren.
Dit levert uitstekende polymerisatieresultaten op met een lagere warmte-emissie.
De Translux Wave wordt geleverd met een 360° draaiende lichtgeleider met een diameter van 8 mm.
De Translux Wave bestaat uit een oplader en een handstuk, dat wordt gevoed door een verwisselbare en oplaadbare
lithium-ion-accu.
Het handstuk beschikt over een “
Slaapmodus
” om het energieverbruik van het apparaat te minimaliseren.
De “
Slaapmodus
” wordt geactiveerd als het handstuk gedurende een periode van ongeveer 5 minuten
niet is gebruikt.
De Translux Wave heeft twee belichtingscycli:
•
Belichting met constante intensiteit:
cyclus van 10 seconden.
•
Belichting met een langzaam toenemende intensiteit
: “
Soft-Start
” (cyclus van 20 seconden).
Bij “
Soft-Start
” neemt de lichtintensiteit binnen 2 seconden toe van 50% tot 100%.
3.1.1 Patiëntengroepinstructies
Dit medisch hulpmiddel is ontworpen om gebruikt te worden met de volgende patiëntenpopulatie:
• Kinderen;
• Tieners;
• Volwassenen;
• Bejaarden.
Dit medisch hulpmiddel kan gebruikt worden bij elke patiënt (indien van toepassing), ongeacht de leeftijd, het gewicht,
de lengte, het geslacht en de nationaliteit.
3.1.2 Patiëntselectiecriteria
In de volgende gevallen wordt het gebruik van het hulpmiddel afgeraden:
• Patiënten met actieve geïmplanteerde medische hulpmiddelen (bijvoorbeeld: Pacemakers, gehoorapparaten en/of
andere elektromagnetische protheses) zonder daarvoor toestemming van hun arts te hebben ontvangen.
• Patiënten met een geschiedenis van lichtstimulatie, bijvoorbeeld lichttherapie bij huidziekten en/of porfyrie enz.
of die met fotosensibiliserende geneesmiddelen worden behandeld. Win advies in bij een specialist als mogelijke
risico‘s bestaan.
• Patiënten met een medische geschiedenis van netvliesaandoeningen moeten eerst advies inwinnen bij een oogarts
om toestemming te kunnen krijgen voor de behandeling met de lichttherapie van Mectron S.p.A.
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......