- 12 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
VARNING – RISK FÖR EXPLOSION
Installera inte
enheten där det finns explosionsrisk. Enheten får inte användas i en lättantändlig miljö
(anestesiblandningar, syrgas, kväveoxidul, etc.). Installera enheten i ett väl ventilerat område.
5.2
Anslutning av laddningsenheten till huvudströmsuttaget
Translux Wave levereras med en separat universalingångsenhet (
6
) som tar
100 till 240 V (
), 50 / 60 Hz.
VARNING
Kontrollera innan du ansluter laddningsenheten (
6
) till huvudströmmen att spänning och
nätfrekvens för huvudströmmen motsvarar de värden som anges på enhetens märkplåt.
Märkplåten är placerad på undersidan av laddningsenheten.
Använd endast den eladapter som levereras tillsammans med apparaten. Användning av annan eladapter kan
skada apparatens batteri.
Koppla inte eladaptern till ett externt grenuttag.
OBS!
Translux Wave strömtillförselenhet (6) levereras med tre utbytbara adaptrar:
Fig. (6 a)
= Europa
typ 1
Fig. (6 b)
= Storbritannien typ 2
Fig. (6 c)
= US / JP
typ 3
1
Välj rätt adapter av de som är tillgängliga: Europa – typ 1, Storbritannien – typ 2, USA / Japan – typ 3.
2
Varje adapter har en skåra där spärrhaken på strömtillförselenheten passar in.
3
Placera adaptern med skåran riktad mot strömtillförselenheten på strömtillförselenheten så att styrklackarna
på adaptern riktas in mot motsvarande skåror på strömtillförselenheten.
4
Tryck ned adaptern och strömtillförselenheten och skjut in adaptern i strömtillförselenheten tills det klickar och
adaptern låses på plats.
OBS!
Tryck ned adaptern under installationen för att säkerställa att alla styrklackar hålls kvar av hållhakarna
på strömtillförselenheten. Avlägsna adaptern och installera om den om den känns lös.
5
Avlägsna adaptern från strömtillförselenheten genom att trycka på spärrhakens knapp (märkt med ordet ”
PUSH
”
(Tryck)) och skjut bort adaptern från strömtillförselenheten. Avlägsna adaptern.
6
Spara oanvända adaptrar för framtida användning.
7
Anslut kontakten till elkabeln till uttaget på undersidan av laddningsenheten.
VARNING
Kontrollera elkabeln, strömtillförselenheten och adaptern regelbundet för att kontrollera att de är i gott skick.
Om någon skada upptäcks ska den skadade delen inte användas utan bytas ut. Använd endast origi-
nalreservdelar och -tillbehör. Kulzer GmbH tillhandahåller endast originalreservdelar eller -tillbehör som
levereras av Mectron S.p.A.
8
Anslut strömtillförselenheten med dess adapter till huvudströmsuttaget.
9
Den GRÖNA lysdioden på laddningsenheten tänds (ikonen
).
5.3
Placering av batteriet i handenheten
Translux Wave levereras med ett kraftfullt uppladdningsbart litiumjonbatteri.
Batteriet levereras separat i enhetens förpackning och måste placeras i handenheten före första användningstillfället.
VARNING
Följ noga säkerhetsföreskrifterna som beskrivs i avsnittet 3.2.3 (BATTERI – säkerhetsåtgärder).
FÖRSIKTIGT!
Ställ
ALDRIG handenheten i laddningsenheten utan att batteriet placerats i handenheten.
1x
Summary of Contents for 05100081
Page 2: ...2 4 1 4 2 3 5 2 6c 6b 6a 5 4 3 6 9 10 7 1 8...
Page 3: ...4 2 1 4 2 2 1 5 4 5 4 X X 3 2 2 1 3...
Page 4: ...5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Page 37: ...33 DE...
Page 38: ...34 DE nderungen vorbehalten Stand 2021 08...
Page 71: ...33 GB...
Page 72: ...34 GB Subject to modifications Dated 2021 08...
Page 105: ...33 FR...
Page 106: ...34 FR Sujet modifications Mise jour de l information 2021 08...
Page 139: ...33 ES...
Page 140: ...34 ES Sujeto a modificaciones Revisi n 2021 08...
Page 173: ...33 IT...
Page 174: ...34 IT Soggetto a modifiche Aggiornamento al 2021 08...
Page 207: ...33 NL...
Page 208: ...34 NL De informatie in dit document kan gewijzigd worden Status 2021 08...
Page 241: ...33 SE...
Page 242: ...34 SE Kan komma att ndras Version 2021 08...
Page 275: ...33 FI...
Page 276: ...34 FI Muutosten kohteena Painos 2021 08...
Page 282: ...6 GR 3 1 3 3 1 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 Mectron S p A Translux Wave Translux Wave...
Page 293: ...17 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Page 295: ...19 GR 8 5 pH pH7 8 6 pH pH7 2x...
Page 296: ...20 GR 8 6 1 8 6 2 Kulzer Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 2x 2x...
Page 297: ...21 GR 10 Kulzer WEEE ElektroG...
Page 309: ...33 GR...
Page 310: ...34 GR 2021 08...
Page 311: ......
Page 312: ...5 3 4 2 3 8 5 8 6 1 4 1 2 3 8 6 2 11 12 12...
Page 313: ......