Kulzer 05100081 Instructions For Use Manual Download

Page: 235 / 314

- 27 -

Anvisning och förklaring från tillverkaren – elektromagnetisk immunitet
Inmatningsport för växelström

Translux Wave är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan.

Kunden eller användaren av Translux Wave ska alltid säkerställa att den används enbart i sådan miljö.

Fenomen

Grundläggande

EMC-standard

eller testmetod

Immunitetskontrollnivåer

Elektromagnetisk omgivning – anvisning

Elektriska snabba

transienter/pulsskurar

a) l) o)

IEC 61000-4-4

±2 kV vid kontakt

100 KHz repetitionsfrekvens

Kvaliteten hos strömförsörjningen bör vara

samma som en typisk kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

Överspänning

Ledning till ledning

a) b)

j) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV

Kvaliteten hos strömförsörjningen bör vara

samma som en typisk kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

Överspänning

Ledning till jord

a) b) j) k) o)

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2kV

Kvaliteten hos strömförsörjningen bör vara

samma som en typisk kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

Ledningsbundna stör-

ningar införda genom

radiofrekvensfält

c) d) o)

IEC 61000-4-6

3 V

0,15 MHz–80 MHz

6 V

i ISM-band mellan 0,15

MHz och 80 MHz

80 % AM vid 1 KHz

Bärbara och mobila RF-kommunikations-

enheter får inte användas i närheten av

produkten, inklusive kablarna, såvida inte

rekommenderade och beräknade avstånd

mellan enheterna baserat på ekvationen

gällande frekvensen hos sändaren upprätt-

hålls.

Spänningsfall

f) p) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 0,5 cykel

Vid 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,

225°, 270° och 315°

Kvaliteten hos strömförsörjningen bör vara

samma som en typisk kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

0 % U

; 1 cykel

och

70 % U

; 25/30 cykler

Enfas: vid 0°

Spänningsavbrott

f) i) o) r)

IEC 61000-4-11

0 % U

; 250/300 cykel

Kvaliteten hos strömförsörjningen bör vara

samma som en typisk kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

a) Testet kan utföras vid valfri ingångsspänning inom det nominella spänningsområdet för Translux Wave. Om Translux Wave testas vid en ingångsspänning behö-

ver inte ytterligare spänningar testas på nytt.

b) Alla Translux Wave-kablar är anslutna under testet.
c) Kalibrering för ströminduceringsklämmor ska utföras i ett 150 Ω system.
d) Om frekvensstegningen hoppar över ett ISM- eller amatörband, som tillämpligt, ska ytterligare en testfrekvens användas i ISM- eller amatörradiobandet. Detta

gäller för varje ISM och amatörradioband inom angivet frekvensområde.

e) Tester kan utföras vid andra moduleringsfrekvenser som identifieras av RISKHANTERINGSPROCESSEN.
f) Translux Wave med likströmsinmatning avsedd för användning med växelström till likström omvandlare ska testas med en omvandlare som uppfyller specifika-

tionerna från TILLVERKAREN av Translux Wave. IMMUNITETSKONTROLLNIVÅER tillämpas på omvandlarens inmatning av växelström.

g) Gäller endast Translux Wave ansluten till enfasig nätström.
h) Exempelvis betyder 10/12 10 perioder vid 50 Hz eller 12 perioder vid 60 Hz.
i) Translux Wave med NOMINELL effekt över 16 A/fas ska avbrytas en gång för 250/300 cykler vid valfri vinkel och vid alla faser samtidigt (om det är tillämpligt).

Translux Wave med reservbatteri ska återupprätta nätströmsfunktionen efter testet. För Translux Wave med NOMINELL effekt som inte överskrider 16 A, ska

alla faser avbrytas samtidigt.

j)  Translux Wave som saknar överspänningsskydd i den primära strömkretsen kan endast testas vid ± 2 kV ledning till jord och ± 1 kV ledning till ledning.
k)  Gäller inte KLASS II Translux Wave.
l)  Direkt koppling ska användas.
m) r.m.s. , innan moduleringen tillämpas.
n) ISM-banden (industrial scientific and medical) mellan 0,15 MHz och 80 MHz är 6,765 MHz till 6,795 MHz; 13,553 MHz till 13,567 MHz; 26,957 MHz till 27,283

MHz; och 40,66 MHz till 40,70 MHz. Amatörradiobanden mellan 0,15 MHz och 80 MHz är 1,8 MHz till 2,0 MHz, 3,5 MHz till 4,0 MHz, 5,3 MHz till 5,4 MHz, 7

MHz till 7,3 MHz, 10,1 MHz till 10,15 MHz, 14 MHz till 14,2 MHz, 18,07 MHz till 18,17 MHz, 21,0 MHz till 21,4 MHz, 24,89 MHz till 24,99 MHz, 28,0 MHz till

29,7 MHz och 50,0 MHz till 54,0 MHz.

o) Gäller för Translux Wave med NOMINELL effekt mindre än eller lika med 16 A/fas och Translux Wave med NOMINELL effekt över 16 A/fas.
p) Gäller för Translux Wave med NOMINELL effekt mindre än eller lika med 16 A/fas.
q) Vid vissa fasvinklar kan tillämpning av detta test på Translux Wave med nätström via transformator orsaka att överspänningsskydd öppnas. Detta kan inträffa

på grund av magnetisk fluxsaturering av transformatorkärnan efter spänningsfallet. Om detta inträffar ska Translux Wave tillhandahålla GRUNDLÄGGANDE

SÄKERHET vid och efter testet.

r) För Translux Wave som har flera spänningsinställningar eller automatisk varierande spänning, ska testet utföras vid minimal och maximal NOMINELL ingångs-

spänning. Translux Wave med NOMINELL varierande spänning på mindre än 25 % av högsta NOMINELLA inmatningsspänningen ska testas med en nominell

inmatningsspänning inom området.